英文文法語法精奧

國內英語文教材常見之誤解和盲點（非原版，文句「理順」後版本）

一、不知道動詞的「律動特性」差異︰

不了解動詞細微意義差別（「長期、短期、持續、瞬間」等方面），會影響選用什麼時態，也會影響副詞子句與主要子句之間的「互動」和運用。

二、對名詞「數」的分類概念錯誤，以致無法正確使用冠詞和名詞的單複數形。

英文「名詞」較正確的分類方法應該是︰「單數（可數）名詞、複數（不可數）名詞、可數名詞、不可數名詞」。

三、對冠詞的三種「通稱用法」觀念完全錯誤，不了解the cat, a cat, 和cats三者有不同意義，以致常做出可笑的冠詞用法。

四、不認識不定詞所常有的「未來」意味，以致分不清其與-ing句型的差異，常常寫錯句子，或用錯表達方式。

五、大部份的文法參考書至今在解釋「不定詞」用法時，仍然會出現類如To get up early makes you he...

(展开全部)

國內英語文教材常見之誤解和盲點（非原版，文句「理順」後版本）

一、不知道動詞的「律動特性」差異︰

不了解動詞細微意義差別（「長期、短期、持續、瞬間」等方面），會影響選用什麼時態，也會影響副詞子句與主要子句之間的「互動」和運用。

二、對名詞「數」的分類概念錯誤，以致無法正確使用冠詞和名詞的單複數形。

英文「名詞」較正確的分類方法應該是︰「單數（可數）名詞、複數（不可數）名詞、可數名詞、不可數名詞」。

三、對冠詞的三種「通稱用法」觀念完全錯誤，不了解the cat, a cat, 和cats三者有不同意義，以致常做出可笑的冠詞用法。

四、不認識不定詞所常有的「未來」意味，以致分不清其與-ing句型的差異，常常寫錯句子，或用錯表達方式。

五、大部份的文法參考書至今在解釋「不定詞」用法時，仍然會出現類如To get up early makes you healthy.的錯誤句子。

六、不了解副詞子句與主要子句之間有密切的互動關係，以致隨便的加以「減化」，或者寫出一些「脫節、獨眼、斜眼」，和「因果錯覺／錯亂」的句子。……（請見《精奧》內頁說明）

資深作家、古典半音階口琴演奏/研究者、台灣英漢語文造詣最深厚、文筆最精湛的（雙向）譯者、英語教學者，其所著「英文文法大師班」系列書（百年來最具讀者口碑的文法書，已出六版）大力破除百年來海峽兩岸英語學術界的文語法錯誤觀念和盲點，所譯註的「英詩閱讀欣賞與翻譯示範」系列書亦力批百年來英語學界對英詩的虛浮認知、離奇誤解（他主張譯詩一定先看懂詩的文法）和幼稚翻譯，並親自示範認知正確且合於正統英、漢詩美學的翻譯，可說是英語學界百年來最具創見發明、且對未來世代影響最大的學者。他從小即特具語文秉賦（這或許是「遺傳」關係-----他是台灣本土末代舊學大家，琴棋詩畫俱臻化境的駱香林先生的嫡孫），英漢造詣均能無師自通，加上性喜讀書，且人生閱歷豐富，遂能漸入高手境界。大學（1973政大經濟系）畢業後原服務於工商貿易界，後漸改行翻譯寫作。他的興趣廣泛，著譯作跨多領域層面，中文...

(展开全部)

資深作家、古典半音階口琴演奏/研究者、台灣英漢語文造詣最深厚、文筆最精湛的（雙向）譯者、英語教學者，其所著「英文文法大師班」系列書（百年來最具讀者口碑的文法書，已出六版）大力破除百年來海峽兩岸英語學術界的文語法錯誤觀念和盲點，所譯註的「英詩閱讀欣賞與翻譯示範」系列書亦力批百年來英語學界對英詩的虛浮認知、離奇誤解（他主張譯詩一定先看懂詩的文法）和幼稚翻譯，並親自示範認知正確且合於正統英、漢詩美學的翻譯，可說是英語學界百年來最具創見發明、且對未來世代影響最大的學者。他從小即特具語文秉賦（這或許是「遺傳」關係-----他是台灣本土末代舊學大家，琴棋詩畫俱臻化境的駱香林先生的嫡孫），英漢造詣均能無師自通，加上性喜讀書，且人生閱歷豐富，遂能漸入高手境界。大學（1973政大經濟系）畢業後原服務於工商貿易界，後漸改行翻譯寫作。他的興趣廣泛，著譯作跨多領域層面，中文著作見書封底所列，英文著作則包括：100 Chinese Idioms and Word Stories You Can Use、The Songs of a Mockingbird - The Art of the Chromatic Harmonica、Chinese Chess - Fantasies and Humor of An Ancient People...等等，其他譯作十餘本

第一章 時式 27
第一節 現在簡單式 27
I. 一般用法： 28
II.「『立即的』現在」用法 31
III.「非現在」（nonpresent）用法 33
第二節 現在進行式 48
· · · · · · (更多)

第一章 時式 27
第一節 現在簡單式 27
I. 一般用法： 28
II.「『立即的』現在」用法 31
III.「非現在」（nonpresent）用法 33
第二節 現在進行式 48
I. 一般用法： 48
II. 一般不使用進行式的動詞。 53
第三節 過去簡單式 59
I. 過去簡單式的用法： 59
第四節 過去進行式 64
I. 過去進行式的一般用法。 64
II. 過去進行式與過去簡單式的其他不同點。 70
第五節 現在完成式 73
I. 「累計」用法。 73
II. 持續狀態用法 74
III.「（已經）事件」用法。 75
IV.「曾經」用法。 77
V. 一些特殊結構。 77
VI 現在完成式與過去式的區別。 78
VII. 「持續（狀態）」用法與「『非持續』（事件）」用法的混淆 81
VIII. 現在完成式的一般用途。 85
第六節 過去完成式 86
I. 做為現在完成式的過去式。 86
II. 用來表示兩個過去動作的發生先後 87
III. 表達未完成的願望或不再有的想法 88
IV. 過去完成式用於時間子句。 90
IV. 過去完成式的誤用。 90
V. 過去完成式和過去簡單式的典型應用方法。 91
第七節 現在完成進行式 92
I. 從過去持續到現在的動作。 92
II. 重複的行動。 93
III. 用於推論或質問。 94
IV. 現在完成進行式與現在完成簡單式的其他異同。 94
第八節 過去完成進行式 100
I. 回到「過去」的完成進行式。 100
II.（發生於過去的）重複行動。 101
III. 用於推論 102
IV. 過去完成進行式與過去完成簡單式的其他異同。 102
第九節 「未來」的表達方式 102
I. 現在簡單式。 102
II. 現在進行式 104
III. be going to（+ 動詞原形）句型 105
IV. be to句型 105
V. be about to, on the point/verge of, be due to句型 106
VI. 未來簡單式 107
VII. 未來進行式 110
VIII. 未來完成式與未來完成進行式 113
IX. 過去中的未來 114
XI. 多種未來表達方式的比較。 114
第十節 時式的「搭配」 116
I. 對等直述句。 117
II. 報導句和複合句 120
第二章 語態 129
I. 主動語態 129
II. 被動語態 129
III. 促使語態 137
第三章 語氣（條件句） 140
I.「期使語氣」 142
II. 「擬設語氣」。 144
第四章 動詞 173
I.動詞的分類 173
II.動詞按「作用和時間特性」分類 175
III.動詞依「句型」分類： 182
IV. 其他一些性質「特殊」的動詞 196
第五章 不定詞與-ING 197
I. 不定詞與動詞-ING的基本概念 197
II. 不定詞與-ing句型的一些差異。 200
第六章 名 詞 222
I. 名詞的主要用途 223
II. 名詞與動詞字形相同時 224
III. 複合名詞 225
IV. 名詞的數——基本概念 229
V.名詞「數」的分類 233
VI. 名詞的性 254
VII. 名詞所有格的用法 255
VIII. 動名詞所常具有的「觀念」意義 258
第七章 冠詞 261
I. 冠詞用法的「一般」 262
II. 冠詞用法的「邏輯」問題 270
第八章 形容詞的屬性 305
I. 述性和後述用法的不同 305
II. 弄清形容詞的「修飾性質」 310
III. 「純粹形容詞」與「動詞形容詞」的分別 315
IV. 現在分詞與過去分詞的另一意義差別 319
V. 形容詞後接不定詞的句型 320
VI. 一般用於否定的形容詞。 321
VI. 定冠詞 + 形容詞 324
VII. classic, classical....等等 327
第九章 副詞語的「關聯」 329
I. 鬥雞眼的副詞語。 330
II. 「獨眼龍」的副詞語 333
III. 關聯不當的副詞語 335
第十章 子句和分詞構句 345
壹、句子 345
I. 簡單句 345
II. 合句 346
III. 複句 346
IV. 分詞構句 350
貳、「分詞構句」的運用要點 354
十一章 其他 寫作注意要點 373
I. 文句長短合適 374
II. 「關係代名詞」與「先行詞」關係 378
III. 代名詞與先行詞的關係 381
IV. 套套邏輯 397
V. 用字遣詞的適情與合度 399
VI. 跳躍式敘述 402
VII. 注意前言不對後語 405
VIII. 分辨動詞的詞性 406
第十二章 簡易修辭學 409
I. 押韻 410
II. 平行結構 411
III. 擬人（personification） 423
IV. 「過甚其詞」（hyperbole；「簡單概括式的誇大」） 424
V. 比喻 426
VI 倒裝 432
VII. 反向修飾（Oxymoron） 433
VIII. 矛盾說理（paradox） 434
IX. 反對稱 436
· · · · · · (收起)