Name: The Travels of Ibn Battuta
ISBN: 9789774167157

作者: David DiMeo / Inas Hassan
出版社: The American University in Cairo Press
副标题: A Guided Arabic Reader
出版年: 2016-4-5
页数: 288
定价: USD 34.50
装帧: Paperback
ISBN: 9789774167157

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

作者简介 · · · · · ·

译者：伊斯梅尔.马金鹏，1913年出生于山东济南，考入济南木家车门清真寺私立达成师范学校念经、念书六年，是马松亭阿訇教授《古兰经》的第一批学生。学习期间生活艰苦，每天吃穆斯林大著捐助的两顿小米稀粥、玉米饼面子和一两根水盐萝卜。毕业时已能背诵11卷《古兰经》，毕业后由一名捐助者善意的“赛哇布”，被派往埃及爱资哈尔大学深造。1950年出任上海福佑路清真寺教长，1953年任北京大学阿拉伯语教研室讲师、副教授，从事阿语教学翻译六十年，做过周恩来总理阿语翻译。精研包括《膳食指南》在内的阿文典籍何止万册，译作有《伊本.白图泰游记》等二十部。1989年七十六岁开始根据埃及阿拉伯文《古兰经学》要求，选用《古兰经》注释范本《泰伯雷注释》、《贝达威注释》、《耐赛菲注释》、《两哲俩伦丁注释》译注《古兰经》。每天清晨先诵读，然后伏案翻译，历时十年，与疾病搏斗中用心血浇注《<...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · ·

她们把艾米尔・艾达拥上坐垫后，用指甲花染了他的双手和双脚，其他则在一旁边歌边舞。最后她们去新婚官。而艾米尔艾达则同其挚友们在一起。素丹指派一批长官充男方家人，另批充女方家人。他们的风俗是女方家人于新娘和新郎见面处的门前站立，新郎率其家人来时，必须奋力击溃对方，夺门而入或甘拜下风，这时须缴纳数千第纳尔。傍晚后给艾米尔艾达送来蓝色缎衣一件，上面绣金镶宝处处皆是，衣色已被珍宝掩盖。头戴同样高冠，衣着之美丽堂皇诚属前所未见。我曾见过素丹赏赐其姻亲的锦衣，如赐给大长官尔马顿丁・赐姆纳尼、伊本里克欧赖马衣、伊本・谢赫伊斯兰・伊本・隋徳伦・知汗・布哈雷三人的，都不能与此相比。 (查看原文)

罗泽南 2021-05-31 13:51:24

—— 引自章节：下册

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

The Travels of Ibn Battuta的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

xxzzyy 2015-09-09 12:54:03 宁夏人民出版社2000版

令人目眩神迷的万花筒

七月底从北京归来，感冒总是挥之不去，虽然不算严重，但整个人懒懒的，做什么事都提不起精神来，只有看书解闷了。由于刚刚旅游归来，很想读一本有关旅游的大书，于是就抽出藏在书柜深入的《伊本·白图泰游记》。卖这本书的缘起是几年前《探索发现》中的一期介绍地中海沿岸国家... (展开)

1回应

海达 2018-01-30 17:30:41 宁夏人民出版社2000版

白图泰与朱赞

人类较早远距离旅行无疑即探险，本书主人公足迹履及数十个国家横跨几乎整个东方，实在是难以想象的险游壮举。作为一个文本，本书来自于口述记录，执笔者为当时摩洛哥君主的秘书伊本·朱赞，一位御前文官。朱赞在书前说明：自己“遵嘱将白图泰的意图，用恰如其分的语言予以表... (展开)

0回应

pony 2017-03-04 00:03:15 华文出版社2015版

适合考古或研究中东地区的地理学家

毕竟这部作品是人家摩洛哥的国宝，我选较差，不是内容差，而实在是太难懂。作品年代久远，且根据译者马金鹏的意思，这是从世界上最复杂的语言－－阿拉伯语，翻译到另外一种最复杂的语言－－中文，难度之大难以想象。风土人情的介绍，可能看纪录片绘声绘色更容易记住，而流水帐... (展开)

0回应

车裂小可爱 2017-02-24 06:48:21 Dover Publications2004版

蒙古人之后，西班牙地理大发现之前

这篇书评可能有关键情节透露

Very amazing book that documented a tangier or morocco judge/ shariah lawyer traveled from Maghreb->Egypt->Syria->Iraq/Iran->Mecca->east Africa->Anatolia/ turkey-> ukraine->central Asia/ khorasan-> northern India-> southwest India-> Maldives/ Indian archipe... (展开)

0回应

> 更多书评 4篇