这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 2017年出版部分历史书籍 (納蘭逸蕭)
- 鎮長的日记 (鎮長)
- 已有译制类社科正版实体书 (远古朋克巨象)
- 大英帝國的興與衰 (鎮長)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大英帝国的崩溃与美国的诞生的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 万卷未读书 2018-05-27 18:50:26
又是一本好书被翻译毁了的典型。 这本书原著获普利策奖是有道理的,著者从英帝国商业立国的逻辑,与殖民地人民主权觉醒,两条线索阐明了美国独立的不可调和性。同时,适度国际政治介绍很好地解释了当时一些决策的背景。 观点新颖,有力。 可惜翻译让人作呕,把佐治亚翻译成格鲁吉亚,把首相翻译成首席部长, 这类幼稚错误比比皆是。 译者没有敬畏心,难道一点羞耻心也没有么?
0 有用 朱棣 2022-04-01 16:10:26
翻译太垃圾了,期待更好的版本
1 有用 去发光 2018-10-13 15:45:04
语调太过啰嗦,精简删去三分之二,就更好了。
2 有用 汎柏沧海 2018-05-02 16:09:45
是佐治亚州! 不是格鲁吉亚!!! 什么鬼翻译!!!
6 有用 秋笋 2018-05-13 17:13:02
2018-98 前面部分节奏清晰明快,但是后面第二部分开始感觉水就注的有点儿多了,拖沓的一如大英帝国的决策。。。
0 有用 阿莱夫的迷宫 2024-11-12 16:35:42 北京
旧格局与既得利益带来的盲目短视与傲慢,是新兴事物生长最肥沃的土壤。
0 有用 次山乃祖 2024-09-19 08:38:43 江苏
这书真是全方位的烂,内容也烂,翻译也烂,编辑也烂,总的来说就是浪费时间。
0 有用 雪風 2024-07-06 23:22:35 福建
这个作者一直在发表自己未经证实的观点,夹带私货,在作者看来,英国的所有政治家全部昏聩无知,还总有一些看起来根本没有由来的判断(比如,不是少数人煽动暴乱,据统计北美的保皇党人数的确是很多的,还不包括被民粹主义逼走的人口在内),并且,对宪制问题写得很差,作者似乎认为英国政府的政策的确违宪或者说不尊重北美人的政治诉求所以才诱生出反叛,这就是作者认为的核心原因,结论太过简单粗暴,而且有把英格兰人和北美人二... 这个作者一直在发表自己未经证实的观点,夹带私货,在作者看来,英国的所有政治家全部昏聩无知,还总有一些看起来根本没有由来的判断(比如,不是少数人煽动暴乱,据统计北美的保皇党人数的确是很多的,还不包括被民粹主义逼走的人口在内),并且,对宪制问题写得很差,作者似乎认为英国政府的政策的确违宪或者说不尊重北美人的政治诉求所以才诱生出反叛,这就是作者认为的核心原因,结论太过简单粗暴,而且有把英格兰人和北美人二元对立的嫌疑 (展开)
0 有用 少年 飞! 2024-05-14 07:19:19 北京
英国人写的非常详细,从具体细节和人物性格,人性,事件,几个重要的历史人物来讲述英国伦敦内阁首相国王与殖民地新英格兰美国之间的爱恨纠葛。整体听下来,实在是为英国绅士们惋惜,一开始给了北美人民无限的宽容民主和自制,该严厉的时候仁慈,不在乎,后来又狭隘的把美国当作倾销地,该仁慈的时候,又狠心强硬,真的是把最大的殖民地之一给弄掉了,可惜呀,英国一直是世界上最民主开明人类智慧发展最快又保持足够的优雅和美的国... 英国人写的非常详细,从具体细节和人物性格,人性,事件,几个重要的历史人物来讲述英国伦敦内阁首相国王与殖民地新英格兰美国之间的爱恨纠葛。整体听下来,实在是为英国绅士们惋惜,一开始给了北美人民无限的宽容民主和自制,该严厉的时候仁慈,不在乎,后来又狭隘的把美国当作倾销地,该仁慈的时候,又狠心强硬,真的是把最大的殖民地之一给弄掉了,可惜呀,英国一直是世界上最民主开明人类智慧发展最快又保持足够的优雅和美的国家,如果如今美国还是属于英国,那英国该多么强大和美好啊!感慨!英国🇬🇧绅士们加油吧!请继续强大! (展开)
0 有用 曹磊 2023-09-26 16:21:56 天津
翻译略粗糙…叙述略细碎…阅读的时候你需要把出场人物基本情况列在一张纸上,否则读着读着就乱套了…但是本书还是交代了很多1773年前后英美历史的细节,让人了解宏大的历史事件背后是怎样的因缘际会、又裹挟着多少的个人荣辱…当然,你也可以把它作为美国独立战争的前戏。另:本书的后记《死去的贵族》一节颇有余音绕梁之感。