叙述学词典

0 有用 Δελφοί 2025-02-28 14:24:20 天津

[主要用来查叙述学术语的通行汉译] 摘自引言：入门叙述学的一大难题是术语的繁复，这很大程度上源于东欧传统、英美传统、德国传统的术语体系各不相同（甚至同一传统内部也是因人而异）。/ G. Prince在2003年版对“叙述”的定义作出调整，不再依遵欧美叙述学的“过去时原则”（*该原则将包括戏剧在内的“现在时”表现方式与叙述严格对立开来），使“重述”（recounting）不再是叙述的必要条件。/ 2... [主要用来查叙述学术语的通行汉译] 摘自引言：入门叙述学的一大难题是术语的繁复，这很大程度上源于东欧传统、英美传统、德国传统的术语体系各不相同（甚至同一传统内部也是因人而异）。/ G. Prince在2003年版对“叙述”的定义作出调整，不再依遵欧美叙述学的“过去时原则”（*该原则将包括戏剧在内的“现在时”表现方式与叙述严格对立开来），使“重述”（recounting）不再是叙述的必要条件。/ 20世纪90年代以来兴起的“新叙述学”各学派其实并未使用大量新术语，个别新术语也没有得到广泛采用；新叙述学家热衷的是如何将叙述学原先就有的范畴向着各个方向开拓（尤其是推向社会文化和意识形态领域）；有鉴于此，Prince在2003年版中，注重的是对各术语进行重新解释，而非大量收入新术语或大量删减旧术语。 (展开)