豆瓣
扫码直接下载
导言燃
在研究堂吉诃德的世界中,没有人理会这本书。大家一致认为这是一本名人的胡说八道。我读堂吉诃德都发现里面有大量的镜像理论可以分析的有趣空间。而纳布克夫完全沦为吐槽。
读书没啥进度
一边看原文一边看,很新奇的阅读体验
老结构主义者,非得往新批评靠
读的英文版。。。
已入
读纳博科夫的作品,永远那么快乐!今天本来看导言的时候,难得觉得有个推荐者不是屁话多的那种,还没高兴多久,译者又给我暴击了。 最近碰到的译者怎么都这么emmm呢……不好直译的地方你可以意译,甚至漏译错译一点也都可以,可你为什么连中文都不通顺!这些译者译完作品有自己连贯地看一遍下来吗?!!真的觉得你们好敷衍啊…… 找出了英文版,人家结构和逻辑明明清清楚楚…… 比如,“滑稽可笑的布局和细微的差别之鉴赏家”,这种句子叫人怎么看懂?这句英文原文的意思难道不是“做着荒唐可笑的手势、有着细微差别感受力的鉴赏家”吗?
2018新书必收下半年
先看完《堂吉诃德》第一部(残酷性与蒙骗 后半涉及第二部)胜利与失败 片段涉及第一部,故事与解说 第一部
学习老纳的备课精神
买了还没读
> 《堂吉诃德》讲稿
0 有用 阿伽墨得 2018-07-03 22:28:24
导言燃
0 有用 冲鸭 2021-08-17 10:45:35
在研究堂吉诃德的世界中,没有人理会这本书。大家一致认为这是一本名人的胡说八道。我读堂吉诃德都发现里面有大量的镜像理论可以分析的有趣空间。而纳布克夫完全沦为吐槽。
0 有用 伪电气白兰吨吨 2022-11-13 02:53:48 广东
读书没啥进度
0 有用 山楂山楂最好吃 2023-12-28 21:20:50 江西
一边看原文一边看,很新奇的阅读体验
0 有用 新郑观光子 2024-02-10 16:29:18 贵州
老结构主义者,非得往新批评靠
0 有用 rosemaid 2019-04-04 01:21:49
读的英文版。。。
0 有用 Moondance 2018-06-22 11:29:27
已入
0 有用 只标记书忙死了 2019-06-26 11:41:09
读纳博科夫的作品,永远那么快乐!今天本来看导言的时候,难得觉得有个推荐者不是屁话多的那种,还没高兴多久,译者又给我暴击了。 最近碰到的译者怎么都这么emmm呢……不好直译的地方你可以意译,甚至漏译错译一点也都可以,可你为什么连中文都不通顺!这些译者译完作品有自己连贯地看一遍下来吗?!!真的觉得你们好敷衍啊…… 找出了英文版,人家结构和逻辑明明清清楚楚…… 比如,“滑稽可笑的布局和细微的差别之鉴赏家”,这种句子叫人怎么看懂?这句英文原文的意思难道不是“做着荒唐可笑的手势、有着细微差别感受力的鉴赏家”吗?
0 有用 非贾罗 2018-04-18 00:17:59
2018新书必收下半年
0 有用 京奈 2021-08-05 10:55:42
先看完《堂吉诃德》第一部(残酷性与蒙骗 后半涉及第二部)胜利与失败 片段涉及第一部,故事与解说 第一部
0 有用 偏见小姐 2021-08-10 08:28:35
学习老纳的备课精神
0 有用 xxx 2021-04-29 13:59:46
买了还没读