出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Lectures on Don Quixote
译者: 金绍禹
出版年: 2018-6-1
页数: 287
定价: 58.00元
装帧: 平装
丛书: 纳博科夫作品系列
ISBN: 9787532776214
内容简介 · · · · · ·
★ 纳博科夫在哈佛的文学通识课,现代批评上的一件大事
★ 在七拼八凑的哥特式纪念堂里,六百位学生面前,彻底批判这部“酷刑百科全书”,纠偏人们长久以来的误读
★ 纳博科夫文学讲稿三种之一,小说大师独一无二的文学课。
一九五一年至一九五二年,纳博科夫收到哈佛大学的讲学邀请,专门花时间 编写了关于《堂吉诃德》的讲稿,作为哈佛通识课程人文学科二的讲授内容,讨论小说发展的起点。该门课程的讲稿经过资料汇总、编辑整理后出版,名为《<堂吉诃德>讲稿》,与《文学讲稿》和《俄罗斯文学讲稿》一同构成“纳博科夫文学讲稿三种”。
有人将《堂吉诃德》赞为有史以来写下的最杰出的小说,创造了文学史上经典不衰的人物形象——饱受身体与精神双重折磨的堂吉诃德和他粗俗滑稽的扈从桑丘•潘沙。他们在作者塞万提斯的笔下,上演了一出出令人捧腹大笑的喜剧。结合当时西班牙宗教法庭和政治压迫的历史背景,...
★ 纳博科夫在哈佛的文学通识课,现代批评上的一件大事
★ 在七拼八凑的哥特式纪念堂里,六百位学生面前,彻底批判这部“酷刑百科全书”,纠偏人们长久以来的误读
★ 纳博科夫文学讲稿三种之一,小说大师独一无二的文学课。
一九五一年至一九五二年,纳博科夫收到哈佛大学的讲学邀请,专门花时间 编写了关于《堂吉诃德》的讲稿,作为哈佛通识课程人文学科二的讲授内容,讨论小说发展的起点。该门课程的讲稿经过资料汇总、编辑整理后出版,名为《<堂吉诃德>讲稿》,与《文学讲稿》和《俄罗斯文学讲稿》一同构成“纳博科夫文学讲稿三种”。
有人将《堂吉诃德》赞为有史以来写下的最杰出的小说,创造了文学史上经典不衰的人物形象——饱受身体与精神双重折磨的堂吉诃德和他粗俗滑稽的扈从桑丘•潘沙。他们在作者塞万提斯的笔下,上演了一出出令人捧腹大笑的喜剧。结合当时西班牙宗教法庭和政治压迫的历史背景,塞万提斯却毫不畏惧地对神职人员加以嘲弄,小说的幽默中可谓包含了“哲学的洞悉和真正的人性的深度”。
然而,在纳博科夫看来,以上都是胡说八道。
纳博科夫认为,《堂吉诃德》是一部十分原始粗糙的小说,属于流浪汉和无赖的冒险故事一类,结构松散、杂乱无章。《堂吉诃德》的第一部和第二部并不连贯,前后情节多有出入,可见塞万提斯在创作时的随意。与作者同时代的读者常常会因为小说中的段子如蠢驴、受折磨的动物、流血的鼻子等笑破肚皮,但对于现代的读者来说,这些情节构成的这本书不嚳为一部“酷刑百科全书”。
但是不管怎么说,塞万提斯的天赋才能拯救了这部小说,他拥有一个艺术家的直觉,成功地将小说中不连贯的部分组合在一起,并且在创作他可怜的主人公的时候,他的艺术超越了他的偏见。堂吉诃德的形象经历了漫长的蜕变,从一开始讨人厌的乡绅吉贾诺老爷,到伸张正义的疯子骑士堂吉诃德,到最后幡然醒悟的善人吉贾诺,成了温和、可怜、无私、豪侠的代表。果戈理、陀思妥耶夫斯基、都德、福楼拜都将堂吉诃德的故事搬出西班牙,根据自己的需要重新加以塑造。一个文学作品人物渐渐地与作品脱离关系;离开他的祖国,离开他创作者的书案,在游历西班牙之后又来游历世界。
《堂吉诃德》讲稿的创作者
· · · · · ·
-
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔•纳博科夫(1899-1977)
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年,纳博科夫移居美国,在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛,著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。
目录 · · · · · ·
导 言 IX
引 论 4
两幅画像:堂吉诃德和桑丘· 潘沙 20
结构问题 38
残酷性与蒙骗 71
历史编写者主线,杜尔西内娅,以及死亡 104
胜利与失败 121
故事与解说,第一部(一六○五年) 151
故事与解说,第二部(一六一五年) 208
附 录 276
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"《堂吉诃德》讲稿"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"《堂吉诃德》讲稿"的人也喜欢 · · · · · ·
《堂吉诃德》讲稿的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
Harcourt Brace Jovanovich (1984)暂无评分 5人读过
-
上海三联书店 (2007)8.2分 521人读过
-
上海译文出版社 (2024)暂无评分 4人读过
-
晶文社 (1992)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 弗拉基米尔·纳博科夫 年表顺序作品大全 (王多功)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- What I have done. (张一一)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 译文文学 (上海译文)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于《堂吉诃德》讲稿的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 曼弗雷德 2020-07-06 10:39:48
纳博科夫这个跳梁小丑 抖机灵的祖师爷 几百年后 人们依然会捧读《堂吉诃德》而不会念叨你这个老变态
1 有用 乙左左 2018-10-31 16:55:25
为了读这本,特地把堂吉诃德读了一遍,后来发现,不读也是可以的。纳博科夫把小说拆解和研究到这个份上,也是让人惊叹。
0 有用 Athos 2019-04-05 16:52:50
哭泣。纳老师是我的“错过”!装帧翻译好、讲稿形式好、作者头脑风度文本好。好像打开我小时候读堂吉诃德时那个绊住的结。
2 有用 良生。 2020-03-30 00:27:16
纳博科夫的讨厌是认真的讨厌,有理有据的讨厌。为什么讨厌你,我一点一点分析给你听。另外,“什么都比不上在欢乐的大街上看到一条狗受尽折磨来得有趣-《堂吉诃德》就是在这样一个气氛中结束。”这样的事情,难道还不是正在发生吗?
2 有用 Atlantis 2018-06-10 22:56:32
打开了崭新的思维。十一岁那年买了堂吉诃德,后来看了很多遍。一直把它当作猎奇的小说书,从来没想过在当时的写作背景下,读者和文中人物对堂吉诃德的捉弄和取笑就像是公开处刑。但堂吉诃德的人物形象如此成功,今天的人们更多地赞赏他的勇气和高贵的品格,更反衬出书中其他人的可鄙与可笑。确实伟大。
0 有用 Ithaka 2024-05-06 15:39:30 北京
尽管纳博科夫对《堂吉诃德》评价不高,认为这是一部残忍粗俗的小说(这种立场或许同他对于俄国警察的厌恶有关),但毋庸置疑的是,纳博科夫——一个讨厌《堂吉诃德》的人,比绝大多数喜欢和赞扬这部小说的人,在其上付出了更多的勤勉和劳作。主题学、人物形象、结构分析、场景复原,甚至于他竟然一场场统计了堂吉诃德展开战斗的胜负次数(!),并且从中推导出了奇绝精湛的结论,简直会比《堂吉诃德》本身更加精彩好读。纳博科夫为... 尽管纳博科夫对《堂吉诃德》评价不高,认为这是一部残忍粗俗的小说(这种立场或许同他对于俄国警察的厌恶有关),但毋庸置疑的是,纳博科夫——一个讨厌《堂吉诃德》的人,比绝大多数喜欢和赞扬这部小说的人,在其上付出了更多的勤勉和劳作。主题学、人物形象、结构分析、场景复原,甚至于他竟然一场场统计了堂吉诃德展开战斗的胜负次数(!),并且从中推导出了奇绝精湛的结论,简直会比《堂吉诃德》本身更加精彩好读。纳博科夫为我们扫除了《堂吉诃德》旁逸斜出的枝蔓,整部小说顿时变得清明了然。还有什么能比这样既见树木又见森林、在扎实的文本阅读之外也不乏耐人寻味的灵光乍现更牛逼的文学批评呢! (展开)
0 有用 Ckiki 2024-05-01 10:34:57 河北
以后想再看堂吉诃德的时候直接看这本解说就好
0 有用 驽骍难得 2024-04-29 17:40:42 北京
1,留下了不朽的文学形象,在《死魂灵》《包法利夫人》《安娜卡列尼娜》里都有这位骑士长长的影子。但把它归于结构松散的流浪汉冒险那一类。2,是以残酷性为主题的百科全书。3,桑丘赴任总督那晚,堂吉诃德的寂寞,地板上断丝的绿袜子,花园里飘来歌声(用一个妄想激励另一个妄想)。4,极耐心地细数40次冲突(要是真假堂吉诃德打一仗就好了),并得出和谐的20:20平局。极极耐心地重新梳理全书126章故事梗概(服!
0 有用 艾瑞冈 2024-03-29 19:43:18 河北
感觉翻译的有些生硬。 写下来的东西还是要多考虑一点,纳博科夫应该没想到讲稿里划线删掉的东西也会被人认真标注在注释里的。书封上写的“哈佛客座名师”还挺搞笑的。 对经典祛魅是很重要的,还是要考虑历史的进程。
0 有用 Soulmate 2024-02-28 14:38:53 广西
胜负积分有意思