◆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
◆最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
◆最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴 ,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
——————————————————————————————————
本卷收录罗念生先生有关古希腊罗马的文艺理论——《论古希腊戏剧》、《论古希腊罗马文学作品》以及相关文章多篇。罗念生先生终其一生都埋首于对古希腊戏剧等文艺作品的译介工作,没有更多的余暇从事文论的撰写。我们极力收集,希望引领读者步入一座宏伟壮丽、五光十色的艺术殿堂,找寻世界文明丰茂的根系所在。
——————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊,在历史上是两个并驾齐驱的国家,它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东,一个在西。自古以来,思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上,世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻,……在这一令人神往的课题上,世界上很少有人能像(罗)教授那样恪尽职责,卓然有成。 ——1987年,雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”,希腊驻华大使致辞
尊敬的念生老师,请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的,它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去,并且我相信,任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日,塞浦路斯总统,乔治•瓦西里欧
无论从开创局面,翻译年数之多,数量之大,用力之专与勤来看,中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》
他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起,致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国,不论大陆与台湾,找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──(美)柳无忌
0 有用 布尔加Булга 2023-11-05 16:14:31 江苏
因为是文集,所以后面的散论有大量重复的小短篇,不过不妨碍我喜欢本书。有幸接触到这样一位现代希腊文学翻译大家,在他的指引下,接下来想读读三大悲剧家、阿里斯托芬、米南德的作品,首先想读的是美狄亚和特洛亚妇女
0 有用 NANA不是momo 2022-03-27 13:09:34
看完只想夸!夸老一辈学者的严谨治学的态度,也敬佩先生的苦学苦读之精神!中间的散论说实话是挑着看的,即使是挑着看也能觉出先生对古希腊的钻研很深,译介力求还原本意qwq 前后内容虽有重复,但也对加深印象很有帮助了。🙏
0 有用 stay 2022-07-07 13:34:29
这本书编的绝对有水分!!上一章我刚看过的内容下一章又原封不动的出现!太偷懒了吧!至少三分之一的篇幅都是重复的
0 有用 🌺五月雨永远 2022-04-10 10:29:23
纪念罗念生先生忌辰。
0 有用 谜默 2022-06-10 11:55:28
前两章节介绍得很系统,对剧作家的概括总是觉得很精准。最后一章的散论选读了几篇,总有灵光一闪的时刻🌟但读完脑子记住的总是不多,还是要靠笔记。
0 有用 节律栅 2024-05-23 01:00:54 广东
希腊人的尸骨已经沉入海水深处,只有潜水鸟知道,能告诉我们……
0 有用 寺山领雨 2024-05-01 16:01:05 广东
好杂
0 有用 No.13daydreanm 2024-04-04 14:33:33 安徽
有大量重复的内容,但真的很适合偷懒的人
0 有用 布尔加Булга 2023-11-05 16:14:31 江苏
因为是文集,所以后面的散论有大量重复的小短篇,不过不妨碍我喜欢本书。有幸接触到这样一位现代希腊文学翻译大家,在他的指引下,接下来想读读三大悲剧家、阿里斯托芬、米南德的作品,首先想读的是美狄亚和特洛亚妇女
0 有用 我的名字叫做W 2023-05-15 20:36:12 浙江
称得上入门古希腊罗马戏剧的好读物,问题在于散论中太多的东西和前几卷重合了。