Name: 傅雷译幻灭
ISBN: 9787020099054

作者: 巴尔扎克 (Balzac H.)
出版社: 人民文学出版社
译者: 傅雷
出版年: 2015-4-1
页数: 460
定价: CNY 49.00
装帧: 精装
丛书: 中国翻译家译丛
ISBN: 9787020099054

豆瓣评分

9.4

141人评价

5星

74.5%
4星

19.9%
3星

4.3%
2星

0.7%
1星

0.7%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《傅雷译幻灭》揭露了文坛和新闻界内幕，集中了作者最主要的生活经历和深切的生活感受，是《人间喜剧》中最有价值的作品之一。小说讲述了两个有才能、有抱负的青年奋斗失败、理想破灭的故事：一个颇有才华的青年，梦想凭生花之笔博取文坛上的荣名，但在文学已沦为商品的社会中堕落成出卖灵魂的无耻文奴，在文坛倾轧和党派斗争中身败名裂；另一个青年是埋头苦干的发明家，因心地善良，敌不过同行的阴险算计，被迫放弃发明专利，埋葬了科学研究的理想。作品反映了法国大革命后整整一代青年的社会处境和精神状态。

傅雷译幻灭的创作者 · · · · · ·

奥诺雷·德·巴尔扎克作者
傅雷译者

作者简介 · · · · · ·

巴尔扎克——（Honore de Balzac。1799～1850）

他是19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作96部长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》、《高老头》。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”。

巴尔扎克出生于一个法国大革命后致富的资产阶级家庭，法科学校毕业后，拒绝家庭为他选择的受人尊敬的法律职业，而立志当文学家。为了获得独立生活和从事创作的物质保障，他曾试笔并插足商业，从事出版印刷业，但都以破产告终。这一切都为他认识社会、描写社会提供了极为珍贵的第一手材料。他不断追求和探索，对哲学、经济学、历史、自然科学、神学等领域进行了深入研究，积累了极为广博的知识。

...

(展开全部)

巴尔扎克——（Honore de Balzac。1799～1850）

1829年，巴尔扎克完成长篇小说《朱安党人》，这部取材于现实生活的作品为他带来巨大声誉，也为法国批判现实主义文学放下第一块基石，巴尔扎克将《朱安党人》和计划要写的一百四五十部小说总命名为《人间喜剧》，并为之写了《前言》，阐述了他的现实主义创作方法和基本原则，从理论上为法国批判现实主义文学奠定了基础。

巴尔扎克在艺术上取得巨大成就，他在小说结构方面匠心独运，小说结构多种多样，不拘一格、并善于将集中概括与精确描摹相结合，以外形反映内心本质等手法来塑造人物，他还善于以精细人微、生动逼真的环境描写再现时代风貌。恩格斯称赞巴尔扎克的《人间喜剧》写出了贵族阶级的没落衰败和资产阶级的上升发展，提供了社会各个领域无比丰富的生动细节和形象化的历史材料，“甚至在经济的细节方面（如革命以后动产和不动产的重新分配），我学到的东西也要比从当时所有职业历史学家、经济学院和统计学家那里学到的全部东西还要多”。（恩格斯：《恩格斯致玛·哈克奈斯》）

巴尔扎克以自己的创作在世界文学史上树立起不朽的丰碑。

目录 · · · · · ·

读傅译《幻灭》
第一部两个诗人
第二部内地大人物在巴黎
第三部发明家的苦难

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

看他的脚，你会疑心是女扮男装的姑娘，尤其他的腰长得和女性一样，凡是工于心计而不能算狡猾的男人，多半有这种腰身。 (查看原文)

小靖葱美 4赞 2012-04-10 09:56:24

—— 引自第717页
在荒凉的巴黎，吕西安终于在四风街上遇到了一片水草。 (查看原文)

小靖葱美 4赞 2012-04-10 09:56:24

—— 引自第717页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　中国翻译家译丛(共49册)，这套丛书还有《绿原译浮士德》《满涛译狄康卡近乡夜话》《赵萝蕤译荒原我自己的歌》《李健吾译包法利夫人》《钱春绮译尼贝龙根之歌》等。

喜欢读"傅雷译幻灭"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 纳训译一千零一夜

25.00元

: 郑永慧译九三年

27.99元

: 钱春绮译尼贝龙根之歌

32.00元

: 张谷若译德伯家的苔丝

15.99元

: 汝龙译契诃夫短篇小说

15.99元

喜欢读"傅雷译幻灭"的人也喜欢 · · · · · ·

: 杨绛译堂吉诃德 8.3

: 朱生豪译莎士比亚戏剧 9.6

: 杰克·伦敦小说选 8.7

: 三剑客 8.6

: 马克·吐温文集（全12册） 9.8

: 孙用译卡勒瓦拉 8.4

: 丰子恺译源氏物语 8.3

: 陀思妥耶夫斯基 8.5

: 杨必译名利场 8.7

: 潘家洵译易卜生戏剧 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 56 条 )

傅雷译幻灭的书评 · · · · · · ( 全部 170 条 )

热门只看本版本的评论

水面清溪 2019-10-29 11:06:01 人民文学出版社1989版

巴尔扎克《幻灭》：有才华又虚荣的男人会度过怎样的一生？

文|水面清溪才华是一把双刃剑，思想崇高的人把它化作天才的意志和超人的耐性，在命运的捉弄下，继续奔赴无限远大的前程。虚荣的人则带着它踏上一条通往堕落的绝路，不切实际地幻想利用它来追名逐利，结果欲望不可抑制，在污浊之中迷失自我，落得一个梦想破灭的下场。法国现... (展开)

1 2回应

禅王 2024-08-24 09:13:08 江苏凤凰文艺出版社2024版

安贫乐道和追逐名利，哪一个更值得追求

甘于贫穷是一种品质，拥有这种品质的人灵魂坚韧不拔，性格善良纯朴。每一个贫穷的背后，都暗藏着伟大的坚忍与世俗的冷漠，无奈痛苦之中的命运抗争。之所以这种品质的难得，恰恰是坚守这份初心的毅力。贫穷诗人吕西安，是法国作家巴尔扎克的作品《幻灭》的主人公，作为一名药剂... (展开)

2回应

我本善良 2024-08-18 00:25:34 江苏凤凰文艺出版社2024版

一个集美貌与才华于一身的男人之“幻灭”

“世界上绝顶聪明的人必有许多不幸，其中之一就是对善善恶恶的事情没有一样不懂得。”巴尔扎克 “他脸上线条高雅，大有古代艺术品的风味：希腊式的额角和鼻子，女性一般的皮肤白得非常柔和，多情的眼睛蓝得发黑，眼白的鲜嫩不亚于儿童。秀丽的眼睛上面，眉毛仿佛出于中国画家的... (展开)

0回应

Blues 2013-08-25 16:35:35 人民文学出版社1989版

唉！小朋友

“唉！小朋友，他们做到大公爵，还不是跟黎塞留当上首相一样？要是你不死记历史上的标签，在重大事故中研究一下人的因素，你不难学到处世的诀窍。从我刚才随便举出的几桩事实中间，可以得出一条规律：你只能把人看作工具，尤其女人；只是别让他们发觉。凡是地位比你高，... (展开)

1 3回应

卖豆瓣的 2010-05-29 17:37:34 人民文学出版社1978版

巴尔扎克笔下的十九世纪

雨果喜欢对建筑风格长篇大论，陀思妥耶夫斯基擅长对人物的心理喋喋不休，托尔斯泰的作品充满了说教，而巴尔扎克则对周围的景物环境不厌其烦。 (展开)

5 36回应

judetheobscure 2022-02-22 11:06:00 上海译文出版社2022版

译文版插图珍藏本《幻灭》（No.016）实拍图

本书为“译文版插图珍藏本世界文学名著”书系的016号。巴尔扎克（Honoré de Balzac，1799年5月20日—1850年8月18日），法国最伟大的小说巨匠，被誉为“现代法国小说之父”。其小说创作总称为《人间喜剧》，被誉为“资本主义社会的百科全书”。《幻灭》是傅译巴尔扎克名著中... (展开)

22回应