Above the River的书评 (3)

2007 年 5 月 14 日，刚学翻译的我想找一首写五月的英文诗来练手，于是找到了詹姆斯·赖特《五月的早晨》。随后，我断断续续译了二十首赖特作品，译完一首就在博客上发一首。没想到这一举动为十余年后的我带来了翻译赖特全诗的机会。 二十首习作如同一粒粒种子，种下之后便生根...  (展开)

美国现代诗人詹姆斯赖特（James Wrigt）的“In the manner of the old Chinese poems”居然未被收入全集。谁能找到这首诗，我就算你狠。 我在普利茅斯州立大学图书馆网站上看到赖特一张1978年的录音材料里（Recorded Oct. 28, 1978, at the Guggenheim Museum, New Yor...  (展开)

🍃我至今还会梦到自己像蛛网上虚弱的丝线般 摇摆，晶莹透亮，濒临消亡，奄奄一息， 悬在河流之上。 ———————————— 📘詹姆斯·赖特，美国著名诗人，翻译家，大学教授，1927年出生于俄亥俄州。1963年凭借《树枝不会断》，在诗坛引发轰动，从此确立了不可或缺的地...  (展开)