豆瓣
扫码直接下载
“耶稣说，复活在我，生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活；凡活着信我的人，必永远不死。”
最后一章，对忠仆小姐的刻画最打动我，超过整个故事里的任何一个角色，包括卡顿。本来是想直接读原文的，但这实在是一部真正深沉而典雅的传世著作，丰盛的语汇和精致的句法，必须承认对我来说困难重重，实在读不动只好先找译本，根据版本与翻译小组的口碑选了宋译。宋先生的译文平实晓畅，对照原文开端的章节，觉得足够忠实，全本看下来，应该是已经尽力去接近原著的语言风格了，这也是自己选译本时最看中的，译者的谦逊。所以十分推荐这个译本。
一直很松散的结构在最后被全部串起来了，才发现之前一点废话都没有，高潮读的还是挺过瘾。第一次看狄更斯，此君拒绝仇恨和暴力，弘扬耶稣之爱。挺好的。
查爾斯狄更斯對人性永遠有著無限的希望
“我的名字、过失和不幸都将悄悄地留在你的心中。” 在双城记中他的名字叫卡顿，在哈利波特中他的名字叫斯内普。太久没有在合上一本书后缓缓泪流。
从开始看了三分一仍不明白作者要讲什么，到最后依依不舍地合上了书。所有混乱，复仇，卑劣，虚伪，恐惧，都融化在卡顿的深情当中。
说结构散的一定没看过茅盾的子夜
历史总是惊人相似 不分时间 不分国籍 其他我也不敢多说
那是最美好的时代，也是最糟糕的时代。这是我一生中做过最好的事情，也是一生中得到过的最安宁的休息。R.I.P
“我现在做的，是我一生中做过的最好、最最好的事情；我即将得到的，是我一生中得到过的最安宁、最最安宁的休息。”谁能想到这本书看到最后会是这样一个为爱而牺牲的故事。在不多的描写中，卡顿的形象越来越明朗啊。
这个译本个人感觉不错，语言很精彩。
一开始被结局震撼到的同时，却也对男二的动机有困惑，感觉背景交代不够清楚。但在给别人讲结局的时候，突然懂了，觉得暗线的隐晦很精彩。两个女配角语言不通的对骂也是很棒的镜头，还有那个「一个贵族吃巧克力需要多少个仆人」也是够了哈哈哈。
历史书上的攻占巴士底狱，是人民的伟大胜利，然而世界往往是灰色的，为了自由奋争的人民，也可能对无辜的贵族施以暴行，读来让人唏嘘，是时代，也是人性，大抵这就是命运吧！终于下定决心开始看狄更斯，文风甚是喜爱~
结尾的女裁缝与卡顿的对话，让人伤感。
又是一个写的蛮好但我不是很能get的英国作家。这是为什么我很喜欢英伦范儿的！
名著和如今网络文学的区别：同样描写友谊和爱情却赋予了大时代的背景。狄更斯的创作风格总是那种悲天悯人和对善于恶的批判也有中国式的因果报应，但是里面最精彩就是讽刺比如把人们比喻成绿头苍蝇和地下的老鼠，攻打巴士底狱你看不到作者对战争惨烈描写而是反复出现的“猩红”。还有断头机器“吉萝停”描写惟妙惟肖，这样的描写很多。尤其对人性的批判和拷问更是精彩。
结构有些散；两天翻完
开始看双城记的时候，因为背景是法国大革命，我的脑子里一直在单曲循环Viva la vida 但是看到三分之二的时候突然发觉不妙，旧日可恨的压迫者和秩序被推翻，新的压迫者带着新的枷锁到来，过去的压迫带来了人性的扭曲，也带来了无数血海深仇，但是无论在哪个朝代，被践踏和压迫的，始终都是那些想要过安稳平凡日子的普通老百姓 也许人民的本性里有山呼海啸的仇恨，也有被压迫而催生的冷漠和对怜悯的践踏，但是同样，还有即使隐藏起自己的痛苦也想让所爱的人幸福快乐的善良和爱意 这是最坏的时代，也是最好的时代
那些细节的描写让人身临其境，那些复杂的人性让人唏嘘不已，那些曲折的故事让人热泪盈眶。卡顿最后与小裁缝的对话让他的形象立在了眼前，一个神秘、温柔，内心却无比坚强的人。
> 双城记
9 有用 西山野人 2018-01-11 18:05:43
“耶稣说，复活在我，生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活；凡活着信我的人，必永远不死。”
8 有用 prophecccy 2016-11-15 13:47:20
最后一章，对忠仆小姐的刻画最打动我，超过整个故事里的任何一个角色，包括卡顿。本来是想直接读原文的，但这实在是一部真正深沉而典雅的传世著作，丰盛的语汇和精致的句法，必须承认对我来说困难重重，实在读不动只好先找译本，根据版本与翻译小组的口碑选了宋译。宋先生的译文平实晓畅，对照原文开端的章节，觉得足够忠实，全本看下来，应该是已经尽力去接近原著的语言风格了，这也是自己选译本时最看中的，译者的谦逊。所以十分推荐这个译本。
10 有用 Nomad_RK 2018-02-22 21:09:15
一直很松散的结构在最后被全部串起来了，才发现之前一点废话都没有，高潮读的还是挺过瘾。第一次看狄更斯，此君拒绝仇恨和暴力，弘扬耶稣之爱。挺好的。
6 有用 胡晓晨 2017-05-15 13:45:42
查爾斯狄更斯對人性永遠有著無限的希望
6 有用 竹本兔 2020-02-24 22:33:44
“我的名字、过失和不幸都将悄悄地留在你的心中。” 在双城记中他的名字叫卡顿，在哈利波特中他的名字叫斯内普。太久没有在合上一本书后缓缓泪流。
3 有用 词不达意 2020-03-13 22:49:30
从开始看了三分一仍不明白作者要讲什么，到最后依依不舍地合上了书。所有混乱，复仇，卑劣，虚伪，恐惧，都融化在卡顿的深情当中。
3 有用 hare's pride 2018-04-15 17:16:22
说结构散的一定没看过茅盾的子夜
2 有用 環環 2020-11-15 22:36:34
历史总是惊人相似 不分时间 不分国籍 其他我也不敢多说
2 有用 天才+英雄 2017-12-17 19:54:45
那是最美好的时代，也是最糟糕的时代。这是我一生中做过最好的事情，也是一生中得到过的最安宁的休息。R.I.P
1 有用 空念远 2019-08-06 08:43:47
“我现在做的，是我一生中做过的最好、最最好的事情；我即将得到的，是我一生中得到过的最安宁、最最安宁的休息。”谁能想到这本书看到最后会是这样一个为爱而牺牲的故事。在不多的描写中，卡顿的形象越来越明朗啊。
2 有用 温二实童生 2020-03-04 17:51:28
这个译本个人感觉不错，语言很精彩。
1 有用 null 2018-06-10 01:58:47
一开始被结局震撼到的同时，却也对男二的动机有困惑，感觉背景交代不够清楚。但在给别人讲结局的时候，突然懂了，觉得暗线的隐晦很精彩。两个女配角语言不通的对骂也是很棒的镜头，还有那个「一个贵族吃巧克力需要多少个仆人」也是够了哈哈哈。
2 有用 april 2016-09-20 22:29:18
历史书上的攻占巴士底狱，是人民的伟大胜利，然而世界往往是灰色的，为了自由奋争的人民，也可能对无辜的贵族施以暴行，读来让人唏嘘，是时代，也是人性，大抵这就是命运吧！终于下定决心开始看狄更斯，文风甚是喜爱~
2 有用 小马驹 2016-04-10 21:09:55
结尾的女裁缝与卡顿的对话，让人伤感。
0 有用 今夕 2020-05-11 17:17:46
又是一个写的蛮好但我不是很能get的英国作家。这是为什么我很喜欢英伦范儿的！
1 有用 北邙大鱼 2020-03-09 23:45:52
名著和如今网络文学的区别：同样描写友谊和爱情却赋予了大时代的背景。狄更斯的创作风格总是那种悲天悯人和对善于恶的批判也有中国式的因果报应，但是里面最精彩就是讽刺比如把人们比喻成绿头苍蝇和地下的老鼠，攻打巴士底狱你看不到作者对战争惨烈描写而是反复出现的“猩红”。还有断头机器“吉萝停”描写惟妙惟肖，这样的描写很多。尤其对人性的批判和拷问更是精彩。
0 有用 ⠀ 2020-05-13 12:16:54
0 有用 xitchcock 2017-10-05 00:33:15
结构有些散；两天翻完
0 有用 超能锅盖头 2022-03-27 11:29:59
开始看双城记的时候，因为背景是法国大革命，我的脑子里一直在单曲循环Viva la vida 但是看到三分之二的时候突然发觉不妙，旧日可恨的压迫者和秩序被推翻，新的压迫者带着新的枷锁到来，过去的压迫带来了人性的扭曲，也带来了无数血海深仇，但是无论在哪个朝代，被践踏和压迫的，始终都是那些想要过安稳平凡日子的普通老百姓 也许人民的本性里有山呼海啸的仇恨，也有被压迫而催生的冷漠和对怜悯的践踏，但是同样，还有即使隐藏起自己的痛苦也想让所爱的人幸福快乐的善良和爱意 这是最坏的时代，也是最好的时代
0 有用 树上的犀牛 2022-02-03 21:22:59
那些细节的描写让人身临其境，那些复杂的人性让人唏嘘不已，那些曲折的故事让人热泪盈眶。卡顿最后与小裁缝的对话让他的形象立在了眼前，一个神秘、温柔，内心却无比坚强的人。