Name: 小夜曲（双语版）
ISBN: 9787532780754

作者: [英]石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall
译者: 张晓意
出版年: 2019-4
页数: 392
定价: 79.00元
装帧: 精装
丛书: 双语版石黑一雄作品
ISBN: 9787532780754

豆瓣评分

8.4

138人评价

5星

36.2%
4星

45.7%
3星

18.1%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“此人堪称当代最杰出的知名散文作家。”

──翁达杰（《英国病人》作者）

“迄今为止，我阅读石黑的作品时从来不曾失望过。”

——村上春树

巧妙的叙述与完美无瑕的语调控制……来自这位卓越的小说家。

──朱利安•巴恩斯

《小夜曲》是石黑一雄唯一一部短篇集。以音乐为线索，由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关：郁郁不得志的餐厅乐手，风光不再的过气歌星，孤芳自赏的大提琴手，为求成功被迫整容的萨克斯手等等，多是对音乐一往情深，对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经，或令人唏嘘，借音乐人生这个主题，表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思。

双语版《小夜曲》附上作品原文，可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文，得到双重美的享受。

小夜曲（双语版）的创作者 · · · · · ·

石黑一雄作者
张晓意译者

作者简介 · · · · · ·

石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

目录 · · · · · ·

目录
伤心情歌手
不论下雨或晴天
莫尔文山
小夜曲
大提琴手

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

This place, so obsessed with tradition and the past, everything's upside down. (查看原文)

小不列颠 1 回复 12赞 2017-11-07 11:22:37

—— 引自章节：像我们这样的人，不容易
I want to serenade her. Properly, Vernice style. (查看原文)

小不列颠 1 回复 12赞 2017-11-07 11:22:37

—— 引自章节：像我们这样的人，不容易

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　双语版石黑一雄作品(共9册)，这套丛书还有《浮世画家（双语版）》《莫失莫忘（双语版）》《长日将尽（双语版）》《无可慰藉（双语版）》《被掩埋的巨人（双语版）》等。

喜欢读"小夜曲（双语版）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 花间集评注

23.00元

: 尼古拉·果戈理

14.99元

: 哥儿

9.99元

: 王子出游记

29.99元

: 蟑螂（汉、英双语版）

44.99元

喜欢读"小夜曲（双语版）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 浮世画家（双语版） 8.4

: 无可慰藉（双语版） 7.8

: 莫失莫忘（双语版） 9.0

: 长日将尽（双语版） 9.1

: 远山淡影（双语版） 8.6

: 我辈孤雏（双语版） 7.9

: 屠格涅夫文集（全6册） 9.2

: 厄普代克短篇小说集 8.0

: 塞万提斯全集（全8卷） 9.5

: 王，后，杰克 7.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 63 条 )

小夜曲（双语版）的书评 · · · · · · ( 全部 139 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

顾湘 2011-05-18 23:06:33 上海译文出版社2011版

你怎么能够设想你是另一个人？

我非常佩服石黑一雄的想象力。即使是卡尔维诺的宇宙奇趣那样的想象力也没有很让我佩服。石黑一雄的想象力是鬼魅寄生式的，它里面没有“我”，而他直接在一个什么人身上活起来——一战时的英国男管家（《长日留痕》，这是我最为倾倒的他的小说），二战时的上海孤儿（《... (展开)

126

10 22回应

木鸡腿 2013-12-24 21:38:22 上海译文出版社2011版

石黑一雄和他的夜曲

石黑一雄的长篇小说有非常固定且自成一格的叙事模式。不知道是不是擅长写回忆的缘故，在讲述人物A的时候，他总会笔锋一转，牵连出人物B：“那么说到这个B啊，巴拉巴拉巴拉……”，B的部分结束后，他的笔锋会再次收回到A身上：“哦对了，我们刚才是在讲A呢，那么这个A……”，讲... (展开)

109

2 10回应

无由无乐 2018-03-23 20:11:07 上海译文出版社2011版

生命迷失在黄昏夜幕时分

这篇书评可能有关键情节透露

——《小夜曲：音乐与黄昏五故事集》简评及其中的怀旧金曲》》歌单链接：《石黑一雄的小夜曲》以前只知道“电影原声”，看完电影觉得歌曲、音乐好听，之后找来听听，那是很自然的事情。但像这样——读了石黑一雄这部小说（短篇小说集）后找歌曲来听——还是头一遭，... (展开)

9回应

北窓 2011-04-12 22:36:22 上海译文出版社2011版

败部乐手之歌

《译后记》说，石黑一雄原来就想作音乐人，而最终发现自己的天赋不在音乐云云。窃以为，就“石黑没有以音乐出名”这一事实推导出他没有音乐天赋的判断，和这本五篇小说集所要展示的理念，正好是背道而驰的。石黑应该从未认为自己没有音乐天赋过，相反地，他在此书的五篇小说中... (展开)

3 3回应

时间的玫瑰 2011-07-08 11:09:13 上海译文出版社2011版

转载：李海鹏《未完成的小夜曲》

石黑一雄在中国受尊重而不受欢迎并非偶然，就像写《肠子》的恰克·帕拉尼克在中国受推崇有其基础一样。单是石黑一雄的标志性的温柔的、追思的笔调，就足以令一般中国读者昏昏然。我们这儿，即便限定在严肃文学领域，口味也颇为躁动。这可以部分地解释为什么身边朋友都告诉我《... (展开)

4回应

意闲 2009-12-03 00:20:44 Knopf2009版

柔板心境

《纽约书评》10月22日版有一篇介绍石黑一雄新作《夜曲集》（Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall)的文章：时雨时晴（Come Rain，Come Shine），后者套了书中的一个小说名，又化自一首同名歌曲，石黑一雄偏爱的版本，也许正是我边写此文边听的瑞.查尔斯（Ray Charle... (展开)

4 8回应