Name: The Complete Correspondence, 1928-1940
ISBN: 9780674006898

作者: Theodor W. Adorno / Walter Benjamin
出版社: Harvard University Press
译者: Nicholas Walker
出版年: 2001-12-07
页数: 400
定价: USD 35.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780674006898

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

The correspondence between Walter Benjamin and Theodor Adorno, which appears here for the first time in its entirety in English translation, must rank among the most significant to have come down to us from that notable age of barbarism, the twentieth century. Benjamin, riddle-like in his personality and given to tactical evasion, and Adorno, full of his own importance, alterna...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

◎ 作者简介

西奥多•阿多诺（Theodor Adorno，1903—1969），德国哲学家、社会学家、音乐理论家，法兰克福学派第一代代表人物之一。主要著作有《启蒙的辩证法》（与霍克海默合著）、《否定的辩证法》《美学理论》《音乐社会学导论》等。

瓦尔特•本雅明（Walter Benjamin，1892—1940），德国学者、作家、批评家、翻译家，20世纪前半期最具影响力的思想者和作者之一。主要著作有《发达资本主义时代的抒情诗人》《机械复制时代的艺术作品》《单向街》等。

◎ 译者简介

刘楠楠，毕业于北京大学日耳曼文学系和艺术系。后留学德国深造，获得德国美因茨大学硕士和博士学位。博士论文研究本雅明在中国的译介与接受。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

诚然，本雅明对待阿多诺的态度在一定程度上受制于他自己对研究所的经济依赖。但是另一方面，他含蓄委婉的表达方式也与他身上的“土星性格”有关。本雅明曾经在自传性短文《撒旦天使》中形容自己的星宿是土星'，这个“旋转缓慢、迂回拖延的星球”让人“冷漠、犹疑、迟缓”2。在阿多诺的记忆里，本雅明身上“没有人与人之间通常意义上的亲近与温暖…仿佛他如死人一般讲话，为的是能清醒、平静地看待生者无法认识到的事物”3。本雅明很少提及自己的私生活，对政局也鲜有公开议论。这让他显得很神秘，以至于阿多诺完全可以想象他是个“头戴高帽、手拿魔杖”的“魔术师”4。 (查看原文)

渋谷駅前等 2022-10-17 14:57:09

—— 引自章节：译者前言
书信作为一种书写形式，充溢着私人领域与公共领域、个人与客观、个体与时代的辩证性。首先，书信具有私人性。它记录个人的生活和思想轨迹，在一定程度上具有“传记”的性质，因此可以让写信人在读者面前变得有血有肉、实在立体。通过书信，读者可以感受到写信人的性格修养、语言风格和待人处世的方式。尽管不能保证在任何情景下都具有真实性，书信依然能将写信人的个人形象一有时是写信人自我塑造的形象一展示给读者。其次，书信具有重要的历史文献功能，它能在客观认知的层面上让读者了解超越个体的时代与社会政治文化背景。在这个意义上，书信也是一种历史见证，“为历史风景提供了可塑性”4。从宏观上讲，它可以见证某一个时代；从微观上讲，它可以记载某个阶层、某个派系或者某个小圈子的人际关系网和内外部争斗史。这些错综复杂的关系既是时代的产物，同时又建构了那个时代的历史文化特征。具体到这本集子，读者不仅可以通过阿多诺、本雅明二人的通信感受犹太知识分子在纳粹时代的欧洲的悲惨境遇和他们之间的互帮互助，而且还能从他们笔下了解到二人关系网的交集，以及他们对“友人”（比如布洛赫、克拉考尔、肖勒姆、曼海姆、马尔库塞等）或者对各自的“敌人”（特别是阿多诺眼中的布莱希特）的态度与评价。最后，同时也是最重要的，书信可以记录某一部著作或者某二个思想的创作和形成史。它为写信人提供了重要的自我反思、自我理解和与他人进行思想对话的媒介。因此，书信允许读者窥见作者的“工作坊内部”，从而进入其思想创作的内在逻辑。本雅明很早就认识到了书信的重要性。他反对将书信单纯视为提供实证“证据”和信息“来源”2的辅助性文本。对他而言，这种做法的恶劣后果是可疑的“窥探癖”，目的只是为了“窥视帷幕后的作者”3。相反，本雅明更愿意视书信为一种独一无二的文体，本身就具有无可比拟的认知价值。他曾经写道，伟大的书信能够散发“史诗般的甜蜜”4，在语言... (查看原文)

渋谷駅前等 2022-10-17 15:44:43

—— 引自章节：译者前言