作者:
Charles Ramond
出版社: ELLIPSES MARKETING
出版年: 2018-5-2
页数: 224
定价: EUR 13.50
装帧: Broché
ISBN: 9782340024250
出版社: ELLIPSES MARKETING
出版年: 2018-5-2
页数: 224
定价: EUR 13.50
装帧: Broché
ISBN: 9782340024250
喜欢读"Derrida. Une philosophie de l'écriture"的人也喜欢 · · · · · ·
Derrida. Une philosophie de l'écriture的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
十目果
译：德里达的多声部音乐——论不可决定性（下半）
注释除非标明为原注，否则默认为译注。汉语学界未有正式译名且歧义性较大的著作标题，我选择保留原标题，不作翻译。段落有重新排版。译错漏之处，敬请指出。 上半部分：https://book.douban.com/review/16058740/ Indécidabilités 不可决定性（下半） 来源： Charles Ramond,...
(展开)
十目果
译：德里达的多声部音乐——论不可决定性（上半）
译按： 对非法语读者而言，德里达文本的难点之一在于辨识作者在何时与如何制造出了更多的意义回音：您难道没有在文字里听见一些声响？您没有在“sang”中听见“sans”吗？（La vérité en peinture）您没有从“aigle”中听见“Hegel”吗？（Glas）您没有从 “sec”中听见“Sig...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有27人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Derrida. Une philosophie de l'écriture的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 十目果 2024-06-23 06:24:16 法国
德里达是一位远远比批评他不严肃的许多反对者要更严肃、严谨、理性和学究化的哲学家；他说的事绝不神秘，日常生活经验中到处存在；他的不可译性不在于理论晦涩，而是来自法语文本的物质性与复调回音，目的是抵抗索绪尔语言学对西方中心主义的变相扩张；等等。作者借用哲学的自传属性，时常在某一句话与德里达写这句话时的生动情感之间来回互文，这种狡黠地引导读者共情的做法平行于论证说服力的搭建，却始终面临简化许多问题的风险... 德里达是一位远远比批评他不严肃的许多反对者要更严肃、严谨、理性和学究化的哲学家；他说的事绝不神秘，日常生活经验中到处存在；他的不可译性不在于理论晦涩，而是来自法语文本的物质性与复调回音，目的是抵抗索绪尔语言学对西方中心主义的变相扩张；等等。作者借用哲学的自传属性，时常在某一句话与德里达写这句话时的生动情感之间来回互文，这种狡黠地引导读者共情的做法平行于论证说服力的搭建，却始终面临简化许多问题的风险。对Gramme的词源学讨论和《不可决定性》一节对词语复调的拆解非常厉害。 (展开)
2 有用 十目果 2024-06-23 06:24:16 法国
德里达是一位远远比批评他不严肃的许多反对者要更严肃、严谨、理性和学究化的哲学家；他说的事绝不神秘，日常生活经验中到处存在；他的不可译性不在于理论晦涩，而是来自法语文本的物质性与复调回音，目的是抵抗索绪尔语言学对西方中心主义的变相扩张；等等。作者借用哲学的自传属性，时常在某一句话与德里达写这句话时的生动情感之间来回互文，这种狡黠地引导读者共情的做法平行于论证说服力的搭建，却始终面临简化许多问题的风险... 德里达是一位远远比批评他不严肃的许多反对者要更严肃、严谨、理性和学究化的哲学家；他说的事绝不神秘，日常生活经验中到处存在；他的不可译性不在于理论晦涩，而是来自法语文本的物质性与复调回音，目的是抵抗索绪尔语言学对西方中心主义的变相扩张；等等。作者借用哲学的自传属性，时常在某一句话与德里达写这句话时的生动情感之间来回互文，这种狡黠地引导读者共情的做法平行于论证说服力的搭建，却始终面临简化许多问题的风险。对Gramme的词源学讨论和《不可决定性》一节对词语复调的拆解非常厉害。 (展开)