作者:
劳费尔
出版社: 商务印书馆
副标题: 中国对古代伊朗文明史的贡献
原作名: Sino--Iranica:Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran with Special Reference to the History of Cultivated Plants and Products
译者: 林筠因
出版年: 2015-12
页数: 491
定价: CNY 42.00
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·历史地理
ISBN: 9787100115537
出版社: 商务印书馆
副标题: 中国对古代伊朗文明史的贡献
原作名: Sino--Iranica:Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran with Special Reference to the History of Cultivated Plants and Products
译者: 林筠因
出版年: 2015-12
页数: 491
定价: CNY 42.00
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·历史地理
ISBN: 9787100115537
内容简介 · · · · · ·
美国东方学者劳费尔（Berthold Laufer，1874—1934）所著《中国伊朗编》（Sino-Iranica）是他一生著作中较重要的一种，也是欧美东方学很有代表性的作品。著者本人在语言学、人类学、植物学、矿物学方面都受过专门训练。这本书可以说是他探讨东方名物、语言、制度各方面专门问题所得成果的总汇。首先是中国和古代西域植物的传播关系。其次是关于中亚纺织品、矿物和汉籍著录的伊朗史上萨珊王朝的官制。附录几篇是关于语言学方面的问题，包括中国境内几个民族语言（蒙、藏、维吾尔）里面若干词汇的研究。
作者简介 · · · · · ·
劳费尔(1874-1934)，生于德国科伦，肄业于柏林大学，1897年在来比锡大学得博士学位。他受过德国自然科学和考据学的训练，加上法国汉学家沙畹等影响。1898-1899年他参加了哲撒普组织的北太平洋探险队，在萨哈连岛和东部西伯利亚一带工作。以后他的活动就和美国分不开了。1901-1904年他参加了当时热心于向中国扩张的美国资本家席福出次组织的探查队到我国探查。1908-1910年他参加了美国布拉克司吞夫人组织的探查队到我国西藏高原一带探查。从1910年年起在美国芝加哥自然历史博物馆人类学部主任达二十余年之久。他著作很多，在美国东方学界以淹博著称。但在1934年秋突然跳楼自杀，原因不明。这种悲惨的结果在当时曾引起学术界的震动。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
凡在北京住过的人都知道中国人有保藏葡萄的秘诀。在北京夏天可以买到貌似新鲜的葡萄，是头年秋收保藏下来的。已故的F.H.金氏在研究中国农业上可算首屈一指的，他关于这一点曾说过下列这段话：“这古国的人民学得了贮藏易腐的水果如梨和葡萄之类的技巧，为的可以终年不断地在市场供应。梨在六月下旬很多，总领事威廉兹告诉我说葡萄经常到七月还有。我和我的翻译员谈起他们所用的方法，他只告诉我植果树的人只靠干燥的土窖来贮藏，窖里保持一定不变的温度，果子都个别用纸包裹起。凡是我们曾与之交谈过的外国人没有一个知道他们的贮藏方法。”《齐民要术》讲过这方法，此书是一部关于耕作的古老著作，约在第六世纪所写，其中已有许多增补之处。它说是在农舍的室内挖大坑为贮藏葡萄之用，墙上靠近地面之处都钻了孔，孔内塞上树枝，或填满泥士，以防屋子倒塌。彍葡萄之坑复以土。如此可以全冬保持一定不变的温度。 (查看原文) —— 引自章节：葡萄树 -
「燕支」这个稀奇的名字引起了中国学者们的兴趣。它不但和匈奴语「阏氏」有相互关系，如习凿齿最先提出的，而且也和燕支山有关。罗愿在《尔雅翼》里说匈奴有一座燕支山，他又从《西河旧事》里引证了一首诗歌：「失我祁连山，使我六畜不蕃息；失我焉支山，使我妇女无颜色。」……这些当然都是纯粹的幻想。 注：甘肃省甘州西南的山脉（《史记》卷123，第4页）「祁连」是匈奴语，意思是「天」。我认为它与满洲语的同意以的kulun 有关…… (查看原文) —— 引自章节：臙脂：红蓝
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
汉译世界学术名著丛书·历史地理(共225册)，
这套丛书还有
《罗马史（上卷）》《日本文化史研究》《法国大革命讲稿》《中世纪与文艺复兴》《拿破仑时代(上、下卷)》
等
。
喜欢读"中国伊朗编"的人也喜欢 · · · · · ·
中国伊朗编的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
夏虫语冰
商务印书馆2001版
外国人写的中国草木书 文 / 岭南沈胜衣
外国人写的中国草木书 文 / 岭南沈胜衣 十月购得日本人冈元凤的《毛诗品物图考》，使我想起今年二月买到的《中国伊朗编》。两本著作都出自外国人之手，讨论的都是中国名物等内容，尤其以植物这一我喜爱的题材为主。 《中国伊朗编》，[美]劳费尔著，林筠因译。“商务印...
(展开)
逍遥游
张骞很忙，伊朗很忙，物种很忙
很久以前读过《撒马尔罕的金桃》，对它的选题相当赞叹，不过现在读了《中国伊朗编》，就感觉《撒马尔罕的金桃》灵感来源都是这本《中国伊朗编》，而且其作者在汉学和语言学专业程度上不如本书作者费舍尔。 费舍尔也真是个神人，通晓多门语言，读过多国古籍，治学也相当严谨细致...
(展开)
夏虫语冰
商务印书馆2001版
佩服于一个外国作者对中国古籍的熟知
一直以来，但凡遇到关于植物的书，基本都会读一读。与其他植物书比较，这一本读起来有一点“辛苦”，苦就苦在文中的考证。辛苦之余，也钦佩于作者的认真，在引证中国古籍时，连古籍版本的变化都有所留意。 章鸿钊称“其书博大浩翰，凡于中国植物金石称谓沿革搜讨备勤...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
| 热河出产的kiŠmiŠ葡萄干 | 来自サンリ熊HIKARI | 2021-03-08 15:34:30 | |
| 康熙与葡萄 | 来自サンリ熊HIKARI | 2021-02-26 16:01:54 | |
| 四川的葡萄 | 来自サンリ熊HIKARI | 2020-12-03 11:18:41 | |
| 晋武帝与苜蓿园 | 来自サンリ熊HIKARI | 2020-08-20 14:42:05 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录II (RMR)
- 九分以上中国文史哲著作（乱序） (司空宅星)
- 鎮長的日记 (鎮長)
- 安歌的书架 (安歌)
- 我的爱读书 (客心洗流水)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中国伊朗编的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 鸟枪换炮 2019-05-26 16:05:02
很有趣，只是作为重点内容的语源学考证因为实在不熟悉而被大段跳过了。中国与波斯、印度和欧洲之间在历史上相互引进了大量物产和文化，而凭借着中国丰富的史料记录，伊朗文明史中许多重要环节也得以保存。幸好漫长的岁月中人类并没有真的把“黑暗森林”之类当回事，否则我们的文明可能根本看不到今天的世界。
2 有用 蓝道_RANDALL 2017-03-24 18:52:51
中国与波斯主要经济作物的交流史
2 有用 . 2016-06-18 01:38:17
很早就想读的名著，去年再版，嫌贵没买。在野草只花了四折，买了破相版，沾沾补补；三个小时看了一遍，了却了四五年来的遗憾。
0 有用 lemonsino 2022-01-22 01:15:10
厉害！但是语言学部分的互考对我来说太陌生了……
0 有用 成天醉醺醺 2023-09-25 23:26:56 北京
同样是博物志，比起《金桃》的轻松有趣、广泛日常，这本《伊朗编》更加严肃和深艰，内容则是主要集中在植物方面。 概括起来包括两点，一是反驳“很多植物都是张骞出使西域带回来的”的传说，通过大量的引证古代典籍，说明张骞带回来的植物只有两种：苜蓿和葡萄树。 二是采用语言学进行分析论证，通过一个植物名称在波斯语梵语突厥语汉语等多种语言中的译音，来考据该植物传播的历史，这也是这本书的特色所在，但是自己缺少相关知... 同样是博物志，比起《金桃》的轻松有趣、广泛日常，这本《伊朗编》更加严肃和深艰，内容则是主要集中在植物方面。 概括起来包括两点，一是反驳“很多植物都是张骞出使西域带回来的”的传说，通过大量的引证古代典籍，说明张骞带回来的植物只有两种：苜蓿和葡萄树。 二是采用语言学进行分析论证，通过一个植物名称在波斯语梵语突厥语汉语等多种语言中的译音，来考据该植物传播的历史，这也是这本书的特色所在，但是自己缺少相关知识，读起来有点困难，除此之外涉及植物方面的内容还是很有趣的。 (展开)