《尤利西斯》的原文摘录
-
人可以一辈子孤身一人生活。真的，这是可能的。甚至可以给自己挖墓，可是死后不能不靠别人盖土。人人如此。只有人才埋葬。不对，还有蚂蚁。这是人人都首先注意的事。死人要埋葬。比方说，鲁滨孙・克鲁索是符合现实的吧，可也得星期五来理他。要说呢，其实每个星期五不是都埋葬一个星期四吗? (查看原文) —— 引自第170页 -
他，自己生下了自己，中间夹上圣灵，自己派自己来当救赎者，在他自己和别人之间，他，受到了妖孽的欺弄，被剥光衣服又挨了鞭打，被钉在十字架上饿死，活像蝙蝠钉在谷仓大门上，他，让自己埋入地下又站立起来，下地狱救人之后才上天，在那里坐在自己的右手边，做了一千九百年，然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者，但那时所有生者已经成了死者 (查看原文) —— 引自第306页 -
每一个人的一生都是许多时日，一天接一天。我们从自我内部穿行，遇见强盗，鬼魂，巨人，老者，小伙子，妻子，遗孀，恋爱中的弟兄们，然而，我们遇见的总是我们自己。 (查看原文) —— 引自章节：(九) -
对啦[1] 因为他从来也没那么做过 让把带两个鸡蛋的早餐送到他床 头去吃 自打在市徽饭店就没这么过 那阵子他常在床上装病 嗓音病病囊囊 摆出一副亲王派头 好赢得那个干瘪老太婆赖尔登[2]的欢心 他自以为老太婆 会听他摆布呢 可她一个铜板也没给咱留下 全都献给了弥撒 为她自己和她的灵魂 简直是天底下头一号抠门鬼 连为自己喝的那杯搀了木精的酒都怕掏四 便士 净对我讲她害的这个病那个病 没完没了地絮叨她那套政治啦 地震啦 世界末日[3]啦 咱们找点儿乐子不好吗 唉要是全世界的女人都像她那样可够 呛 把游泳衣和袒胸夜礼服都给骂苦了 当然喽 谁也不会要她去穿这样的衣 服 想必正因为没有一个男人会对她多看上一眼 她信教才信得那么虔诚 但 愿我永远不会变得像她那样 奇怪的是她倒没要求我们把脸蒙起来 话又说回来 啦 她的确是个受过良好教育的女人 她就是唠唠叨叨地三句话不离赖尔登先生 叨 我觉得他摆脱了她才叫高兴哩 还有她那只狗 总嗅我的毛皮衣服 老是 往我的衬裙里面钻 尤其是身上来了的时候 不过我还是喜欢他[4]对那样的老 太婆有礼貌 不论对端盘子的还是对叫花子 他都是这样 向来也不摆空架子 但也不会老是这个样儿 要是他真有什么严重的毛病 住院要好得多 那儿什 么都那么干净 可我想我得催上他一个月他才肯答应 对 可医院里又会出现 个护士 他会赖着不肯出院 一直到被他们赶了出来 兴许那护士还是个修女 呢 就像他身上带着的那张下流相片上的 不过那女的跟我一样才不是什么修女 呢 对 因为男人们一生病就软弱起来 净说些没出息的话 要是没有个女人 照料就好不了 要... (查看原文) —— 引自章节：第十八章 -
所有这一些可厌的争吵，挑起人们的恶感，好斗性格或是某种腺体，被人错误地认为是维护尊严和一面旗帜，按他的浅薄意见大多是一个金钱问题，这是一切问题的根源，贪婪和嫉妒，人们总是不懂得适可而止。 (查看原文) —— 引自第883页 -
鼻涕青的海。使人的睾丸紧缩的海。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
痛苦——还说不上是爱的痛苦——煎熬着他的心。她去世之后，曾在梦中悄悄地来找过他，她那枯槁的身躯裹在宽松的褐色衣衾里，散发出蜡和黄檀的气味；当她带着微嗔一声不响地朝他俯下身来时，依稀闻到一股淡淡的湿灰气味。隔着褴楼的袖口，他瞥见被身旁那个吃得很好的人的嗓门称做伟大可爱的母亲的海洋。海湾与天际构成环形，盛着大量的暗绿色液体。母亲弥留之际，床畔曾放着一只白瓷钵，里边盛着黏糊糊的绿色胆汁，那是伴着她一阵阵的高声呻吟，撕裂她那腐烂了的肝脏吐出来的。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
他用镜子在空中画了半个圈子，以便把这消息散发到正灿烂地照耀着海面的阳光中去。他撇着剃得干干净净的嘴唇笑了，露出发着白光的齿尖。笑声攫住了他那整个结实强壮的身子。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
他们停下脚步，眺望着布莱岬角那钝角形的海岬——它就像一条酣睡中的鲸的鼻尖，浮在水面上。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
微风掠过他的额头，轻拂着他那未经梳理的淡黄头发，使焦灼不安的银光在他的眼睛里晃动。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
他两眼的脉搏在跳动，视线模糊了，感到双颊在发热。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
他的眼睛淡蓝得像是被风净化了的海水，比海水还要淡蓝，坚毅而谨慎。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
树林的阴影穿过清晨的寂静，从楼梯口悄然无声地飘向他正在眺望着的大海。岸边和海面上，明镜般的海水正泛起一片白色，好像是被登着轻盈的鞋疾跑着的脚踹起来的一般。朦胧的海洋那雪白的胸脯。重音节成双地交融在一起。一只手拨弄着竖琴，琴弦交错，发出谐音。一对对的浪白色歌词闪烁在幽暗的潮水上。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
斯蒂芬依然由于灵魂的呼唤而浑身发颤，在倾泻而下的温煦阳光以及他背后的空气中听到了友善的话语。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
往事如烟，袭上他那郁闷的心头。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
暖洋洋的日光在海面上嬉戏着。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
光线汇合处，一簇煤烟以及煎油脂的气味飘浮着，打着漩涡。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
她老迈而神秘，从清晨的世界踱了进来，兴许是位使者。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
光天化日之下，在这沉默的一刹那间，斯蒂芬看到自己身穿廉价丧服，满是尘埃，夹在服装华丽的二人之间的这个形象。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 -
柔情蜜意涌了上来。缓缓地，膨胀着，悸动着。就是那话儿。哈，给啦！接呀！怦怦跳动着，傲然挺立着。 歌词？音乐？不，是那背后的东西。 布卢姆缠上又松开来，结了个活扣儿，又重新解开来。 布卢姆。温吞吞、乐融融、舔光这股秘密热流，化为音乐，化为情欲，任情淌流，为了舔那淌流的东西而侵入。推倒她抚摩她拍拍她压住她。公羊。毛孔膨胀扩大。公羊。那种欢乐，那种感触，那种亲昵，那种。公羊。冲过闸门滚滚而下的激流。洪水，激流，涨潮，欢乐的激流，公羊震动。啊！爱情的语言。 (查看原文) —— 引自章节：第十一章
作者: [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯
isbn: 7020116965
书名: 尤利西斯
页数: 909
译者: 金隄
定价: 72.00元
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2018-8
装帧: 精装