Name: 地狱之花
ISBN: 9787561396964

作者: [日] 永井荷风
出版社: 陕西师范大学出版社
出品方: 雅众文化
译者: 张达
出版年: 2018-2
页数: 312
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: “悦经典”丛书
ISBN: 9787561396964

豆瓣评分

8.1

201人评价

5星

37.8%
4星

42.3%
3星

16.4%
2星

2.5%
1星

1.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《地狱之花》为永井荷风早期作品中的代表，发表于1902年，女教师园子在富豪黑渊家做家教，为富豪一家人的遭遇感到震惊的同时自己也不堪命运的打击，内心充满情欲与名节的纠结。作品时时流露出个人主义和日本传统价值观的激烈碰撞，被誉为日本文学界唯美主义思想的宣言。另收入《隅田川》《梅雨前后》《濹东绮谭》等。《隅田川》通过一个青年弃学而憧憬艺人生活的故事，以甜美的诗情、怀古的幽思描写了隅田川畔的风土人情。《梅雨前后》是一篇描写咖啡馆女招待生活的风俗小说。《濹东绮谭》被称为永井荷风一生最高杰作，以最具江户庶民生活风情的东京玉井地区为背景，描写了日本花柳世界的生活和世态炎凉。

地狱之花的创作者 · · · · · ·

永井荷风作者

作者简介 · · · · · ·

永井荷风

ながいかふう　1879—1959

日本新浪漫派代表作家。1902年以发表充满自然主义倾向的小说《地狱之花》轰动文坛。文字细腻圆熟，充满了枯淡隐逸、哀婉感伤的意蕴，在描绘了日式古典风情的同时，也充满了对当时社会的思考和批判，以及个人主义与丑恶现实生活的激烈碰撞。

代表作有《地狱之花》《隅田川》《梅雨前后》《濹东趣谭》《雨潇潇》等。

张达

中国翻译家协会、上海外文学会会员。常年从事日语翻译教学研究及译介工作。

目录 · · · · · ·

地狱之花
隅田川
梅雨时节
濹东绮谭

"地狱之花"试读 · · · · · ·

译者序说起日本近现代唯美主义文学的代表人物，当属永井荷风和谷崎润一郎。相对于谷崎润一郎热衷于通过女性美和官能美来反对封建伦理道德对性和爱的压抑，永井荷风则更擅长借助描写世态风俗对明治维新后日本的表面西化予以嘲讽和批判。出生于1879年的永井荷风原名壮吉，号断肠亭主人。从小身体虚弱的特别孤独、敏感，并不是个好学生..

译者序

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

噫！具有可怕的巨大力量的，其实就是这一股子情欲！人在可能产生的所有欲望中，这被说成是最低贱、最可恶的欲望，在这种道义的法则下，人们一面表示满意服从，同时又总想着突破它，或者为突破它而苦闷。 (查看原文)

Dr. 林森 5赞 2013-02-23 20:15:22

—— 引自第76页
　　“但是，如今这世上的事哪，是不能用过去的道德观或其他什么东西去看待的。只要把这一切当成人们精力旺盛的一种现象，那么暗杀也好、奸淫也好，无论发生什么事就不会老皱眉头了吧。精力旺盛其实就是追求欲望的热情之意。体育的流行、舞蹈的流行、旅行登山的流行、赛马和其他赌博的流行，都是欲望强烈的表现，这些现象里有着现代固有的特征。每个人都有这样一种心情——都想让人家认为自己比他人强，而且自己也很愿意相信这一点。这是一种企望获得优越感的欲望。我是在明治时代成长起来的，我就没有这种念头，即使有也不强烈，这就是大正时代成长起来的当代人和我们的不同之处啊。” (查看原文)

Dr. 林森 3赞 2013-02-23 23:07:16

—— 引自第350页