Name: 一生的故事
ISBN: 9787554536735

作者: [俄] 帕乌斯托夫斯基
出版社: 河北教育出版社
译者: 非琴
出版年: 2017-10
页数: 1761
定价: 218
装帧: 平装
丛书: 非琴俄罗斯文学经典译文集
ISBN: 9787554536735

豆瓣评分

9.1

96人评价

5星

70.8%
4星

20.8%
3星

8.3%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

历时十七载，潜心创作出洋洋洒洒的六部自传体长篇小说；历时三年，按照自己的译文标准泣血翻译出接近原作的逾百万生动文字，康·帕乌斯托夫斯基、非琴，俄罗斯和中国的两位文学巨匠，联手花费二十年时间，向中国的广大读者奉献了一部足以震撼人心的传世经典。

康·帕乌斯托夫斯基的这部压卷之作，包括《遥远的岁月》《动荡不安的青年时期》《一个未知时代的开始》《怀着巨大希望的时期》《投向南方》《漫游的书》等六部，讲述了19世纪最后几年和20世纪最初几十年俄罗斯的社会现实和精神世界，书写了作者对“我们人类生存的重大意义和生活的深深的魅力”的真实感悟。小说以一个迷恋大海的少年幻想者的回忆为叙事主线，着力刻画船夫、马车夫、海军军士等普通小人物的不平凡阅历和个性及其对少年命运的深远影响，将对高加索大自然的描绘、航海奇遇和荒无人烟的森林旅行交织在一起，故事引人入胜。特别是书中主人公在...

(展开全部)

非琴，是我国当代著名翻译家、作家，一生钟情于俄罗斯文学优秀作品的翻译，所译屠格涅夫的《贵族之家》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》、普里什文的《大地的眼睛》等，都拥有广泛的中国读者，成为读者心目中永恒的经典。其译风简洁明快，在忠于原著语言风格的基础上做到“雅致”，绝不脱离原文故作高雅，因此，其译作尽可能地向读者传达原作的韵味和品质，使读者获得原汁原味的营养和美感。

两位文学巨匠，以不同的语言讲述同样的故事，将俄罗斯经典文学的魅力尽情展现给中国的千千万万个读者。《一生的故事》出版问世，是非琴先生一生孜孜以求的归宿，更是千千万万中国读者的福音。

一生的故事的创作者 · · · · · ·

康斯坦丁·帕乌斯托夫斯基作者

作者简介 · · · · · ·

康·帕乌斯托夫斯基，苏联抒情散文小说家。出身于莫斯科一个铁路员工家庭。从中学时代起他就醉心于文学，1912年首次发表了短篇小说。在十月革命和国内战争时期他比较广泛地接触俄国的社会生活，参加过红军，当过记者及报社编辑。使他一举成名的是中篇小说《卡拉一布加兹海湾》(1932)。后来他还写了一系列画家、作家的传记小说和历史题材的作品，如《伊萨克·列维坦》(1937)、《塔拉斯·谢甫琴柯》(1939)、《北方故事》(1938)等。他于1956年发表的《金蔷薇》是一本创作札记，其中谈了许多创作体会和经历，受到广泛欢迎。后期他致力于创作长篇自传体小说《一生的故事》(1945-1963)，反映19世纪末到20世纪30年代他的经历，是作者对创作历程和道德、精神内容的思考、探索的总结。

帕乌斯托夫斯基的作品多以普通人、艺术家为主人公，突出地表现了对人类美好品质的赞颂，...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

第一部遥远的岁月
父亲的死
我的祖父马克西姆·格里戈里耶维奇
鲫鱼
胸膜炎
去琴希托霍瓦旅行
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

他等待这一天等得太久了，而等待得太久了，喜悦也就会变成一种悲哀了。 (查看原文)

苦&甜 2 回复 8赞 2012-04-12 22:38:34

—— 引自第229页
我不知道还有什么别的地方也像俄罗斯中部地区这样，具有如此伟大的抒情的力量，具有这样动人的、美丽如画的景色，——连同它的全部忧郁、宁静和辽阔。这种爱的力量是难以衡量的。每个人根据自己的体会都能理解这种心情。你爱被露珠压弯了腰或被太阳晒暖了的每一株小草，爱从林中水井里舀出来的每一杯水，爱湖边的每一棵树，在无风的天气里，树叶也在微微颤栗，爱每一声鸡啼和在淡白的高空中飘浮着的每一朵白云。 (查看原文)

苦&甜 2 回复 2赞 2012-03-25 20:41:11

—— 引自第99页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　非琴俄罗斯文学经典译文集(共10册)，这套丛书还有《贵族之家》《在美好和狂暴的世界上》《游击队员》《橡树林里的秋天》《罪与罚》等。

喜欢读"一生的故事"的人也喜欢 · · · · · ·

: 烟雨霏霏的黎明 8.8

: 城与年 8.3

: 蒲宁文集（全五册） 9.3

: 猎犬星座 9.1

: 巴别尔全集 9.0

: 一切都在流动 9.1

: 面向秋野 8.5

: 波特諾伊的怨訴 8.6

: 乘战车的人 8.2

: 被禁錮的心靈 9.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 44 条 )

一生的故事的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

热门只看本版本的评论

加可木南 2008-12-03 12:06:08 河北教育出版社2001版

肖复兴评论：花园像吊床一样接住星星

■肖复兴 -------------------------------------------------------------------------------- 　　出于对巴乌斯托夫斯基的喜爱和信任，我买过他这一套六卷本的《一生的故事》（河北教育出版社2001年1月初版，非琴译），这是一本我常常翻看的书。　　这是巴乌斯托夫斯基... (展开)