普鲁塔克全集(全七卷)的书评 (45)

孤云 2009-11-16 18:31:24 吉林出版集团2009版

希腊罗马名人传名不副实啊。。。。

这篇书评可能有关键情节透露

疯狂的翻译文/孤云诗人兼教授蔡天新是个“空中飞人”，常年满世界跑。他向我推荐过一部中世纪旅行方面的名著《伊本·白图泰游记》，后来真的找到了。让人嘘唏不已，译者马金鹏先生翻译此书的过程长达40年。这简直是用自己的生命“为他人作嫁衣裳”。不过，放在以往这种情... (展开)

17 43回应

徐如林 2011-08-13 17:56:48 吉林出版集团2009版

全本而非善本，值得一买，亦不可不慎

买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席... (展开)

5 8回应

二两啤酒倒 2007-03-23 12:14:55 商务印书馆1990版

写几个字

看完名人传上以后真得非常想留下几个字，但老实说，个人觉得名人传留给俺评论的空间不多，评论普鲁塔克的文笔吧，我还没那个道行，与之相反，想象的空间却是很宽广，比如莎士比亚的剧本就有几个取材于名人传，看到那些我向往，崇拜已久的古希腊罗马名人，“哦，原来他们是这个... (展开)

1 13回应

Vannie 2014-09-09 22:41:56 安徽人民出版社2012版

⊙ Perrin英译本 smouldering with a lingering flame of Zeus-sent fire, And that Solon was not proof against beauty in a youth, and made not so bold with Love as ‘to confront him like a boxer, hand to hand,’ may be inferred from his poems. He also wrote a ... (展开)

2 3回应

风间隼 2020-10-25 22:17:54

八卦和掌故

这篇书评可能有关键情节透露

开始读普鲁塔克全集，《希腊罗马英豪并列传》前三位，还是八卦故事好看啊。说到帖修斯提倡，盛行于阿班提斯的前额剃发风俗，源自格斗时避免被人一把揪住的考虑，我一下想起日本武士的月代头来了。P25提到帖修斯给雅典做的城市规划，奠定了民治政府的基础，让人想起《商君书·徕... (展开)

0回应

Honey学长 2009-09-06 19:12:20 吉林出版集团2009版

刚刚拿到书，虽有微瑕，瑕不掩瑜

粗略将《凯撒传》浏览一遍，注释很详细。有一些印刷上的小错误，如1275页第一个注释“他的竞选对手”印成“他的竞选对于”，又如1278页“出任西班牙行省的总督”后有两个逗号，1289页“第一位率领水师进入西部海域的人”印成了“第一次位率领水师”，1293页“过去一直没有把他... (展开)

3 25回应

海若 2007-12-27 20:13:43 商务印书馆1990版

什么才是英雄的事业？

我喜欢看作者在写一本书时，不管是热情洋溢的、浪漫想象的，还是平静从容地，他们背后的那个自我阐述的强烈的动机:Just like it. 从前的“英雄”是不包括哲学家、诗人、文学家...而之后行动的人的。普鲁塔克在某篇传记中大致意思说：我们看到那些恢弘的神庙建筑，看到那凝神... (展开)

8回应

herz 2009-10-22 12:08:13 吉林出版集团2009版

专访席代岳：中国的人治与罗马的法治

http://book.sina.com.cn/author/authorreading/2009-11-23/1416262950.shtml (展开)

4 3回应

子不语 2011-04-09 13:17:54 商务印书馆1990版

平行传记

俺一直在等待商务平行传记的中、下出版，不过这一等就是十几年。在遥远的过去，俺耗费巨资，买下这本平行传记——商务的名字叫《希腊罗马名人传》，这个翻译当然更贴切，虽然俺还是喜欢管他叫平行传记——的上册。后来俺不思悔改，又买下伏尔泰的《风俗论》的上册。好在过了不... (展开)

5回应

Ian 2010-12-05 00:55:46 吉林出版集团2009版

这套书确实不值得买

1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。 (展开)

1 3回应

王村长 2008-10-01 06:59:42 商务印书馆1990版

英雄的粮食

英雄的粮食据说有人问十七世纪古典学者西奥多加札，假如学术典籍也面临一场沉船的灾难，而他只能保留一位作家的著作，那么他将保留谁的呢？回答是：普鲁塔克.理由是：留下这位作者，也就留下了一切。在我们能接触到的西方伟人著作内，几乎无一例外会提到《希腊罗马名人... (展开)

1回应

lubermas 2011-11-21 21:41:17 吉林出版集团2011版

席代岳译本有很多很多错译和漏译之处

本来对席代岳的翻译充满了期待。刚才因讲课需要，对照商务版看第五章“梭伦”，就发现席代岳的翻译有很多常识性错误。比如该章的第（3）段出现的第2首诗，席代岳竟把希腊神“宙斯”神译作罗马神“朱庇特”（可能是德莱顿英译本就译错了）。　　还有就是有严重的漏译之... (展开)

2回应

流沙陷 2011-04-02 15:35:16 吉林出版集团2009版

亚历山大的提问

亚历山大远征印度返程航行途中，擒获十名印度哲学家，因为他们鼓动当地起义反抗，这些人称为gymnosophists,他们的回答以敏捷简洁闻名于世。亚历山大向他们提出一些难解的问题，他宣称要将答案不适的人处死，并指定他们之中年纪最大者担任裁判。亚历山大向第一个人发... (展开)

1 1回应

理一分殊 2022-08-12 10:39:27 吉林出版集团2009版

陈少明丨物、人格与历史——从“特修斯之船”说及“格物”等问题

摘要对人类生活而言，物不只是物质利用的对象。从“特修斯之船”这个哲学公案的讨论，可以导向我们对物的形象多面性的理解。其中，作为纪念品的物的形象，所涉及的历史意识与人类对自身人格独特性及生命时间性的理解相关。作者构想的物的功能谱系，对观察中国哲学中的“格物”... (展开)

0回应

Alexander 2020-04-14 08:45:24 商务印书馆1990版

亚历山大其人其战

这篇书评可能有关键情节透露

前言奢侈逸乐是奴性的标志，刻苦自励才是高贵的表征----------亚历山大大帝如普鲁塔克所说：我开始着手为英雄豪杰写传记的目的是为了娱乐他人，等到陷身其中不能自拔，才知道所有一切完全是嘉惠自己。这些伟大人物的德行对我而言就像一面镜子，以人为鉴主要是指点我们的人生... (展开)

0回应

SUAVEN 2019-04-17 07:47:04 安徽人民出版社2012版

英雄时代

这篇书评可能有关键情节透露

「忒修斯一生充满传奇色彩，他杀死强盗，使人民不再生活在歹徒的胁迫下；但他也曾和好友一起去抢夺女人，特别是年纪尚幼的海伦；他为了公众的利益，自告奋勇作祭品，却也因为仁慈将城邦变成全民说了算的地方，使雅典落于别人的手中；他将许多的部落和城邦合并在一起，建立了雅... (展开)

0回应

wellesley 2015-05-17 14:36:28 吉林出版集团2011版

古希腊罗马人物传

2015年2月至5月阅读此书。这是极其痛苦的三月，每天都在阅读这样一部巨著。盼望着何时可以完结，终于，这一天到了。学习历史最简单的方法应该是编年史，然后国别史和记传体。但我却反着来，所以觉得特别困难。其实在本书最后，有大事年表。如果现行阅读这部分，对全书的... (展开)

1回应

Eul_hamm 2022-10-18 13:03:33 商务印书馆1990版

《梭伦传》（7）

“当一个人没有受过理性的锻炼，不能忍受命运袭击的时候，使他受到无分痛苦和恐惧的，并不是仁爱，而是脆弱。这种人即使得到了他所渴求的东西，也不会享到快乐；他会经常满怀饥惧和挣扎，生怕将来失掉。无论如何，我们决不可用贫穷来防止丧失财产；用离群索居来防止失掉朋友，... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 后页> (共45条)

> 普鲁塔克全集(全七卷)

作者: 普鲁塔克
出版: 吉林出版集团
定价: 680
装帧: 精装
页数: 4395
时间: 2017-4

订阅普鲁塔克全集(全七卷)的书评