Name: 雨鼓
ISBN: 9787533942960

作者: [阿尔巴尼亚] 伊斯梅尔·卡达莱
出版社: 浙江文艺出版社
原作名: Les Tambours de la pluie
译者: 黄荭
出版年: 2015-10
页数: 326
定价: 42.80
装帧: 平装
丛书: 伊斯梅尔·卡达莱作品集
ISBN: 9787533942960

豆瓣评分

8.3

373人评价

5星

32.2%
4星

51.5%
3星

13.9%
2星

1.6%
1星

0.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

15世纪，奥斯曼帝国出兵围攻阿尔巴尼亚的城堡，帕夏率领千军万马驻扎城脚，千奇百怪的攻城方式轮番上演，百转千回的军委会派系斗争层出不穷。第一次踏上战场的士兵手忙脚乱地冲锋陷阵，预示着下雨的雨鼓声犹如上帝的怒吼……

雨鼓的创作者 · · · · · ·

伊斯梅尔·卡达莱作者
黄荭译者

作者简介 · · · · · ·

伊斯梅尔•卡达莱（1936— ）

阿尔巴尼亚当代最著名的作家和诗人，1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，1954年以诗集《青春的热忱》初登文坛，随后转向小说创作，其作品迄今已在四十多个国家出版。代表作有《亡军的将领》《破碎的四月》《梦幻宫殿》《金字塔》等，在国际上广受好评。评论家称赞他的作品“其诗意的散文和叙事的灵巧，堪称炉火纯青”。曾荣获多个知名国际文学奖项，包括2005年布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖，以及2015年以色列耶路撒冷文学奖等。

目录 · · · · · ·

奥斯曼帝国的幽灵（中译本序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

第五章。 (查看原文)

nolix 2019-07-26 09:23:34

—— 引自章节：攻城。
7月26日，我们决定要让地道坍塌。我们确信他们不再挖了，这就意味着那天夜里，或者最晚到第二天，他们要尝试挖一个出口。我们下定决心要在基坑附近地道最深的地方引起塌方，那里的土比哪儿都厚，这样才肯定能把他们全埋在里面。塌方之后，我们继续观察整条地道上方的地表。那些被活埋在地下的，甚至都不能试着挖出一条逃命的路，而外面的人也根本不可能进去救他们。事实上，这方面的各种努力绝对都是徒劳无益的。起初，在我们的地下没有任何动静，以至于我们很难相信有几十个工程兵和武装到牙齿的战士在那里，就在我们脚下三四米的地方。但这种寂静只持续了开始的几天。之后，尤其是在夜里，只要把耳朵贴在地上，我们就能听到叫喊和呻吟的声音。但谁也说不上来底下到底发生了什么。我们认为最好让他们死在他们所在的地方。如果把他们弄出来，我们也没有办法把他们关在监获里，因为，就算没有他们，我们的粮草和水都已经不足了。在别的情况下，或许我们可以把他们当作人质去交換落入敌人手中可能还活着的伤员，或许可以拿他们換一点战利品。但是，在他们凌辱了我们年轻的女四之后，我们就受不了了我们不仅是性情变了，而且可能永远都回不到原来的生活中去了。在我们的军队里，大多数人都因为见惯了死亡变得心肠硬了，越来越难去原谅、去怜。当他们的怒火慢慢熄灭，不管怎样，我们的弟兄们开始为那些不幸的灵魂祈祷。连续好几夜，我们都在地道上方点了蜡烛，烧了香。不过，我们所有人都失眠了，甚至那些好不容易睡着的人都惊醒了，比那些睡不着的人更惶恐，因为他们在梦中看到了可怕的场景。谁都没有想到，土耳其人故意挖了这条地道目的就是为了在我们的脚下堆满他们士兵的尸体。 (查看原文)

空念远 2019-11-06 09:03:48

—— 引自章节：第七章·中章