作者:
[美]罗伯特·弗罗斯特
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
原作名: The works of Frost
译者: 顾子欣
出版年: 2018-5
定价: 48.00
装帧: 精装
ISBN: 9787559417831
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
原作名: The works of Frost
译者: 顾子欣
出版年: 2018-5
定价: 48.00
装帧: 精装
ISBN: 9787559417831
内容简介 · · · · · ·
《弗罗斯特诗选》结集美国诗人弗罗斯特代表性的诗篇，配以优秀翻译家顾子欣的译文。
弗罗斯特的诗歌成功地运用了美国口语，并在某种程度上具有比较浓厚的地域性的文化色彩，他的诗歌因此而饱受争议。他的诗歌语言清新、朴素，能代表美国诗人在二十世纪初的诗歌风格，那就是通俗易懂，广泛地描绘自己的经历和真实的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托，弗罗斯特的诗歌兼备了浅显和深度等多种质感。
弗罗斯特诗选的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 罗伯特·弗罗斯特](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1494568374.53.jpg)
罗伯特·弗罗斯特 作者
作者简介 · · · · · ·
罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost，1874—1963)，介乎传统与现代之间的美国诗人，是唯一一位四次获得普利策诗歌奖的诗人。
顾子欣，出生于上海，毕业于北京外国语学院。曾任中国人民对外友好协会对外文化交流和宣传部主任、中国常驻日内瓦联合国代表团参赞等职。中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。主要著作有诗集《在异国的星空下》《钟声的余韵》，散文集《天涯共此时》《温暖的回眸》，及《旅欧诗文集》《顾子欣诗选》《顾子欣散文选》等。主要译作有《英诗300首》《英国湖畔三诗人选集》《英美著名儿童诗选》《阿特拉斯的巫女》（雪莱）、《陈毅诗选》（中译英）等。他译的《未选择的路》《雪夜林边逗留》《孤独的收割女》《咏水仙》等诗被选入我国中学语文课本。
喜欢读"弗罗斯特诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"弗罗斯特诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
弗罗斯特诗选的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 待读 (鹊之羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有115人想读，手里有一本闲着?
订阅关于弗罗斯特诗选的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 素履之往 2021-10-19 08:47:42
—— 脚踩落叶者 我整天脚踩着落叶直到对秋天厌倦。 天知道我践踏的落叶形色多么纷繁。 也许因小心翼翼我反而踩得更用力。 在隔年的败叶之上我放心地踩下去。 在整个夏天树叶高挂在我头顶上面。 当它们落地归根时却又飘过我身边。 在整个夏天我似闻它们轻声的威胁。 当它们飘落时似欲也将我带向陨灭。 如树叶向同伴它们向我... —— 脚踩落叶者 我整天脚踩着落叶直到对秋天厌倦。 天知道我践踏的落叶形色多么纷繁。 也许因小心翼翼我反而踩得更用力。 在隔年的败叶之上我放心地踩下去。 在整个夏天树叶高挂在我头顶上面。 当它们落地归根时却又飘过我身边。 在整个夏天我似闻它们轻声的威胁。 当它们飘落时似欲也将我带向陨灭。 如树叶向同伴它们向我的内心倾诉。 它们轻触我的眼睑嘴唇邀我去受苦。 但不能因它们将离去我也随之离去。 迈出我的脚步吧，向着来年的雪地。 (展开)
0 有用 于生 2022-09-25 20:26:52 广东
（220922 始读） （220925 读完）
11 有用 smile 2018-07-10 21:05:03
要接受校内校外的所有教育，才能达到我这样的愚不可及。 翻译啊，惨不忍睹。
0 有用 y 2022-10-24 19:09:00 北京
梦见我最怀念的不在眼前的人， 这些诗行是为她的，为迎来她的目光。 我又去找人类，当我对树木厌倦， 现在把窗关上 现在把窗关上，让田野别出声： 树想摇就摇，但要静静地； 现在没鸟在歌唱，如果有， 那是我的损失。
0 有用 此木久难鸣 2022-11-19 10:12:17 江苏
当年《雪夜林边驻脚》一吻定情。 1/5 《少年的意志》《波士顿以北》
0 有用 肉松肉松 2024-03-26 23:47:18 上海
我和世界有一个情人的争吵
0 有用 X 2024-03-18 11:37:56 上海
这世界有熊感受自由的天地；这宇宙却如此狭窄对于我和你…我渴望泪痕，渴望过分的爱情…
0 有用 去青岛 2024-03-17 19:57:01 贵州
引介了《林中空地》中很好的两首无题诗
0 有用 cbwjab 2024-02-29 02:11:08 浙江
1.作者完全是脱离时代的，不看介绍你完全不知道作者是个现代人 2.翻译拉胯，以弗罗斯特的代表作雪夜林边来说，和余光中翻译的相差了太远了，余光中的标题是《雪夜林边小驻》，本书是《雪夜林边逗留》，光是标题就高下立判了，顾子欣的翻译语言毫无美感，你要是雅不起来，那何必来翻译诗歌呢？真是浪费读者的时间，看了看翻译者还是1939年生人，诚然可叹也，时光并没有打磨出你的语言，只是让你吞下更多，然后拉出更多的屎... 1.作者完全是脱离时代的，不看介绍你完全不知道作者是个现代人 2.翻译拉胯，以弗罗斯特的代表作雪夜林边来说，和余光中翻译的相差了太远了，余光中的标题是《雪夜林边小驻》，本书是《雪夜林边逗留》，光是标题就高下立判了，顾子欣的翻译语言毫无美感，你要是雅不起来，那何必来翻译诗歌呢？真是浪费读者的时间，看了看翻译者还是1939年生人，诚然可叹也，时光并没有打磨出你的语言，只是让你吞下更多，然后拉出更多的屎！ (展开)
0 有用 Sinran 2024-01-15 12:14:22 湖北
翻译得好差，翻页的同时还得费尽心思抖落掉那层影响意境的灰。