作者:
庄绎传
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 汉英翻译九百例
出版年: 2015-5
页数: 352
定价: 42.00元
装帧: 精装
丛书: 译家之言
ISBN: 9787513559676
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 汉英翻译九百例
出版年: 2015-5
页数: 352
定价: 42.00元
装帧: 精装
丛书: 译家之言
ISBN: 9787513559676
内容简介 · · · · · ·
《译海一粟》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品、以及英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。
作者简介 · · · · · ·
庄绎传，北京外国语大学英语教授。1933年生于山东济南。1957年北外英语系研究生班毕业。历任北外英语系主任、副校长、高级翻译学院院长。长期从事翻译实践和教学、研究工作。曾参加毛泽东、周恩来、刘少奇著作英文版的翻译和修订工作以及国内重要文件的英译、审订工作，并在国内外参加联合国文件的汉译、审订工作。曾在英、美、法、澳等国工作和从事学术研究。著有《汉英翻译五百例》、《英汉翻译教程》、《翻译漫谈》，节译After Babel（《通天塔——文学翻译理论研究》，合译The Woman oman in White（《白衣女人》）、East Lynne（《东林怨》）、Gone with the Wind（《飘》），新译David Copperfield（《大卫·科波菲尔》）等。参加编写《汉英词典》，参加审订《牛津高阶英汉双解词典》（第6版）、《韦氏高阶美语英汉双...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
译家之言(共12册)，
这套丛书还有
《译境》《翻译之艺术》《翻译的甘苦》《翻译乃大道》《西风落叶》
等
。
喜欢读"译海一粟"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 理解与表达 9.3
-
- 西风落叶 8.3
-
- 翻译之艺术 8.4
-
- 因难见巧 8.8
-
- 翻译漫谈 8.5
-
- 北外高翻笔译课（英译汉） 8.7
-
- 英汉翻译 9.3
-
- 翻译似临画 8.1
-
- 实用英汉对比与翻译（英汉双向） 9.2
-
- 译境 8.1
译海一粟的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 有关英语笔译的书籍 (二〇二二)
- 外研社人文社科系列 (燕学思)
- 英语老师的自我修养 (清如)
- 读说听写译 (hierro)
- 读书是一辈子的事~~~ (文房小宝)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有963人想读，手里有一本闲着?
订阅关于译海一粟的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 丸。 2018-01-19 17:13:35
例子很受用~！
0 有用 奇妙熊bosh 2022-05-18 09:34:50
例子偏旧，但也很好
0 有用 Lyra 2020-12-05 22:58:34
参考书/好书
0 有用 hongjiawei.eth 2016-10-11 11:58:37
政府工作报告
0 有用 vyvyvuveuzb 2020-11-02 00:27:33
真的好！获益颇多