内容简介 · · · · · ·
《向着明亮那方》是金子美铃诗歌全集的一册，收录256首诗歌作品。
金子美铃的诗歌清新自然，透明纯净。即使命运多舛，一生短暂，但依然保持一颗赤子之心。她用孩子般纯真透明的心去感悟世界，用细腻灵性的笔触写下明亮温暖的字句，抚慰着每个大人那早已褪去稚气而逐渐坚硬的内心。诗歌中充满了对生命的怜爱、对未来的希望，以及对自我与人生的哲思。
向着明亮那方的创作者
· · · · · ·
![[日本] 金子美铃](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1505953769.25.jpg)
作者简介 · · · · · ·
金子美铃（1903-1930）
日本诗人，活跃于20世纪20年代。1903年生于日本山口县大津郡仙崎村。她的一生命运多舛，尝尽人情冷暖与世间疾苦，但依然保持一颗赤子之心。她的诗歌清新自然，透明纯净，在短暂的27年中，她留下大量动人的诗歌，3本手抄本共512首诗歌作品于1984年正式结集出版，震撼了日本文学界，引起广泛关注并广为流传。其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言。
闫雪（译者）
毕业于中国海洋大学日本语言与文学专业，主要从事日语翻译工作。
翻译作品：《一切终将远去》《亲爱的，别哭》《夜行观览车》《骨之记忆》《四月女友》等日本知名作家文学作品，以及《孤独力》《孤独力》《聪明人的一张纸工作整理术：深度解读》《聪明人的一张纸工作整理术：完美图解》等多本日文畅销书籍。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在北斗七星下面， 无人知晓的雪国， 有一座苹果园。 没有围篱笆，也没人看管， 只有园中古树的粗枝上， 挂着一口大钟。 孩子摘下一个苹果， 就敲响一声钟声。 每当钟声响起， 就有一朵花儿开放。 在北斗七星下面， 雪橇上的旅人， 远远地听到了钟声。 听着远远传来的钟声， 冻结的心融化了， 全都化成了泪水。 (查看原文) —— 引自第86页 -
奇怪的事 我奇怪得不得了, 乌云里落下的雨, 却闪着银色的光。 我奇怪得不得了， 吃了绿色的桑树叶， 却长出白色的蚕宝宝。 我奇怪得不得了， 谁都没碰过的芦花， 一个人“啪”地就开了花？ 我奇怪得不得了， 问谁谁都笑着说: “ 那是当然的啦。” (查看原文) —— 引自第4页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
金子美铃全集(共2册)，
这套丛书还有
《秋天，一夜之间》
。
喜欢读"向着明亮那方"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"向着明亮那方"的人也喜欢 · · · · · ·
向着明亮那方的书评 · · · · · · ( 全部 60 条 )
慕容复
远方即将有了 于是我去寻找诗
这篇书评可能有关键情节透露
前不久提交了辞职报告后，我在某个无聊的下午突发奇想，应该在正式创业之前最后再装一次文青，揣上一本诗集并向着远方前进。但是直到这个时候我才忽然想起来，自己已经很多年都没读过一首诗了。 在那之后没过几天，我在和一个真正的文艺女青年在微信中闲聊时，无意中提起了这件... (展开)
藤堂非
新星出版社2009版
我寂寞的时候菩萨也寂寞
文/孙小宁 一个人孤单的时候读什么？金子美铃的童谣，这是我的答案。一直想为这位日本诗人写点什么，总是写不出完整的一篇。虽然她的童谣集《向着明亮那方》我读了一遍又一遍。是去年出版的一部薄册子，所有出版的努力都来自她的粉丝。当然，是中日之间遥相呼应的粉丝。...
(展开)
无心柳
新星出版社2009版
【醉鱼草004】向着明亮那方
【醉鱼草】向着明亮那方 文/抽屉 2009-2-24 向着明亮那方 / 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 / 也要向着日光洒下的方向。 灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方 / 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 / 也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。 →004向着明亮那方 起先，在网络上读到...
(展开)
宝木笑
总有人如孩子般走过暗夜，绝美或凄清
文/宝木笑 有人说愤怒出诗人，有人说清贵出诗人，对我们来说，诗人仿佛是一种必须凑齐特殊条件才会偶尔绽放的花，他们的诗近在眼前，成为他们则是一曲遥远的歌。诗意的生活向左，现实的困顿向右，能潇洒走在左边的极少，更多的人毫无悬念地走在人生之路的右边，一如平时我们在...
(展开)
博集天卷
她的诗治愈了全日本，而她却选择了自杀
文/人类救星孙美好 金子美玲是活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。在她短暂年的26年的人生里程中，写下了500多首充满童心童趣的作品。这些作品曾在当时日本大众文学代表性儿童文学杂志《赤鸟》上大放异彩，甚至有人说，她的每一首诗里，都暗藏着一个小小宇宙的秘密。 然而这...
(展开)
> 更多书评 60篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2019年出版好书籍整理 (石篁居主人)
- 2019 豆瓣新书 (梦游的松鼠)
- 史航日文100种 (手扶拖拉二机手)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有419人想读，手里有一本闲着?
订阅关于向着明亮那方的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 阿莱夫 2020-01-08 23:51:44
虽然深深惊诧又敬佩于金子美铃童谣的童真美好与现实生活艰辛和残酷人生的经历，但这部诗集依然不太合自己胃口，也并不会大力推荐给诗歌阅读者，更适合父母陪孩子一起看。
0 有用 唐宋- 2022-04-12 10:34:17
‖读完诗再去了解金子美玲的生平，你会觉得不可思议，被生活和命运折磨着却依旧愿意温柔以待，会心疼也会惋惜。 ‖认真读完的第一本诗集，其实除了作者，译者也是很优秀的，特别是翻译诗基本上就是等于二次创作了。 ‖一起一直不愿意读诗，因为觉得很空，在其中获得不到什么。现在依旧觉得没有获得什么但有让我的感官更清晰些，原来还可以用这么多角度去看这个世界。 ——拥抱内心柔软的小孩👶
0 有用 巴斯光喵 2022-04-21 09:10:51
“向着明亮那方，向着明亮那方。哪怕只是分寸的宽敞，也要向着太阳照射的地方，住在都市里的人啊。”金子美玲用充满童趣的文字呈现了对自然的亲近，诗中的一花一树、母亲的爱和游戏都是明亮的，但却并不幼稚，因为这种明亮源自对苦难叙事的节制。小孩对爸爸的渴望、时不时透露出的孤独和寂寞，金子美玲都用温柔的方式诉说出来。中日文学背后有非常相近的表达，比如传达自然环境变化敏感的感知，又比如一些智慧哲理的表达。金子美玲... “向着明亮那方，向着明亮那方。哪怕只是分寸的宽敞，也要向着太阳照射的地方，住在都市里的人啊。”金子美玲用充满童趣的文字呈现了对自然的亲近，诗中的一花一树、母亲的爱和游戏都是明亮的，但却并不幼稚，因为这种明亮源自对苦难叙事的节制。小孩对爸爸的渴望、时不时透露出的孤独和寂寞，金子美玲都用温柔的方式诉说出来。中日文学背后有非常相近的表达，比如传达自然环境变化敏感的感知，又比如一些智慧哲理的表达。金子美玲的日光使者“为了创造出阴影，我也得一同前行”，不正是“福兮祸所依，祸兮福所倚”。 (展开)
1 有用 狷介有乌青 2019-09-30 22:22:42
【2019.41】读完以后悲哀地发现，自己的童心不知道什么时候已经不见了
0 有用 大A 2022-09-18 16:18:15 安徽
纯真
0 有用 苹果核 2024-05-14 17:22:59 江苏
可爱小诗，读起来令我想起幼童时期不知世界为何物，单纯用五感触摸一朵黄花的状态。成人写成这样是需要放下一些东西的，太纯粹显得单调，好在偶有转角之处淡淡的成人忧伤。啊，一想到作者的生平，26岁离世，在那样的境遇里还能有如此童心，可贵的。
0 有用 未注销 2024-05-05 20:30:36 江苏
柔软的孩子 敏感是多么美好而奢侈的品质
0 有用 费尔巴哈的寂寞 2024-05-03 23:49:24 广东
写的都是很有童心的事物，挺适合儿童阅读，对于我这样死气沉沉的大人来说，倒显得过于美好而有些格格不入了。
0 有用 西尼提斯 2024-04-11 17:21:25 湖南
卖梦 新年伊始， 卖梦人 来卖正月里的好梦。 装载宝物的船上， 正月里的好梦堆得 像小山那样高。 善良的 卖梦人， 悄悄地 把梦也送给了 陋巷里那些， 买不起梦的 孤独的孩子。 如果我以后要写小说，我的小说里一定要时隐时现一位卖梦的人，神秘得就像《莱博维茨的赞歌》里的老人。卖梦人贩卖着别人以及自己的梦，有美梦有噩梦也有让人摸不着头脑的梦，多么好。大人写的童谣竟如此这般纯净，仿佛我也缩小回到我的童年... 卖梦 新年伊始， 卖梦人 来卖正月里的好梦。 装载宝物的船上， 正月里的好梦堆得 像小山那样高。 善良的 卖梦人， 悄悄地 把梦也送给了 陋巷里那些， 买不起梦的 孤独的孩子。 如果我以后要写小说，我的小说里一定要时隐时现一位卖梦的人，神秘得就像《莱博维茨的赞歌》里的老人。卖梦人贩卖着别人以及自己的梦，有美梦有噩梦也有让人摸不着头脑的梦，多么好。大人写的童谣竟如此这般纯净，仿佛我也缩小回到我的童年。了解金子美铃的生平再回头看她的童谣，更多关注的是孤寂的那一部分，突然想到为什么会那么美好，没有得到的事物才会在内心当中无限美化它们啊，像是女儿节（看此处时正好是三月三）的小人偶还有早早离去的父亲。以及能够发现金子美铃很爱自己的母亲（刚刚打错字，“能够”成了“讷讷狗”，很有趣的名字，适合做笔名诶）。 (展开)
0 有用 口袋小伙伴 2024-01-28 09:04:17 北京
可爱又脆弱 但是听说这个译本不好 回头再看看田原的译本