豆瓣
扫码直接下载
是纳博科夫没说完就结束了吗 他儿子明白什么了
我觉得就是这个意思吧。然后其中隐含着,妈妈找了跟儿子年龄相仿的恋人,是为了替代儿子。因此,既不想让恋人知道自己是替代品,也不想让儿子知道他已经被替代了。
是妈妈有了年轻的恋人,不想让恋人知道自己有28岁的儿子,也不想让儿子知道自己找了25岁的恋人吗?求解答
我觉得是妈妈通过化妆装嫩找了个25岁的恋人,不想恋人看到自己那么大的儿子发现自己其实已经老了。点蜡烛不开灯就是为了掩饰老态。
> 去纳博科夫短篇小说全集的论坛
《符号与象征》嘲讽读者(infinity)
这个译本到底行不行呀?(恨水凌云)
《众神》翻的什么垃圾(iscream)
这个比03版的菲雅尔塔的春天全吧?(zy)
看短评里有人吐槽翻译的,这个翻译怎么了?不好嘛...(米求噶)
最赞回应
我觉得就是这个意思吧。然后其中隐含着,妈妈找了跟儿子年龄相仿的恋人,是为了替代儿子。因此,既不想让恋人知道自己是替代品,也不想让儿子知道他已经被替代了。
是妈妈有了年轻的恋人,不想让恋人知道自己有28岁的儿子,也不想让儿子知道自己找了25岁的恋人吗?求解答
我觉得就是这个意思吧。然后其中隐含着,妈妈找了跟儿子年龄相仿的恋人,是为了替代儿子。因此,既不想让恋人知道自己是替代品,也不想让儿子知道他已经被替代了。
我觉得是妈妈通过化妆装嫩找了个25岁的恋人,不想恋人看到自己那么大的儿子发现自己其实已经老了。点蜡烛不开灯就是为了掩饰老态。
> 我来回应