内容简介 · · · · · ·
翻译家钱歌川先生的英文答疑小课堂
从200个具体问题出发，讲述词法、句法、中英差异等多个方面的疑难知识
举例大量英文著作原句，一本绝不枯燥的语法书
....................
※编辑推荐※
☆翻译家钱歌川先生的英文答疑小课堂，本书采用：
1.有的放矢的问答模式：本书采用问答模式，对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答，具有极强的针对性、实用性。
2.系统科学的问题分类：书中将200个问题分为13大项，从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式，再到中英语差异和成语研究等语言的文化层面，有利于读者由浅及深地学习。
3.由点及面的系统解答：虽然作者是针对具体问题进行解答，但每一个问题都会举出大量的例句，穷尽问题所涉及知识点的方方面面，消除读者的知识盲点。
☆较规整刻板的语法书，本书中有更多文化层面上的讲解，以及关于语言用法的历史渊源的探索，此...
英文疑难详解的创作者
· · · · · ·
-
钱歌川 作者
作者简介 · · · · · ·
钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920 年赴日留学。1930 年进上海中华书局做编辑，曾参与创办《新中华》杂志，并担任《中华英语半月刊》主编，在此期间，将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936 年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939 年回国后任武汉、东吴等大学教授。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。1947 年春，前往台北创办台湾大学文学院并任院长。六十年代赴新加坡，先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972 年底， 以70 高龄退出讲台，后移居美国纽约。
钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料，包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日...
目录 · · · · · ·
喜欢读"英文疑难详解"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"英文疑难详解"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 英文语法作文大全 8.8
-
- 英语词汇飞跃（第二版） 9.3
-
- 英语常用词疑难用法手册 9.6
-
- 当代高级英语语法 9.3
-
- 英汉翻译二十讲（增订版） 8.8
-
- 最新英汉百科图解大词典 9.3
-
- 翻译新究 8.6
-
- 柯林斯COBUILD英语用法大全 8.9
英文疑难详解的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 「后浪2018书目」 (后浪)
- 英语学习之路 (小林竹道)
- 2018 List (阿钝)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 文献工具 (名字写在水上)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有529人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英文疑难详解的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 红胡子305050 2022-05-17 10:53:47
非常有用的书，对英语造诣很高的人才写得出来
0 有用 千厮门跳水冠军 2020-04-24 00:06:59
一些英语单词短语的用法，比较杂。
0 有用 Miracable 2022-05-13 15:34:18
内容满满的都是干货 可见钱先生在语言学上的造诣不可谓不博古通今 排版确实很影响阅读
0 有用 琉璃仙人 2020-04-20 18:04:19
温故而知新。讲解透彻。
0 有用 苍耳 2020-11-12 11:11:05
很多问题可以在里头找到答案，但是翻译部分个别地方感觉值得商榷，比如海明威老人与海里那句。而且这新版排版纯粹为了增加厚度赚钱吧？
0 有用 AhFloyd 2024-09-23 23:48:57 重庆
排版的确差
0 有用 Wattskemov 2024-06-25 10:21:44 广东
本书的知识确实很细致，对于翻译或是从事英文教学、沟通工作的人来说值得仔细深入学习，并且组织得也非常有条理。对于普通人只是使用英语来进行学习与阅读的人（比如工科生看论文）来说，这些细微的知识就显得没有那么重要，关键还是提升词汇量并且大量阅读。
0 有用 pan 2024-02-14 09:08:07 湖北
把中英文的差异谈得很透彻，按照专题QA的模式，随时看一两个不错。 买的这版是2023年印刷的，纸质印刷没问题
1 有用 蓝苹果 2023-06-10 15:01:23 四川
这本书实际上相当于汇总各路学习者提出的有价值的问题，然后加以解答。钱歌川的学问固然不错，但这本书毕竟成书年代比较早，很多内容已经过时了，对现在的学习者意义不大了。而且本书的定位也成问题，也许在过去资料匮乏的年代价值很大，但以现今的角度看，里面讨论的问题比较零碎，既不适合当参考书，也不适合拿来系统学习，也许只适合闲暇之际随意翻阅吧。
0 有用 lubio 2023-01-07 05:42:46 英国
如今市面上可真难寻到这么复古的读物了，拿来消遣或者精进都可以，有趣又实用。钱歌川对英文典故的熟悉程度可以做到每个用法都能找到出处。