作者:
[尼日利亚] 沃莱·索因卡
出版社: 北京燕山出版社
出品方: 天下智慧文化
原作名: The Interpreters
译者: 沈静 / 石羽山
出版年: 2015-11-1
页数: 312
定价: CNY 36.00
装帧: 平装
丛书: 天下大师·索因卡作品
ISBN: 9787540238575
出版社: 北京燕山出版社
出品方: 天下智慧文化
原作名: The Interpreters
译者: 沈静 / 石羽山
出版年: 2015-11-1
页数: 312
定价: CNY 36.00
装帧: 平装
丛书: 天下大师·索因卡作品
ISBN: 9787540238575
内容简介 · · · · · ·
索因卡是非洲初位诺贝尔文学奖得主，被誉为“非洲的莎士比亚”，与马哈福兹、库切、阿契贝等共同缔造了非洲现代文学的辉煌，为曼德拉、戈迪默、阎连科等共同推崇，《诠释者》是诺贝尔获奖小说，诺贝尔授奖词评价它“詹姆斯•乔伊斯这样的作家就在他的小说中留下了痕迹”， “像先锋派一样深奥微妙”，有评论者认为这部小说可以媲美福克纳、乔伊斯的作品。
索因卡以五个留学回国年轻人的遭遇，反映了动乱时局下普通人的命运、探索以及失意和痛苦：实干家塞孔尼的行动虽然给人以很大鼓舞，但终以悲惨离世；新闻记者萨戈，勇敢而坦率，却遭到报社董事和社长的敲诈；外交部的艾格博，在传统与现代之间徘徊不定……
这是索因卡的第一部长篇小说，一九六五年，《诠释者》出版，之后很快被译成法、德、俄等多种文字；一九六八年，这部小说荣获了英国《新政治家》杂志的“国际文学奖”。
诠释者的创作者
· · · · · ·
![[尼日利亚] 沃莱·索因卡](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1495858936.12.jpg)
作者简介 · · · · · ·
沃莱·索因卡（1934— ）
尼日利亚剧作家、诗人、小说家和文学评论家。
索因卡生于尼日利亚西部阿贝奥库塔约鲁巴族一个学校督学家庭。18岁时考入尼日利亚伊巴丹大学，求学期间就有诗歌作品发表。1954年获奖学金赴英国利兹大学攻读文学。1960年回到尼日利亚，从事教学、戏剧创作和演出。
索因卡的剧作融合了西方戏剧艺术和非洲传统的音乐、舞蹈和戏剧元素，被誉为“英语剧作家中最富有诗意的剧作家之一”。
索因卡是一个多才多艺的作家，除戏剧外，他在小说、诗歌、散文以及评论等方面都有所建树。
1986年，索因卡以“广阔的文化视野创作了富有诗意的人生的戏剧”获得诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的非洲作家。
目录 · · · · · ·
003/第一部
189/第二部
189/第二部
丛书信息
· · · · · ·
天下大师·索因卡作品(共3册)，
这套丛书还有
《狮子与宝石》《阿凯，我的童年时光》
。
喜欢读"诠释者"的人也喜欢 · · · · · ·
诠释者的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
花花
诺奖得主索因卡2012年访华印象记
这篇书评可能有关键情节透露
非洲文学是世界文学版图中的一大块，从上世纪80年代开始，非洲文学更是强势崛起，相继有索因卡（1986）、马哈福兹（1988）、戈迪默（1991）、库切（2003）等四位作家获得诺贝尔文学奖。我国外国文学学界也已渐渐展开对非洲文学的介绍和研究工作，作为国内外国文学研究的重镇，... (展开)
依依风荷
诺贝尔文学奖得主索因卡作品
这篇书评可能有关键情节透露
沃莱·索因卡（Wole Soyinka，1934——）尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家。1934年出生于尼日利亚西部阿贝奥库塔约鲁巴族一个学校督学的家庭。他先在尼日利亚伊巴丹大学接受教育。一九五四年，他二十岁时，进英国利兹大学，专攻英语。1986年获诺贝尔文学奖，成为第一位获... (展开)
青禾
编辑夸的再好也无法掩盖这本无主题的小说！
这位诺贝尔文学奖得主的作品根本找不到电子版，没办法买了纸质书（一般只有读过认为好的作品才会买纸质书方便重读和收藏）。看介绍以为会是一本充满非洲特色的小说，结果大失所望。 介绍说作品结构比较复杂，用联想、回忆、梦幻、穿插把现在、过去和未来交织在一起，构成了一个...
(展开)
落英缤纷
“充满戏剧性和让人尊敬的故事”——《诠释者》序言
沃莱·索因卡是一位改变世界现代文学版图格局的作家。一九八六年，瑞典文学院将诺贝尔文学奖第一次颁给非洲作家，与其说这是索因卡个人的荣誉，不如说是整个非洲的荣耀，这意味着世界文学对非洲文学的关注和重视，随之而来的是对整个非洲大陆历史和现实的重新聚焦。从某种意义...
(展开)
落英缤纷
渥雷•索因卡:中间人、解释者、警告者和语言家
(1934——) 一、非洲的“莎士比亚” 渥雷•索因卡是20世纪非洲涌现的最重要的剧作家、诗人和小说家,是现代非洲文化的代表人物,也是非洲第一个获得了诺贝尔文学奖的作家。他和钦努阿•阿契贝作为尼日利亚英语作家的双壁和巨擘,共同出现在20世纪下半叶的国际文学舞台上,以鲜...
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2015年购书目录 (思郁)
- 诺贝尔文学奖 1901-2023 (爱玛·包法利)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 外国文学史（郑克鲁） (不惧人海的勇气)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有216人想读，手里有一本闲着?
订阅关于诠释者的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 碾 2021-02-16 08:48:27
故事很无聊，读不下去
1 有用 尚未 2024-04-08 23:53:41 上海
大师风范！非洲的《围城》，知识分子的爱情与生活故事 五个栩栩如生的人物，背负政治与历史充满使命感的文学 封底评论说作者将非洲文学拉到白人视野，同时作者身体力行为祖国社会进步不断出力，这是位有着远大抱负的严肃作家！ ps：有一些错别字，审核太粗心
0 有用 Silhouette 2018-07-30 08:54:24
实在太难读了这本书
1 有用 进击的小白 2019-11-24 01:36:25
确实结构复杂，非常意识流，但是序言里竟然说媲美福克纳，这也差太多了吧。虽说作者是有社会良知的作家，但是，小说读起来真的很无聊，这五个知识分子除了死去的塞孔尼真正为社会做出了实业贡献，萨戈只会打嘴炮、艾格博只会恋爱脑、科拉像个人贩子、本徳尔毫无存在感基本就是个旁白，该浓墨重彩的轻描淡写，该一笔带过的废话连篇，说起来都是黑人作家的作品，还不如完全癫狂且不知所云的《芒博琼博》读起来有趣。
0 有用 月隠 2023-03-27 20:13:27 浙江
说和福克纳比，这本小说还不行。除了偶有意识流和跳跃的叙事部分，其现代主义的技巧在译本里并未可见多少，且运用妙处甚少。 对话多的部分，像电视剧般，除却艾格博心理描写与部分环境描写外，可读性不高。更别说非洲地域文化，很少出现。有某种普世价值观，关于现代化和传统的流失，政府利益的肤浅目光等，但并不深入也未用好五个角色的身份，达到某种象征寓言式的文学形象。
1 有用 尚未 2024-04-08 23:53:41 上海
大师风范！非洲的《围城》，知识分子的爱情与生活故事 五个栩栩如生的人物，背负政治与历史充满使命感的文学 封底评论说作者将非洲文学拉到白人视野，同时作者身体力行为祖国社会进步不断出力，这是位有着远大抱负的严肃作家！ ps：有一些错别字，审核太粗心
0 有用 陀思脚趾 2023-10-15 19:40:27 浙江
奇怪
0 有用 月隠 2023-03-27 20:13:27 浙江
说和福克纳比，这本小说还不行。除了偶有意识流和跳跃的叙事部分，其现代主义的技巧在译本里并未可见多少，且运用妙处甚少。 对话多的部分，像电视剧般，除却艾格博心理描写与部分环境描写外，可读性不高。更别说非洲地域文化，很少出现。有某种普世价值观，关于现代化和传统的流失，政府利益的肤浅目光等，但并不深入也未用好五个角色的身份，达到某种象征寓言式的文学形象。
0 有用 小八 2022-06-13 22:18:02
这个翻译。。
0 有用 绿水接青山 2022-05-02 21:10:37
这本书，不是读完，也不完全是啃完，最后是翻完，晕晕乎乎。 非线性叙事，摒弃人物塑造和故事情节，大量通过对话和铺垫式的简短介绍形成叙事结构，不一定会影响阅读兴趣。然而这本对我来说，的确如此。 似乎处处都能模糊感觉到作者的诠释欲望，他的想象力又如此丰富，反而让读者没法感受和想象了。