内容简介 · · · · · ·
《流动的圣节》为“传记馆”系列之一种,是欧内斯特·海明威(1899~1961)的自传性回忆录。海明威是20世纪美国著名的小说家,生于美国伊利诺伊州橡树园的一个医生家庭,酷爱打猎、钓鱼、斗牛、拳击、饮酒和文学创作,他的生命和文字激动了整整一代人及其后世,他的一生也充满了传奇色彩。青年时代的海明威曾经参加过第一次世界大战,之后长期居住在巴黎,开始创作小说,并在那里结识了斯泰因、庞德、菲茨杰拉德等许多作家。晚年,海明威回忆在巴黎的这段经历,写下了《流动的圣节》一书。
流动的圣节的创作者
· · · · · ·
-
欧内斯特·海明威 作者
作者简介 · · · · · ·
【作者】
欧内斯特•海明威,美国小说家、记者,20世纪文学大师之一,1954年以《老人与海》获得诺贝尔文学奖,代表作还有长篇小说《太阳照常升起》《乞力马扎罗的雪》《丧钟为谁而鸣》等等。
【译者】
孙强,毕业于北京外国语大学,1980年代初赴美国纽约联合国总部任专职翻译。大学期间翻译并出版有《莫扎特》《肖邦》《马克•吐温自传》等。1987年考入美国沃顿商学院劳德研究院,后投身金融行业。现任美国德太集团(TPG)中国管理合伙人,为中华股权投资协会(CVCA)创始人和现任理事长、美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院劳德研究院董事会校董,以及大自然保护协会亚太协会理事。
目录 · · · · · ·
圣米歇尔广场上一家雅净的咖啡馆 1
斯泰因小姐垂教 10
“迷惘的一代” 26
莎士比亚书店 39
塞纳河上的人 46
虚假的春天 52
一项嗜好的完结 65
饥饿是有益的磨炼 72
福特•麦多克斯•福特与魔鬼的门徒 84
出现了一位新学者 96
与帕辛在苍穹咖啡馆 105
埃兹拉•庞德和他的“文人会” 114
奇怪的了结 124
打上了死亡标记的人 128
艾凡•谢普曼在丁香园 136
邪恶派来的使者 147
司各特•菲茨杰拉德 152
兀鹰不愿分食 189
尺度问题 200
巴黎的生活永远写不完 207
译后记 226
再版后记 230
· · · · · · (收起)
斯泰因小姐垂教 10
“迷惘的一代” 26
莎士比亚书店 39
塞纳河上的人 46
虚假的春天 52
一项嗜好的完结 65
饥饿是有益的磨炼 72
福特•麦多克斯•福特与魔鬼的门徒 84
出现了一位新学者 96
与帕辛在苍穹咖啡馆 105
埃兹拉•庞德和他的“文人会” 114
奇怪的了结 124
打上了死亡标记的人 128
艾凡•谢普曼在丁香园 136
邪恶派来的使者 147
司各特•菲茨杰拉德 152
兀鹰不愿分食 189
尺度问题 200
巴黎的生活永远写不完 207
译后记 226
再版后记 230
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
城里有那么多树木,你每天都能看到春天在来临,直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨会又把它打回去,这样一来似乎它再不会来了,而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻,因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落,光秃的树枝迎着寒风和凛冽的冬天的阳光,这时你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到,正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下,扼杀了春天的时候,这就仿佛一个年轻人毫无道理地夭折了。 然而,在那些日子里,春天最后总是来临,但是使人心惊的是它差一点来不了。 (查看原文) —— 引自第48页 -
城里有那么多树木,你每天都能看到春天在来临,直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨又会把它打回去,这样一来似乎它再也不会来了,而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻,因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落,光秃的树枝迎着寒风和凌冽的冬天的阳光,这是你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到,正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下,扼杀了春天的时候,这就仿佛一个年轻人最后毫无道理地夭折了。 然而,在那些日子里,春天最后总是来临,但是使人惊心的是它差一点来不了。 当春天来临,即使是虚假的春天,除了寻找什么地方能使人过得最快活以外,没有别的问题了。唯一能败坏一天的兴致的要算人了,而如果你能做到不跟别人约会,那么每一天都没有止境了。对你的愉快心情构成障碍的总是人,除非是极少数像春天那样美好的人。 但是巴黎是一座非常古老的城市,而我们却很年轻,这里什么都不简单,甚至贫穷、以外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下谁在你身边的人的呼吸,都不简单。 那是在欧洲,我们认为葡萄酒是一种像食物一样有益于健康的正常饮料,也是能使人愉快、舒畅和喜悦的伟大的赐予者。喝葡萄酒不是一种讲究派头的行为,不是一种矫揉造作的标志,也不是一种时尚;它和吃饭一样自然,而且在我看来和吃饭一样不可缺少,因此我无法想象吃一顿饭而不喝葡萄酒或者连一杯苹果汁或啤酒都不喝。 巴黎不会再跟她的往昔一样,尽管巴黎始终是巴黎。 巴黎永远没个完,每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人的都不相同。我们总会回到那里,不管我们是什么人,她怎么变,也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远是值得你去的,不管你给她什么,你总会有回报。不过这乃是我们还十分贫穷也十分幸福的早年时代巴黎的情况。 (查看原文) —— 引自章节:巴黎永远没个完
> 全部原文摘录
喜欢读"流动的圣节"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"流动的圣节"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 马塞尔·普鲁斯特 7.8
-
- 契诃夫的一生 9.0
-
- 卡夫卡谈话录 9.3
-
- 小红马 8.2
-
- 福楼拜文学书简 8.4
-
- 孤独与团结:阿尔贝·加缪影像集 9.3
-
- 守候黎明 8.2
-
- 通向往昔之旅 8.5
-
- 三十年细说从头(限量典藏纪念版) 8.6
-
- 穷途,墨路 7.9
流动的圣节的书评 · · · · · · ( 全部 302 条 )
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1207216-102.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u3009833-17.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1032146-3.jpg)
![](https://img2.doubanio.com/icon/u1887834-21.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u3394037-7.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u144906475-2.jpg)
《流动的盛宴》里提到了哪些地标性的巴黎文化符号?
如果我没记错的话,在《流动的盛宴》中海明威没有写自己去过巴黎圣母院。唯一的一次写去卢浮宫,是拉着菲茨杰拉德去比那活儿的尺寸。要说刻薄,这本书堪称“刻薄之书”,海明威嘲讽有恩于他的斯坦因,extraordinarily mean and cruel to Fitzgerald。不过海明威不光刻薄也NB, ...
(展开)
论坛 · · · · · ·
大家觉得书名那种译法更好? | 来自高妹 | 1 回应 | 2019-01-18 15:16:34 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部31 )
-
上海译文出版社 (2009)8.2分 9668人读过
-
Arrow Books Ltd (1994)8.7分 477人读过
-
上海译文出版社 (2020)8.4分 2678人读过
-
上海译文出版社 (2016)8.1分 2303人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 我最爱的图书
- 美国 (KommandoSpezia)
- 喜马拉雅 (KommandoSpezia)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有138人想读,手里有一本闲着?
订阅关于流动的圣节的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 贤大屁 2021-10-27 19:57:18
不喜欢海明威
0 有用 周披萨 2019-05-09 00:14:24
这个版本的翻译真的非常糟糕了
0 有用 雪秒🧊 2018-09-17 22:21:27
你变了,巴黎也会变,尽管巴黎始终是巴黎。我开始理解也许寻欢作乐也是人生里一点温存的意义...不过印象最深刻的还是海明威总是饿肚子啊...
0 有用 RL 2024-01-10 22:47:58 四川
作家的文字还真的是看得出性格。海明威自己的语言简练流畅,而他描写的菲茨杰拉德的行为和他的文字/人物一样神神叨叨、一股舔狗味。海明威写了这么多巴黎的人事物,其真实感让我对巴黎毫无向往之情,也是很厉害。最后一章讲到自己的第二任太太介入的过程突然就变得扭捏起来,好玩得很。
0 有用 娃哈哈AD奶 2020-04-01 00:09:38
太动人了
0 有用 RL 2024-01-10 22:47:58 四川
作家的文字还真的是看得出性格。海明威自己的语言简练流畅,而他描写的菲茨杰拉德的行为和他的文字/人物一样神神叨叨、一股舔狗味。海明威写了这么多巴黎的人事物,其真实感让我对巴黎毫无向往之情,也是很厉害。最后一章讲到自己的第二任太太介入的过程突然就变得扭捏起来,好玩得很。
0 有用 维C 2023-12-13 11:58:30 甘肃
星星给后记吧,觉得翻译不怎么样
0 有用 summer芥末 2023-10-30 19:50:01 北京
原来名满天下的海明威也有那样的过去,食不果腹的日子,手稿全都丢失的伤痛。但是在巴黎的岁月和在那里结识的故友,在四十年后回忆起来,有别样的滋味。
0 有用 tenshi 2023-05-14 12:51:27 北京
有些有意思的话,但整体来说,就是个流水账
0 有用 唐·葛朗台 2022-11-12 02:18:23 上海
对待男艺术家,一定要把「男」和「艺术家」两个字都记记牢。敬佩其艺术原则和工作伦理时,不要忘记他的「男性」属性。把它深深刻进大脑纹路,这样才不会上当受骗。