Name: 哈利·波特与魔法石
ISBN: 9787020143528

作者: [英] J·K·罗琳
出版社: 人民文学出版社
副标题: 英汉对照版
译者: 苏农
出版年: 2019-1
页数: 460
定价: 55.00元
丛书: 哈利·波特（英汉对照版）
ISBN: 9787020143528

豆瓣评分

9.5

335人评价

5星

77.0%
4星

19.7%
3星

2.4%
2星

0.6%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是第一部《哈利·波特与魔法石》的英汉对照版，书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

迄今为止，哈利?波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇，还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间，就在楼梯下面，而且十一年来他从未有过生日派对。

但是有一天，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。

哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里，他遇到了他一生中两个最好的朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此，他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……

不过，他要先让自己死里逃生才行……

哈利·波特与魔法石的创作者 · · · · · ·

J·K·罗琳作者

作者简介 · · · · · ·

J.K.罗琳

J.K.罗琳是畅销书“哈利·波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利·波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利·波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

CONTENTS
CHAPTER ONE The Boy Who Lived
CHAPTER TWO The Vanishing Glass
CHAPTER THREE The Letters from No One
CHAPTER FOUR The Keeper of the Keys
CHAPTER FIVE Diagon Alley
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到，像你母亲对你那样深深的爱，是会在你身上留下自己的印记的。不是伤疤，不是看得见的痕迹......被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。 (查看原文)

なな 6 回复 42赞 2012-03-01 09:25:58

—— 引自第233页
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们没有好处的东西。对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。 (查看原文)

なな 17赞 2012-03-01 09:15:44

—— 引自第232页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　哈利·波特（英汉对照版）(共7册)，这套丛书还有《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与火焰杯》《哈利·波特与“混血王子”》《哈利·波特与死亡圣器》等。

喜欢读"哈利·波特与魔法石"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 血字的研究·四签名

48.00元

: 简·爱

29.99元

: 克拉克森的农场：我的牛又不见了

38.99元

: 平安小猪

40.80元

: 魔杖之外

49.99元

喜欢读"哈利·波特与魔法石"的人也喜欢 · · · · · ·

: 神奇动物在哪里 8.3

: 神奇的魁地奇球（插图版） 8.3

: 哈利波特与火焰杯(DVD) 9.3

: 魔戒 9.5

: 绿山墙的安妮全集 9.4

: 短篇故事集霍格沃茨勇气·磨难与... 8.6

: 郭宏安译加缪文集（2021版） 9.4

: 伊卡狛格 8.4

: 霍格沃茨不完全不靠谱指南 7.6

: 我的天才女友 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 107 条 )

哈利·波特与魔法石的书评 · · · · · · ( 全部 466 条 )

热门只看本版本的评论

花都满 2010-07-13 11:37:19 人民文学出版社2000版

【转帖】人文社《魔法石》严重错译选集

原帖地址：http://www.hoolee8.com/thread-110295-1-1.html 作者：米赫普本帖很长，发表观点前请看到最后谢谢 ‘严重错译’入选标准： 1) 影响人物形象与性格的； 2) 影响情节的； 3) 较长的漏译； 4) 丢失原著伏笔或悬念的； 5) 导致读者猜测... (展开)

428

37 83回应

whitestone 2012-12-13 16:29:53 人民文学出版社2000版

霍格沃茨是孤独的男孩们的庇护所

无论是邓布利多，伏地魔，斯内普，卢平，小天狼星，哈利，罗恩还是纳威。一身才华被家庭拖累也好，头一次得到如此关注也罢，从来没有被谁爱过。还有被朋友接纳的无奈身份，终于摆脱了的暗色家庭，曾经忍受的孤独和虐待，在众多兄长面前相形见绌的自卑感，以及常年的缺少自信... (展开)

262

6 19回应

夏知知了 2012-06-27 14:39:49 人民文学出版社2000版

与我一同长大的哈利

初一的时候接触到第一本哈利波特。那时只是隐约知道这是本很有名的小说。初中时学习很好，很喜欢看书。就买了第一本。于是就这样当了一个魔法世界之外的麻瓜旁观者，看着哈利，罗恩，赫敏，跟他们一起长大。那是个神奇的世界，让我之后的十几年，二十几年，甚至一辈子... (展开)

184

5 30回应

甜橙子的小确丧 2009-08-10 23:21:26 皇冠文化出版公司2000版

童话真应该由妈妈们来写

一直从心里抵触在第一时间看流行小说所以，直到前些日子才开始恶补小说和电影嗯，一周内，书看了三本，电影二部。。。进度还不错吧？第一部是在看了十分之一的时候才开始渐入佳境的一面看一面感叹，一本书里面居然可以同时存在着如此多的吸引孩子的因素。而且，可以这... (展开)

153

10 20回应

飘一下 2015-11-17 18:03:54 Scholastic1999版

HP sorcerer‘s stone 英语单词整理

最近空闲时间很多，打算把HP系列英文版精读一遍，整理每一章节的单词的时候，发现了很多有意思的俚语。所以想发到豆瓣上来，分享给有需要的朋友。如果觉得这篇文章有帮助，请多多支持哦。 CHAPTER ONE sorcerer 没有经过训练，但存在施法天赋的施法者 wizard 指依靠... (展开)

1 3回应

土狗面包奶狗馅 2006-12-14 23:24:22 人民文学出版社2000版

友情

这篇书评可能有关键情节透露

惺惺相惜不离不弃 ——浅谈《哈利•波特与魔法石》中哈利、罗恩、赫敏的友情《哈利•波特与魔法石》是“哈利•波特”系列的第一部，于1997年问世，“哈利•波特”的热潮从此席卷全球。作为“哈利•波特”系列的第一部，《哈利•波特与魔法石》为以后的五部、及... (展开)

2 4回应

狗撸撸 2018-12-16 22:15:23 人民文学出版社2000版

人文社《哈利·波特》第一部错译及部分英美版差异

第一章 1.德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家，拜托，拜托了。原文：Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. 根据wiki百科,thank you very much这个短语的一种解读是：Obvious... (展开)

9回应