作者:
[英]吴芳思
/
[英]克里斯托弗·阿南德尔
出版社: 江苏人民出版社
副标题: 中国与一战
译者: 张宇扬
出版年: 2018-12
页数: 240
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787214221056
出版社: 江苏人民出版社
副标题: 中国与一战
译者: 张宇扬
出版年: 2018-12
页数: 240
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787214221056
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 2018年历史学新书 (史学研究)
- 2018年出版部分历史书籍 (納蘭逸蕭)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 一战 (战斗时代)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有468人想读,手里有一本闲着?
订阅关于谁背叛了中国的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 DRYJIAYOU 2019-01-08 23:34:29
对不起装帧和二维码创意的一本书,错误略多,有翻译的,也有作者的,而且有点低级。大致把中国与一战的关系梳理了一遍,不过还是没说明白中国是怎么被背叛的。适合普通读者翻阅吧,看着玩挺不错的。
5 有用 觉今非又昨非 2021-09-11 01:34:42
原书内容即很一般,只能算通俗写作罢了。而且译本不仅错别字不少,翻译错误亦很多,譬如许多人物未用已有的名字(如将朱尔典、莫理循译为乔丹、莫里森,显然单纯音译了),更离谱的是公使均译作“部长”,如顾维钧成了“驻美部长”,令人啼笑皆非。此外还有不少不通的语句,如“采取措施逐步将船只沉没”.....再回看译序,不得不说,译者空有情绪而无相应水平......
5 有用 Kilimanjaro 2019-09-05 22:40:03
中国被协约国背叛,但更为深重地是被自己人背叛,哀莫大于心死。
2 有用 大胡子小孩 2021-05-05 08:42:49
有一部分威尔逊在凡尔赛与日本代表团和中国代表团的对话资料不错。别的非常一般。
2 有用 書是生活的答案 2022-02-16 20:38:27
连“欣然同意”都不会翻译