内容简介 · · · · · ·

《圣诞颂歌》初版于1843年，是历史上最受欢迎的圣诞故事，奠定了现代意义上的圣诞节在西方世界的地位，已被多次改编成儿童图书、剧本、电影和动画。在一个圣诞节前夜，自私冷酷却很富有的吝啬鬼斯克鲁奇，遇到了“过去”“现在”和“未来”三个圣诞精灵，经历了三场不同的奇遇：既有他童年和青年生活的回忆，又有当下他的职员和外甥全家欢度节日的愉快场景，还有他孤零零地死去之后尸体遭到劫掠的悲惨画面……斯克鲁奇内心受到了极大震撼，决定痛改前非，拥抱美好的生活，改变自己的命运。

圣诞颂歌的创作者 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯作者
P.J.林奇绘者

作者简介 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯（1812-1870）：英国维多利亚时期最伟大的小说家，19世纪英国杰出的批判现实主义作家。代表作有《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《匹克威克外传》《双城记》《远大前程》等。《圣诞颂歌》是狄更斯著名的中篇小说，对当今的圣诞节庆祝活动产生了深远影响。

P.J.林奇，爱尔兰当代最著名的艺术家、童书插画家，1962年出生于英国北爱尔兰贝尔法斯特，现居爱尔兰都柏林。曾两次荣获英国凯特·格林纳威奖，三次获得克里斯托弗奖，还获得过英国鹅妈妈童书奖、爱尔兰Bisto童书奖等。代表作有《乔纳森·图米的圣诞奇迹》《当杰西看见大海》等。

刘凯芳：厦门大学外文学院英语系教授，《厦门大学学报（哲社版）》编委。1989年至1991年任英国加的夫大学中国研究中心高级讲师。曾参与《综合英汉成语辞典》等词典的编纂工作，译有英美文学名著十余部，代表作有《克兰福镇》《品彻·...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我竭力在这本活见鬼的小书中召唤一种“概念的幽灵”，这幽灵应该不会使我的读者感到不愉快，无论是对他们自己、对彼此、对这个季节，或者对我，感到不快。愿这幽灵愉快地在他们的家中出没，并且没有人想要驱赶它。你们忠诚的朋友和仆人查尔斯·狄更斯 1843年12月 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53
噢！不过史克鲁吉是个抠门到了极点的吝啬鬼！他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人！他像打火石一样坚硬锐利，从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花；他像个老蚌一样，神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯，摧残了他尖尖的鼻子，干瘪了他的脸颊，僵硬了他的步态；使他眼睛发红，薄唇发紫；使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿，就把自己的冰冷带到哪儿；他能在三伏天里把办公室冻住，到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53

—— 引自章节：Stave 1 马利的鬼魂

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　名著名绘典藏版(共11册)，这套丛书还有《白鲸》《安徒生童话》《爱丽丝漫游奇境》《木偶奇遇记》《秘密花园》等。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 22 条 )

圣诞颂歌的书评 · · · · · · ( 全部 73 条 )

热门只看本版本的评论

7outta6 2015-12-16 18:40:09 人民文学出版社2015版

狄更斯：“发明”圣诞节的人

　　首先声明，这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创，而是1988年，一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到，学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”，爱到什么地步呢？几乎每篇谈到与圣诞节的狄... (展开)

1 0回应

Frankie早 2016-01-09 13:37:15 上海三联书店2014版

我为什么十分不喜欢这个故事集

这篇书评可能有关键情节透露

一个读过却让人毫无印象的故事，定不是一个好故事，恐怕就更称不上经典了。实话说，这个故事集中的五个故事我只读了三个。是一周前读的。我读的三篇是圣诞颂歌（A Christmas Carol），炉边蟋蟀（The Cricket on the Hearth）和教堂钟声（The Chimes）。不过，教堂钟声我已经... (展开)

3 6回应

路周 2020-03-31 21:53:29

翻译的细节很重要

只有刘先生的翻译版本，把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师，其实不对，clergyman这个词是神职人员的意思，神职人员并不只有牧师，在英国国教中，这个词有专门的所指国教的牧师，clerk则指执事，也是国教中的一个神职的职分。这个看上去... (展开)

1回应