内容简介 · · · · · ·
《青鸟故事集》是散文、评论，是考据和思辨，也是一部幻想性的小说。李敬泽如考古学家般穿行于博杂的历史文本，收集起蛛丝马迹、断简残章，编织出逝去年代 错综复杂的图景。他尝试去寻找那些隐没在历史的背面和角落的人，那些曾在东方和西方之间传递文明的使者，在重重阴影中辨认他们的踪迹，倾听他们含混不清、断断续续的声音：他让我们的目光再次驻足那些久远的往事，我们会沉醉于“沉水、龙涎与玫瑰”；可能会想象“布谢的银树”；或者怀揣心中的“八声甘州”远行；更有可能，我们会把目光放在基督传教士利玛窦的身影之上。在想象中，逝去的事物重新生动展现，一个个曾在东方和西方之间衔递交流的人，如一只只青鸟，倏然划过天空，它们飞翔的路径和姿势被想象、被铭刻。
青鸟故事集的创作者
· · · · · ·
-
李敬泽 作者
作者简介 · · · · · ·
李敬泽，著名文学评论家、中国作家协会副主席、原《人民文学》杂志主编。曾获中华文学基金会冯牧文学奖青年批评家奖、鲁迅文学奖文学理论评论奖、华语文学传媒大奖年度文学评论家奖。著有《为文学申辩》《反游记》《小春秋》《平心》《致理想读者》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
「直到1917年，一位名叫胡适的美国哥伦比亚大学博士发起了“白话文运动”，这棵谱系之树蓦然间变得遮天蔽日。这场运动从来不像它所宣称的那样，是要人们按照自己的所说去书写，它隐秘的真正目的是使汉语彻底地成为一种可以翻译和被翻译的语言，直到我们能准确无误地听清来自世界的声音和意义。」 摘自：《青鸟故事集》 — 李敬泽 在豆瓣阅读书店查看：https://read.douban.com/ebook/29498360/ 本作品由译林出版社授权豆瓣阅读全球范围内电子版制作与发行。 © 版权所有，侵权必究。 (查看原文) —— 引自章节：飞鸟的谱系 -
如果说，英国殖民史同时是一部翻译史，那么，这部翻译史也是误译史。一种语言和另一种语言的每次相遇都是深不可测的陷阱，匪夷所思的差错、误解、幻觉和欺骗在其中翻滚沸腾。“译”即是“讹”，中国古人的话虽然扫兴，但真是没错。 (查看原文) —— 引自章节：飞鸟的谱系
> 全部原文摘录
喜欢读"青鸟故事集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"青鸟故事集"的人也喜欢 · · · · · ·
青鸟故事集的书评 · · · · · · ( 全部 20 条 )
fushia
李敬泽：文学让零散的、角落中的碎片有了光
张华的《博物志》中曾记载过一个关于香的故事：“西域使献香。汉制：献香不满斤，不得受。西使临去，又发香器如大豆者，试着宫门，香气闻长安四面数十里中，经日乃歇。” 1254年，法国方济各会教士鲁布鲁克抵达蒙古帝国首都哈拉和林，见到蒙古大汗蒙哥。在蒙哥接见他的宫廷中...
(展开)
冬妮娅
霍香结：《青鸟故事集》旁白钞
这篇书评可能有关键情节透露
《青鸟故事集》旁白钞 ■霍香结 〇湖上笠翁说，竟有好事者，让李树姓李，而郁李则不配姓李，终究前面多一个郁字。三百年后，芮城李氏著一部《青鸟故事集》，颇香艳，口吐虹霓，不坠圣意，也好事者也，乍看颇以为小说家言，其实是散文，这个散是骈散的散。 〇古之著述必有书法。... (展开)
牛谭勤
时代洪流与青鸟故事 ——李敬泽《青鸟故事集》书评
这篇书评可能有关键情节透露
我是在上年的一位知名作家的讲座上接触到《青鸟故事集》这本书的。那次讲座的主题是关于散文写作的，李敬泽老师的《青鸟故事集》凭借其创新的写法被主讲者推荐给我们学习。李敬泽老师作为当代权威的文学批评家，其创作理念毋庸置疑也是一流的。但今天我尚且不谈论李老师的写作... (展开)
fang
發現中國，認識中國，看待中國
这篇书评可能有关键情节透露
我更傾向於把這本書歸類為「讀書筆記」——雖然它看似由很多自成一篇的文章組成，雖然這些文章有散文的美、小說的形和考據的靈魂。 與通常讀完某一本書而作的劄記不同，李敬澤的閱讀相當廣泛，包括布羅代爾《15至18世紀的物質文明、經濟和資本主義》、鄂多立克《鄂多立克東遊錄... (展开)
百斤大老鼠
思路和内容提取——历史碎片中的相对主义
这篇书评可能有关键情节透露
20世纪以来现代美学的精神不是和谐、相配，而是不和谐、不相配，只有这样才能使我们精神振作，开始注视。 在古代不相配的有，穷波斯，病医人，瘦相扑手，肥大新妇。 太平广记的故事：唐人救穷波斯，波斯病死，留下珍宝。据说有的波斯人用身体来藏宝，例如藏进腿部的皮肤下面。... (展开)
> 更多书评 20篇
论坛 · · · · · ·
| kindle版本错字 | 来自wenzai | 2019-01-26 19:18:54 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 待购 (昵称)
- 我实习时扒拉过的书 (呆头鹅)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于青鸟故事集的评论:
feed: rss 2.0
24 有用 fushia 2017-01-16 13:48:09
十六年前写的，放在现在读也不过时。这本太对胃口了，但读来像巨大冰山的表面，不过瘾。
1 有用 S 2017-02-07 22:12:03
随他的文字，考据，与想象，跨越时空，从时间的上游到现在，东西的交流在一个个不经意的细节与小人物间
2 有用 大彤888 2019-06-16 13:32:25
开篇很惊艳。如果碰到的无兴趣话题，松散的文字很容易让人失去专注度。
3 有用 小透明 2018-05-28 13:02:11
作者想模仿王小波，但没有他的深刻，想模仿余秋雨，抒情性又不强。老是不由自主地想掉书袋，主题性不明，特别是看电子书，走神好多次了。就当是普通读者对一段历史小小的感想吧，要求不高。
4 有用 異端芸術 2019-01-01 17:22:29
如厕读物 文人小情小调的呓语
0 有用 卡卡swan 2024-06-01 19:48:26 广东
希望能看到多一点这种，十六年后作者自己回看也能由衷说“这仍是我现在想写的，也是现在仍写得出的”的文字。
0 有用 李戚 2024-05-23 15:50:19 北京
一些历史的珠玉碎片。
0 有用 自帚 2024-05-21 19:10:27 陕西
纤薄做作，未读完。
0 有用 Fitzzzzzz 2024-05-20 15:42:37 北京
博杂
0 有用 S 2024-05-12 11:20:24 河北
我了解到这本书是偶然间听到李诞在播客里的推荐，而作者李敬泽曾在读书时听过他的讲座。对于这两个人我都不是很喜欢，但在突破双重偏见后读到这本书，简直惊为天书。他给我呈现了某种写作的可能性以及某种方式。这是我今年读过最喜欢的一本书，我想后面不会再有超越这本书的了。