我的世纪，我的野兽的书评 (5)

黑色的夜，幽闭恐怖的兵营， 臌胀的虱子。 1938年12月27日，圣诞节才过去两天，俄国诗人奥西普·曼德尔施塔姆在被押送去海参崴的路上，就死在了集中营中转站当中，死因为心脏衰竭。在去世的两三个月前，曼德尔施塔姆在给弟弟亚历山大的信函中，就说明了自己的状况：“我身体特...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

累，无废话，纯干货。目前网上所有能找到的“时代野兽”英文翻译如下，懒，只贴前两段： 01 My beast, my age, who will try to look you in the eye, and weld the vertebrae of century to century, with blood? Creating blood pours out of mortal things: only the parasi...  (展开)

致曼德尔施塔姆 你必须先告诉我，词语是什么？ 半只衰老的蝴蝶去亲吻整条银河。 在时间的殖民地里，划分灵魂的营地。 行星与行星之间栽种着被祝福的麦子。 一副无人承受的担架，如何 运送溺亡的太阳？ 所有的世纪的所有的病症 集中在你的背影。冰雪覆满了彩虹。 你将归于何处？...  (展开)

1 副本制作，由黄灿然翻译的曼德尔施塔姆诗选就在我的手边。可以说进入21世纪以来，对曼氏的译介，汪剑钊，黄灿然（后来的广西人民出版社版本），王家新三位，是具有代表性影响的。 然而最初，我，作为一个诗人的学徒期，是被黄灿然英译的小册子迷住了。为此还一度在自己的博客...  (展开)

夏天的元素，在放肆的下午被我集齐 和诗歌约一场阳光 红茶和乌龙在神经中穿行 猫，像一个真正的王者，巡阅校园 它四肢的肌肉凝重地收紧 只偏头丢来一双眼 膝头重压着从北方来的信笺 装载了更北之地野兽的哀歌 有人用喉咙唱出琴谱 有人用嘴唇擦拭马蹄铁--直到发亮 我坐在南方...  (展开)