论语新注新译

作者: 杨逢彬
出版社: 北京大学出版社
出版年: 2016-3
页数: 473
定价: CNY 42.00
装帧: 平装
ISBN: 9787301265628
9.4
299人评价
5星
61.2%
4星
29.4%
3星
5.7%
2星
1.7%
1星
2.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

论语新注新译的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

杨逢彬，语言文字学研究者，湖南长沙人，武汉大学文学院教授、博士生导师。现为上海大学中文系教授，兼任武汉大学中国传统文化研究中心研究员、南开大学中国文字研究中心兼职教授。他是国学大师杨树达的嫡孙，文史名家杨伯峻的堂侄。

目录  · · · · · ·

目录
卷首的話…………………………………………………………… １
«論語新注新譯»導言 …………………………………… 楊逢彬 １
例 言……………………………………………………………… １
學而篇第一…… １ 爲政篇第二 ………１６
八佾篇第三 ……… ４３ 里仁篇第四 ………６５
· · · · · · (更多)

短评  · · · · · ·  ( 全部 114 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 114 条

我要写书评

论语新注新译的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
icegump 2016-04-12 21:41:20

读书体会

这篇书评可能有关键情节透露

作为一个通常经由注释与翻译来理解经典原文的中国传统文化小学生、研究者，也就说是半个外行，我说说我的几点看法。 1、这本书很平近，翻译和注释都很好懂，没有门槛，就易读性来说尚且好过《论语译注》。因为译注尚且有些民国时期的语言、甚至方言，古雅是一方面，但就通俗性...  (展开)
28 5 1回应
名字写在水上 2016-11-20 20:58:49

E时代怎样注古书——以《论语》为例（转）

我在武汉大学的时候，除了教古代汉语，还教经典导读；尤其是语言学概论，总共教了五六十轮。在武大国学班讲授《论语》，用的是杨伯峻先生的本子，时有学生就某词某句的不同解释提问。如《公冶长》“弗如也。吾与女弗如也”，有“我和你都不如他”及“我赞成你说的你不如他”两...  (展开)
14 4 2回应
个亭 2018-11-25 05:12:07

笔记

P11 考證四“禮之用”條 著者曰：這段話現今許多注本都這樣標點：“禮之用，和為貴。先王之道，斯為美；小大由之。有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。”何晏《集解》引馬融說：“人知禮貴和，而每事從和，亦不可行。”這似乎是當今諸多注本的依據，從“每事從和”可...  (展开)
8 0回应
荷舟 2024-04-27 15:17:51 北京大学出版社2018版

商榷

①伯牛有疾，子问之，自牖执其手。——《论语·雍也》 译文：伯牛生了病，孔子去探问他，从窗户里握着他的手。（按：此句中“之”字的翻译在简体版作“病情”，下一句则未改动） ②曾子有疾，孟敬子问之。——《论语·泰伯》 译文：曾参病重，孟敬子来探问他。 ·这两个句子中...  (展开)
2 0回应
duqing 2022-04-03 17:48:57 北京大学出版社2018版

一点商榷

杨氏三代，都是大学问家。先是杨树达。顾颉刚认为，近三百年来治古典者以王念孙父子、王国维、杨树达最为精湛。之后杨伯峻《论语译注》，被认为是当代最好的《论语》读本之一。之后杨逢彬这本《论语新注新译》，自认为已经超越前人，初步达到了“名著”或“传世之作”的标准。 ...  (展开)
2 2回应
妄續幽冥之錄 2024-09-18 02:07:50

训诂一塌糊涂的现代语言学作品

P1“子”字注释：“翻译‘子曰’为‘孔子说’，并不准确，应当翻译为‘先生说’。此说为同门韩国奉化边滢雨教授向著者指出”。 按，邢昺曰：“书传直言‘子曰’者，皆指孔子，以其圣德著闻，师范来世，不须言其氏，人尽知之故也。若其他传受师说，后人称其先师之言，则以‘子’...  (展开)
1 1回应

> 更多书评 11篇

论坛  · · · · · ·

【考证】吾党之小子狂简……不知所以裁之（第97页） 来自金陵土豆 2 回应 2024-02-20 10:46:34
关于“贤贤易色”的贤 来自寒鸦万点 2017-10-29 18:13:43
也谈“因不失其亲” 来自张六之 1 回应 2016-06-23 08:47:12
杨逢彬：E时代怎样注古书 ——以《论语》为例 来自子骏 2016-06-15 19:19:25

在线试读 ：

得到
在线试读

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

卷耳不盈
卷耳不盈
11月26日 想读


豆友187657641
豆友187657641
11月20日 想读


🐭✌冲🐔
🐭✌冲🐔
11月11日 读过


> 89人在读

> 275人读过

> 1093人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于论语新注新译的评论:
feed: rss 2.0