Name: 从此以后
ISBN: 9787538754483

作者: [日]夏目漱石
译者: 竺家荣
出版社: 时代文艺出版社
出版年: 2019-2-1
ISBN: 9787538754483
页数: 265
装帧: 平装
定价: 35.00元
原作名: それから
丛书: 夏目漱石爱情三部曲

豆瓣评分

8.4

632人评价

5星

35.3%
4星

48.3%
3星

14.9%
2星

1.3%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

故事中的男主代助是一个受过高等教育、见过大世面的世家公子，但他却活在自己极其虚伪的清高中，甚至还有点洋洋得意，自己没有能力做的东西基本都瞧不起，而且还要编出许多冠冕堂皇的理由,。在重逢昔日恋人三千代之前，一直以“上等人”自居，用自己的消极漠然抵抗着自以为世道不公、人心不古的世界。既不屑与现实同流合污，又无力同现实搏斗。三千代是个可怜的女人，遇人不淑，老公不争气，自己喜欢的人当初更没出息，都是明治末期知识分子的典型。但上天给了他们重逢的缘分，给了代助一个“横刀夺爱”的机会。男主在这一刻，终于有了披挂上阵、为了自己和所爱的人放手一搏的冲动，日子再现世安稳，也会因为某个人，突然想要奋不顾身。

从此以后的创作者 · · · · · ·

夏目漱石作者
竺家荣译者

作者简介 · · · · · ·

夏目漱石（1867—1916）

本名夏目金之助,笔名漱石，日本近代文学史上首屈一指的文学巨匠，被称为“国民大作家”。其作品入选日本中小学教材，几乎所有的日本人都阅读过。他的头像至今仍被印在一千日元的纸币上，以纪念他为日本文学发展做出的卓越贡献。

代表作品有《我是猫》《心》《三四郎》《从此以后》《门》《少爷》等。

竺家荣

著名翻译家，国际关系学院日语学科硕士生导师，曾多次赴日研修。

代表译作有渡边淳一《失乐园》《爱的流放地》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,夏目漱石《我是猫》《心》,青山七惠《一个人的好天气》，三岛由纪夫《晓寺》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“你呢，只知道思索。正因为光思索，所以头脑里的世界同现实中的世界各自存在着。你忍受着这种极不调和的现象，无形中已是你的一大失败了，对不对？若问何以见得，你可以想想，我把那种不调和的现象披露出来，你却把它压在里面。正因为我把它披露在外，所以我真正失败的次数会减少些。但是现在我是受你笑话，我却不能笑你，哦，不，尽管我很想笑你，但社会一定认为我是不能笑你的吧。”p.75 “换句话来说就是：为吃饭活命而干的职业，很难有什么诚实可言。” “这同我的想法完全相反哪。我认为，正是吃饭活命这一动力在使人竭力地干活。” “竭力地干活也许不难，诚实地干活却不容易哪。若说为吃饭活命而干活，那么，吃饭活命同干活这二者中，哪一个是目的呢？” “当然是吃饭活命呀。” “按照这一逻辑，吃饭活命是目的，可见干活乃是一种手段，那么，势必造成去追求容易吃饱肚子的活儿干。这样的话，干什么活以及怎么干就都不在乎了，一句话，只要能获得面包就行。你看是不是这么一回事？既然劳动在内容、方向以至顺序上无一不受到其他因素的牵制，这种劳动就是堕落的劳动。” “又来谈理论了，你也真是。不过，那又有什么不好呢？” “那么，我举例来说明吧。这是件脍炙人口的旧事，我记得是在某本书上读到的。说织田信长拥有一位名厨师，起初，他尝了这位厨师做的菜，很不满意，把厨师大骂一通。厨师见自己拿出看家的好菜，竟受到主人申斥，后来便改做二三流的菜给主人吃，结果一直受到嘉奖。你瞧这位厨师能够周全地为了自己吃饭活命而干活。要是从烹调技艺的本身来看问题，那么，他这样干活不是相当不诚实吗？他不是一个堕落的厨师吗？” “不过，他不这么干就有被解雇的危险，这也是没有办法的事吧。” “所以呀，凡是不愁吃穿的人，若不是遇上个人感兴趣的事情，肯定不会认认真真地去干的。” “照这么说来，不是你那一类的人，就不可能有神圣的劳动可言啦。那你更是责无旁贷了。”p.79 (查看原文)

! 1 回复 5赞 2013-05-29 21:00:27

—— 引自第75页
干活当然是好事，不过说起干活，只有超然于生活这个目的的，才算的是光荣。一切神圣的劳力，都不是为了面包。 (查看原文)

Chinese Psycho 2赞 2013-12-17 20:47:33

—— 引自第86页