以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 待购的自然与文学 (莹然其华)
- 有兴趣读的书(2017年出版) (乡愁)
- 动植物 (qdsxinyee)
- 虫虫虫虫飞 (莹然其华)
- 宸宸从1年级开始自己读的书--6岁起 (剑走L偏锋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有28人想读,手里有一本闲着?
订阅关于熊千佳昆虫记的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 没缸 2020-02-15 01:56:55
麻烦各位记住张勇这个名字,这是我见过最丧心病狂目无法纪的翻译!原文里面每个物种的拉丁文学名都特么给你列出来了,花几分钟查一下会死吗???而且所有物种的幼虫都可以翻译成蛆虫也是这位译者的一大创举。最神奇的是,连精囊和产卵管这种专有名词都能用神翻译阉割成袋子和宝剑,简直无法无天!把脚注移到侧面这个排版设计倒是没啥,可是能把批注印得这么模糊不清害得我怀疑自己近视加重的还是头一回。总而言之,极度不推荐。
2 有用 Windywings 2019-01-26 14:00:59
惨不忍睹的翻译和反人类的字体排版。
0 有用 刺蛇 2021-12-31 08:58:20
彩绘不妨再多来些!文字很弱,白白糟蹋了这本书的纸张。
0 有用 玉子 2021-09-29 14:55:27
绘画不错,但阅读性不强。
0 有用 蔷薇的果果 2022-08-20 14:40:42 四川
看了评论顿时就不喜欢这书了。本来还想着工笔画大师给法布尔《昆虫记》配的图,画得那么棒,适合配着书看。竟然被翻译毁了,不敢继续看,怕被误导。还有,配图上的那些字,看得太让人吃力了。期待重新翻译重新出版。