汉语语义演变研究

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 由客观行为动词（ event verb）到言语行为动词（ speech actverb）到施为动词（ performative verb）。即： event verb speech act verb 》 performative verb。（Traugott and Da asher2002：203）施为动词通常只表示说话人在发话时具有某种“言外之”的言语行为，如“保证”通常是说话人的承诺，这和 般的言语行为动词如“告诉、声称、责备”不一样。关于“客观行为动词”到“言语行为动词”的演变，张雁（2004）有很好的例子，比如表示吩咐义的“嘱咐”是从托付义（把某人、某物委托给别人照料或把事情委托给别人办理）发展而来，“嘱”从“属”滋生出来，“咐”从“付”滋生出来；“嘱咐”流行之前，多用“付嘱（付属）”，后者流行于魏晋南北朝至唐宋，也由托付义引申出吩咐义。 (查看原文)

  今天吃哪块小🍪 2020-12-28 20:17:58

• 二是由于语用推理产生的语用义，继续存在甚至不断强化比如话语标记的发展（ Traugott1995； Traugott and Dasher2002： 第4章）： （1）VP副词或副词性短语（ verbal adverbial）》句子副词 （ sentential adverb）》话语标记（ discourse markerVP副词或副词性短语”修饰动词，相当于斜格成分（ oblique）；“句子副词”是对命题内容进行评注，比如情态副词“显然、也许”；话语标记并不是评注命题本身，而是评注下文与上文的关系。这种话语标记的演变过程，似乎与上述第一类的简化过程相反，很明显的一点是：这类成分的句法范域（ scope）越变越大。 下面举副词“毕竟”的用法来说明。“毕竟”做句内副词的例子如： （2）众生毕竟总成佛，无以此法诱天子。（《变文・维摩诘 经讲经文（四）》）上例“毕竟”义为“到最后，最终” 做句子副词的例子如 （3）嫁取张状元，毕竟是有福有分。（宋代戏文《张协状 元》53出） （4）妙玉虽然洁净，毕竟尘缘未断。（《红楼梦》87回）例（3）“毕竟”表示推断，义为必然。例（4）不是表示推断，而是强调对话双方都知道的事实。这两种用法明显带有主观性 句子副词和话语标记不易区分；“毕竟”是否有话语标记的用法，很难判定。但可以看出：“毕竟”在发展过程中，语义并没有减损而是增强。 (查看原文)

  今天吃哪块小🍪 2020-12-28 20:16:17

> 全部原文摘录