作者:
[英] 罗里·麦克林
出版社: 上海文艺出版社
副标题: 一座城市的肖像
原作名: Berlin: Portrait of a City Through the Centuries
译者: 傅敬民
出版年: 2017-5
页数: 456
定价: 78.00元
装帧: 精装
丛书: 读城系列
ISBN: 9787532162369
出版社: 上海文艺出版社
副标题: 一座城市的肖像
原作名: Berlin: Portrait of a City Through the Centuries
译者: 傅敬民
出版年: 2017-5
页数: 456
定价: 78.00元
装帧: 精装
丛书: 读城系列
ISBN: 9787532162369
内容简介 · · · · · ·
柏林——当今世上最伟大的城市之一，它不仅是德国首都，也是欧洲最重要的经济文化重镇之一。进入此书，仿佛自己静止站立在柏林的街市，几百年的历史事件、声色犬马、白日、黑夜、浪漫、血腥，都风驰电掣般从眼前掠过。对历史的回顾使内心充盈，思想活跃。那些曾经走在柏林城中的人，如中世纪的民谣诗人、建筑师申克尔、纳粹宣传部长戈培尔、电影巨星黛德丽等人的故事，如小说般迷人，衬托出真实而宏大的历史叙事。城与人在历史中彼此形塑、影响、交融。这个发动过两次世界大战的民族，这座矛盾之城，如黑熊般憨拙而凶猛。
作者简介 · · · · · ·
罗里·麦克林 Rory MacLean，集英国皇家学会文学奖、加拿大评委会、英格兰评委会荣誉奖，温斯顿·丘吉尔旅行奖，并获得国际IMPAC都柏林文学奖提名于一身。这本《柏林：一座城市的肖像》是其定居柏林后的杰作，荣登华盛顿邮报十佳读物。至今为止他已有九本著作，其中包括 十分畅销的《斯大林的鼻子》和《巨龙之下》。他给予了非虚构类社科作品创造性的写法，不仅学识深厚，且文笔优美，令人喟叹。他的作品广受青睐，他以敏锐的洞察力，扎实的学识征服了学界与大众。除此以外，作者还为BBC写广播剧本，以及创作电影剧本。
译者 傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授《上海翻译》执行主编。中国翻译协会理事，上海市科技翻译学会副会长，上海市外文学会常务理事。翻译出版《年轻的狮子》，《亚当·比德》等译著十四部。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
读城系列(共9册)，
这套丛书还有
《孟买：欲望丛林》《泰晤士：大河大城》《巴黎：光影流动的盛宴》《罗马：永恒之城》《威尼斯》
等
。
喜欢读"柏林"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"柏林"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城 7.5
-
- 薄雾之都：伦敦的优雅与不凡 8.0
-
- 都柏林：沧桑与活力之城 7.0
-
- 钢铁帝国 6.6
-
- 日耳曼尼亚 7.4
-
- 伦敦传 7.7
-
- 巴黎：光影流动的盛宴 8.7
-
- 布拉格：欧洲的十字路口 7.0
-
- 巴格达 8.1
柏林的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )
夏_夕尘
相信原著不失为一本好书
因为在德国住过，离柏林很近，去的次数也不算少，再加上德语也学过些许皮毛，在新华书店看到封皮和书名就毫不犹豫买下。 看过之后，仍相信原著不失为一本好书，但本书刚翻开第一页，就有些失望，且该情绪越来越强烈，导致后来阅读时我的注意力都没全放在书的内容本身，完全被译...
(展开)
> 更多书评 23篇
论坛 · · · · · ·
| 校书如扫尘 | 来自草上花 | 1 回应 | 2024-04-30 23:30:04 |
| 有英文原版吗？听说翻译不怎么样 | 来自今天学德语了吗 | 2021-04-30 05:43:19 | |
| 正版9新28r包邮出 | 来自AROOO | 2021-03-28 07:42:44 | |
| 勘误 | 来自Vanadis | 4 回应 | 2018-09-26 00:17:23 |
| 非常期待！！！ | 来自GIGIANNAZHANG | 1 回应 | 2017-04-24 09:46:26 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一无所知的世界，看下去，才有惊喜 (溜肉段)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 已有译制类社科正版实体书 (远古朋克巨象)
- 欧洲史入门·你可以从它们开始 (豆瓣时间)
- 2018待购新书 (看闲书)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于柏林的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Toby 2017-08-21 11:25:35
错漏不少。
5 有用 豆瓣盟妹 2017-05-09 23:23:54
“进入此书，仿佛自己静止站立在柏林的街市，几百年的历史事件、声色犬马、白日、黑夜、浪漫、血腥，都风驰电掣般从眼前掠过。”
4 有用 开门见猫 2019-09-05 01:13:03
超五星的主题——出于对柏林的偏爱，五星的装帧设计——手绘地图和每个章节的配图都十分贴切，四星的原著——21位不同年代大/小人物串起来的城记 除了某些段落似乎过于抒情和冗长，统统败给不及格的翻译——这可能是我看过的错误最多的一本书了吧，人名地名专有名词年份各种错误，某些章节都可以做改错游戏了吧。。。最魔幻的是冠了六个title的译者还写了一篇情深意切的译后记，难道这真的是他亲手翻的？！
7 有用 Die Katze 2019-11-25 13:13:35
譯的比一般般還差。
3 有用 到里斯本看海 2017-05-23 15:14:02
很有个性的书写。作者写了很多、想了很多，试图提炼一种城市精神，最终还是没能形成结论。这也是很合理的：体验一个城市必定是个过程。二战前的章节写得相对更好。
0 有用 一维人 2024-04-13 06:54:56 德国
翻译太影响体验了，很多地名都没遵守约定俗成的称呼，而是想当然地翻，读得一头雾水，头几章就能猜到译者肯定不懂德语也不了解柏林，看到译后记果真如此。书的内容本身倒还是蛮有价值，切入的视角都足够有趣也不乏深刻。
0 有用 ⚡️ 2024-03-29 21:56:07 江苏
原本也许是一本不错的书，用历史的记忆为柏林画像。
0 有用 黛安 2024-03-10 18:56:12 北京
柏林，破碎的城市💔
0 有用 Ax 2024-02-16 23:30:35 上海
可以确定不管是文献意义上还是走访意义上作者的功课都做得很足，但呈现出来却很地摊。再加上立场问题…仿佛网盘里突现一个拆家的文包我坚定下载通读，结果吐了个天昏地暗……
0 有用 Pinkler 2024-01-22 22:51:43 河南
翻译水平垃圾基本名词都译不对，你看中译本文笔挺美的，是因为作者的英文原文更美！但被译得太难看了，且译文笔锋用词爹味，译者文学素养堪堪！专有名词原文你不给，没必要的注释倒是标了一大堆，注滑铁卢战役，这谁不知道？但军械库是Zeughaus？专门标读过只为骂勾石翻译！但是原作者行文非常优美，有能力的建议去读原版