追寻逝去的时光·第一卷:去斯万家那边的书评 (25)

2018-03-23 13:11:18

这个画画很笨拙的人居然画了《追忆似水年华》!

法国意识流小说大师马赛尔·普鲁斯特有一部世人皆知的意识流巨著——《追忆似水年华》。 这本小说的多种版本在豆瓣上除了很高的评分之外,还有这样一种短评: 简单总结一下就是:买了之后没看过!好长啊!读不完啊!读完看不懂啊!看完的都是大大大佬…… 这部名著是普鲁斯特因...  (展开)
后浪漫 2017-12-27 15:52:57

翻译普鲁斯特,对我来说就是这样一个寻寻觅觅,搜索枯肠,时而痛苦,时而欢欣的过程

本文为《追忆似水年华》(又名《追寻逝去的时光》)图像小说译者序,作者周克希,写于2017年初秋。 斯泰凡·厄埃先生画得很慢,他显然服膺“慢工出细活”的信条。在他的画笔下,《追寻逝去的时光》中的人物、场景、风光都生动感人地展现在我们眼前。我去过伊利埃——贡布雷的原...  (展开)
后浪 2018-01-03 10:50:45

记忆是可以被付诸纸墨的吗?——《追寻逝去的时光》图像小说解读

记忆是可以被付诸纸墨的吗? ——《追寻逝去的时光》图像小说解读 “有很长一段时间,我睡得很早。” (Longtemps, je me suis couché de bonne heure. )这应当算是文学史上最著名的开头之一了。 有很长一段时间,我睡得很晚,窝在房间里看各种杂书,到了天亮再打着哈欠去上...  (展开)
danyboy 2018-02-04 01:36:09

读漫画版《追寻逝去的时光》而追寻逝去的时光

我翻开第一页,看到作者那海一般蓝的夜晚的房间,看到那句熟悉的“有很长一段时间,我睡得挺早”,就想起十年前,有很长一段时间,我睡得很晚的时光。 我常常凌晨三四点钟才会去睡,第二天中午起床,开始半天的生活。那时候我一个人住在寝室,哪里也不去,常常好几天也收不到一...  (展开)
丁当 2007-11-14 13:35:14 人民文学出版社2006版

普鲁斯特的漫画与流行

有勇气把《追忆似水年华》这部卷帙浩繁的古典名著一字不拉读完的读者恐怕不多,这本长达七卷二百万字左右的小说没有足够的耐心是看不下来的,更不用提细致通读后充分领略其委婉细腻的情感与精妙的构思。 另一方面,马塞尔·普鲁斯特,这个极度敏感同时富有天才的读者,和...  (展开)
ida 2018-02-22 20:52:46

普鲁斯特竟然也可以被一口气读完

《追寻逝去的时光》(第一卷:去斯万家那边),马赛尔·普鲁斯特(1871-1922,Marcel Proust)作品。 后浪出版的这个“图像小说”非常有质感:银灰色封皮,16开全彩印刷,很精致。 译者和作者也很有质感。 译者周克希先生,毕业于复旦大学数学系,曾经在巴黎高师进修过黎曼...  (展开)
李青菜 2018-02-07 23:06:16

高分“英剧” 并期待下一季

这篇书评可能有关键情节透露

下面剧透很严重! 没有这本图像小说,我是不会读普鲁斯特的,早就碎片化的脑袋,十分钟看一次手机,看电影也刷淘宝,用表情包表达感情的人,怎么会去看长达七卷的《追忆逝水年华》! 就算现在成了鲜活好读的图像小说,书里的人物关系也得好好捋捋。19世纪法国人都是一大家子亲...  (展开)
后浪漫 2018-02-05 17:23:23

漫画版《追忆逝去的时光》书摘

人生太短,普鲁斯特太长:普鲁斯特的“难读”与他的名气齐名。将文本图像化的尝试,可看作将普鲁斯特“民主化”的尝试,为读者指明了一条进入普鲁斯特文本的捷径。不管是将小说烂熟于心的人,徘徊门外犹豫不前的人,还是从来没有机会读完过它的人:这部漫画都会为你打开一扇通...  (展开)
巴伐利亞酒神 2018-02-27 16:23:28

一种打开普鲁斯特的全新方式

人们经常会在一些经典的影视作品面前,陷入一种无奈的困惑之中:这些作品以电影或电视剧的方式呈现,让观者高呼过瘾的同时,却产生了一种未能率先拜读原著的缺憾。相反,“原著党”们会乐此不疲地抱怨改编作品中的某个演员,破坏了他们心中那个不可亵渎的形象……但不管一个人...  (展开)
小米=qdmimi 2018-02-28 10:52:27

只求微光能挡风寒

按说,自己对于文字的幻梦被弄成图像平铺在纸上是件煞风景的事情,不过《追忆似水年华》是个例外。 我从来也没找到过打开它的正确方式。它本是个臆想中的桃花源,一旦试图洞悉核心秘密,就变成了摇摇欲坠的厄舍府。 原谅我的固执,《追忆似水年华》这个译名即使再不准确,也美...  (展开)
三皮 2018-01-30 12:46:34

普鲁斯特和所有人

从引用一句普鲁斯特开始吧: 如果我想达到在我的生命历程中,有时,在短促的瞬间,在盖尔芒特家那边,在我和德·维尔巴里西斯夫人坐车出去散步的时候产生过的、使我认为这日子还值得一过的感受的话,那么现在该是开始的时候了。现在我觉得这种生活值得一过,因为我觉得有可能阐...  (展开)
砺剑阁主 2007-01-26 09:07:47 人民文学出版社2006版

跟随普鲁斯特追寻逝去的时光

此书为法国绘画家根据普鲁斯特原著所作绘本,选画原著第一、二卷部分内容。《书城》杂志复刊后曾将部分插图作为封面使用。此书绘笔极佳,神情逼肖,活色生香,如在目前。周克希的译文亦为上品,无论人物对话及抒情文字均恰到好处,让人爱不释手。 此书尚未画完,原著...  (展开)
Lauren与海 2018-03-06 21:53:58

丰赡、细腻、从容、幽默

这篇书评可能有关键情节透露

读完第一部分《贡布雷》,非常欣喜,感叹普鲁斯特对回忆中的人的描写是“这么丰赡,这么细腻,这么从容,甚至这么幽默”(周克希译序)。配合着厄埃的编绘,文中的人物生动又活泼的出现在眼前,作者用时过境迁后的沉郁口吻叙述着贡布雷的人和事,回忆里的温柔与彼时的生涩相映...  (展开)
敦云™ 2018-01-22 17:23:12

那些心情在岁月中,已经难辨真假。(多图)

这篇书评可能有关键情节透露

这不能算是一篇书评,仅当个人摘抄之用。读这书的时候脑子里突然冒出温澜潮生四个字,想起了那个把这四个字用短信发给我的人。朴树唱的那句「那些心情在岁月中,已经难辨真假」,或许和这本书相契合。当那聚会要散去时该谁远行谁不醒,回头看看自己的日记也会惊讶于自己当初的...  (展开)
叶白飞 2007-09-08 01:51:53 人民文学出版社2006版

小说就是小说,绘本就是绘本。

       其实根本多少名著读不懂,或者难读至极。往往是过去的文法句式,读起来就是外国文言文。莎士比亚式的华丽辞藻与铺排,离我们的生活已经太遥远。譬如诸多名著,读了第一句就足以把人憋死,或者丧失继续阅读的勇气。   绘本就轻松了许多,文字只是点缀的说明,...  (展开)
三好居士 2018-07-25 12:31:30

书摘手帐

漫画版出乎意料地好看,打破了我对原著的恐惧,将小说的框架和美好的句子都保留了下来。画面乍一看觉得人物有点丑,但看久了也就觉得还蛮合适的,似乎绘本版就该是这样的风格。翻译得非常棒,很多地方可谓惊艳。 已经很多年没有过想记读书笔记的冲动了,但这次看到那些句子,又...  (展开)
阿路aluz 2007-10-27 19:52:30 人民文学出版社2006版

Richard Howard

Richard Howard对这本书的评价: ...translation of the Search, buffed, rebuffed, lightened, tightened, and in the abstergent sense, brightened, constitutes a monument,which is also a medium—the medium by which to gain access to the book...  (展开)
枕蘭影 2006-12-04 09:43:01 人民文学出版社2006版

喜欢丁丁的人也会喜欢

忘了在哪儿看的介绍中说这是跟丁丁同一个人画的,拿来一看画风的确是挺象的,可好象怎么看也不太一样,而且彼画家的年纪该很不小的了吧,真有些担心那么漫长的本书他老人家对付的过来么。 再有不得不说的是,看到题目便想到是普鲁斯特的大作了,只是和原来常见的〈追忆似水...  (展开)
呆呆 2019-06-19 10:57:24

666

大约几年前读过追忆几十页又放下,再拿起就是这部图像小说,无疑文字气息在本书里是具备延续性的。长期卧床的普鲁斯特靠怀想书写赋予活力与过往,可以让名词三维,动词五维化。而绘本是可以嫁接在文字之上,可以拉开各种角度航拍,俯瞰或斜睨,是本来灵光碎片的补足,转瞬即逝...  (展开)
Enjoy 2019-04-11 11:34:26

去斯万家那边

这篇书评可能有关键情节透露

根据普鲁斯特的《追忆似水年华》改编的绘本,文本采用的是周克希翻译的版本,长句翻译的很出彩。画风是丁丁那种“清线派”,乍一看有点低龄,不过适应了会觉得和这本书很相投。 绘本对原著应该是做了改编,有意识流的感觉,但是故事也还是挺完整的(尤其是斯万篇)。斯万对爱情...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共25条)

订阅追寻逝去的时光·第一卷:去斯万家那边的书评