《徒劳无益》试读
但丁与龙虾
曹波 / 译 上午，贝拉夸被月球天诗篇中的前几歌给难住了。他深陷其中，没法后退也没法前进。无比欣悦的贝雅特丽齐在那儿，但丁也在，她把月亮上的斑点解释给他听。 首先，她告诉他哪些方面他有过错，接着就从自己的角度进行解释。她的解释来自上帝，因此他尽可以相信每个细微之处都准确无误。他所能做的就是听她一步步地解说。第一部分，即驳斥，听得一帆风顺。她把自己的意思讲得... (更多)
爱情与忘川
刘丽霞 / 译 塔夫一家住在爱里什顿 的一所小房子里，家里有先生、太太还有他们唯一的女儿鲁比。中午吃完正餐后，塔夫先生回到自己的房间里躺着，塔夫太太和鲁比则去厨房喝喝咖啡聊聊天。母亲身材矮小，面色发白，体态发福，虽然上了年纪，但保养得极好。她往平底锅里加了适量的水，将其烧上。 “他什么时候来？”她问。 “他说大约三点”鲁比说。 “开车吗？”塔... (更多)
糟粕
刘丽霞 / 译 书亚，贝拉夸，在一家疗养院里。 虽然这对于书亚夫人已经不是什么新闻了，因为是她自己（打电话）登的，但早上在报纸上读到时，她还是觉得有点震惊，就像打开一家爆满的旅馆的预约确认电报一样。然后，想到朋友们那毫不做作的悲哀增加了他们对火腿和鸡蛋的食欲，想到对她遭受如此巨大的打击而表达的最初的安慰之词在她可能提及的十几家人家的粥与果酱之间传.. (更多)
>徒劳无益
