内容简介 · · · · · ·
“此人堪称当代最杰出的知名散文作家。”
──翁达杰（《英国病人》作者）
“迄今为止，我阅读石黑的作品时从来不曾失望过。”
——村上春树
巧妙的叙述与完美无瑕的语调控制……来自这位卓越的小说家。
──朱利安•巴恩斯
《浮世画家》曾获“惠特布莱德文学奖”，是石黒一雄早期的一部名作，也是最具日本气息的一部作品。描写的是战后日本百废待兴，画家小野看似闲云野鹤的晚年生活却潜伏着一股心灵暗流。为了给小女出嫁营造良好的社会关系，他重拾记忆，故友往事如浮世绘般一一串联，展现了一个不见硝烟的战场。
双语版《浮世画家》首次收录了石黑一雄为本书出版30周年特别撰写的序言，回忆创作历程，精细解读。附上作品原文，可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文，得到双重美的享受。
浮世画家（双语版）的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 石黑一雄](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/0beb2318a8c036129b0e00987866d877.jpg)
石黑一雄 作者
作者简介 · · · · · ·
石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“画家有希望捕捉的最细微、最脆弱的美，就漂浮在天黑后的那些娱乐场所里。而在这样的夜晚，小野，那种美也会飘到我们这里。可是挂在那里的那几幅画，它们没有表现出一点那种虚幻的、转瞬即逝的特征。严重的败笔，小野。” “我创作那些木刻画的时候还很年轻。我怀疑，我之所以没能描绘那个浮华世界，是因为我无法让自己相信它的价值。年轻人对于快乐经常会产生犯罪感，估计我也是这样。我想，我当时认为在这样的场所虚度光阴，用自己的技巧去描绘如此短暂、看不见摸不着的东西，实在是一种浪费，是一种颓废。当一个人对一个世界的美产生怀疑时，是很难欣赏它的。” (查看原文) —— 引自第186页 -
“他的才华都被毁掉了。他曾经爱过的那些人，或者早就死了，或者把他给抛弃了。即使在我们年轻的时候，他的性格就是孤独的，落落寡欢的。”“可是有时候我们一起跟青楼女子一起饮酒作乐，仪三郎就会变得开心起来。他想听什么，那些女人就对他说什么，至少在那个晚上他对那些话是相信的。当然啦，天一亮，他这样有智慧的人就不可能继续相信这样的话。但仪三郎并不因此就看轻那些夜晚。他以前总是说，最好的东西总是在夜晚聚集，在早晨消失。人们所说的浮华世界，小野，就是仪三郎知道如何珍惜的那个世界。” (查看原文) —— 引自第185页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
双语版石黑一雄作品(共9册)，
这套丛书还有
《石黑一雄诺贝尔奖获奖演说》《长日将尽（双语版）》《小夜曲（双语版）》《莫失莫忘（双语版）》《无可慰藉（双语版）》
等
。
喜欢读"浮世画家（双语版）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"浮世画家（双语版）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 无可慰藉（双语版） 7.8
-
- 莫失莫忘（双语版） 9.0
-
- 我辈孤雏（双语版） 7.9
-
- 长日将尽（双语版） 9.1
-
- 小夜曲（双语版） 8.4
-
- 被掩埋的巨人（双语版） 7.9
-
- 远山淡影（双语版） 8.6
-
- 茫茫黑夜漫游 8.5
-
- 水晶酒店的套房 7.2
-
- 塞万提斯全集（全8卷） 9.5
浮世画家（双语版）的书评 · · · · · · ( 全部 191 条 )
齐物秋水
上海译文出版社2011版
“嫁女”风波与浮世暗影
若论及对“嫁女”题材的挖掘与讲述，小津安二郎大约可以拔得头筹，其《秋刀鱼之味》、《晚春》等电影作品以舒缓的节奏、无技巧的技巧，使极简的影像中开出完美的花，美学意蕴得以充分绽放。小津对“嫁女”故事的情有独钟，是因为其关联着婚姻、老境、孤独与死亡，他抹去外部...
(展开)
Jimmy
Vintage1989版
浮世卻清流（冗長慎入）
这篇书评可能有关键情节透露
-轉載於微信 刻痕 《An Artist of the Floating World》译名”浮世画家“，出版于1986年，是石黑一雄的第二部作品，被卫报列入"The 100 best novels written in English"（百佳英文小说）,列第94位。相较处女作《A Pale View of Hills》，这部作品更深且更全面的演绎了战后日本... (展开)
卡布奇诺花蜜
上海译文出版社2011版
陷害他人的［恶人］，都有着超越［善人］的良善与坚定的信仰。
翻开第二本石黑一雄的作品《浮世画家》。虽石黑一雄出生日本，但后移民英国对他应有不小的影响。读完本书，其叙事手法有是枝裕和《比海更深》的感觉，流水沉淀在小溪中，伴有哗哗哗声响，听者逐渐被声音吸引。摹仿大自然手笔，克制又不跳跃，冲突又有温和。 本书以二战后的日本...
(展开)
Ω
上海译文出版社2011版
时代的悲荣终究是民众所造就的
我理解却并不喜欢。同样是描述战争中的志向抱负，更喜欢宫崎骏的《起风了》里主人公的内心矛盾，在《起风了》中，主人公明晰地知道自己的志向也许会被投入到战争当中被政客所利用，在梦想的实现过程中，他同样背负了很多压力（病妻）和内心的折磨。而这些痛苦的源头毫不迟疑的...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中英双语书籍 (Zelda Gatsby)
- 译文文学 (上海译文)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2021年购书单 (子文小偶)
- 那些要先读的好书 (罗曼谛克)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有89人想读，手里有一本闲着?
订阅关于浮世画家（双语版）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 爷感动了 2022-05-31 11:08:43
有点失望，没有反转，有点絮叨
4 有用 第九年暮春 2020-10-08 22:07:15
与《长日将尽》有一种相同的熟悉感觉，褒义，而且和管家不同，这位画家主人公的人生正确与否更难以评判。因为时代的原因，原本受人尊敬的大家成为了被避而远之的对象，因为害怕对女儿的婚姻产生影响，他一次次地放下身段承认过去的错误，屡屡遭到对方模棱两可的含糊回答。最终的结局有点令人遐想，是他的自责感令其觉得他人都在含沙射影，还是其他人达成目的之后就假装无事发生呢？如果身处那个时代，我也无法判断画家的人生选择对... 与《长日将尽》有一种相同的熟悉感觉，褒义，而且和管家不同，这位画家主人公的人生正确与否更难以评判。因为时代的原因，原本受人尊敬的大家成为了被避而远之的对象，因为害怕对女儿的婚姻产生影响，他一次次地放下身段承认过去的错误，屡屡遭到对方模棱两可的含糊回答。最终的结局有点令人遐想，是他的自责感令其觉得他人都在含沙射影，还是其他人达成目的之后就假装无事发生呢？如果身处那个时代，我也无法判断画家的人生选择对错是否，但毫无疑问会产生愤恨，避而远之吧。只能说是因为时代，所以遗憾。每个人都不能不设身处地思考过，就肆意评判他人的对错。 (展开)
0 有用 东林君 2022-10-23 19:33:49 广东
读第三遍。这次不再纠结于想象力来源，因为从访谈里知道石黑大胆自由地选择了画家作为主人公职业，想象了未曾见过的逍遥地和一切感官体验。全书的高潮是春日公园饭店的相亲会，如此充满紧凑感和张力，前后的剧情安排都如此漫不经心却协调。但我依然认为不是二十六岁的作家有意设计的，而是他找到了一种节奏感，在这个节奏里一切转合都会自然地自然。新发现之处比如，我对外孙所说的话其实也是对自己所说，我可能真的高估了自己的声... 读第三遍。这次不再纠结于想象力来源，因为从访谈里知道石黑大胆自由地选择了画家作为主人公职业，想象了未曾见过的逍遥地和一切感官体验。全书的高潮是春日公园饭店的相亲会，如此充满紧凑感和张力，前后的剧情安排都如此漫不经心却协调。但我依然认为不是二十六岁的作家有意设计的，而是他找到了一种节奏感，在这个节奏里一切转合都会自然地自然。新发现之处比如，我对外孙所说的话其实也是对自己所说，我可能真的高估了自己的声望（自谦-别人高估-自己不得不承认-其实别人是奉承而自己是错觉）。 (展开)
0 有用 怀疑的一代 2022-11-07 11:17:45 河南
重读。浮世画家与长日将尽中，石黑消去了人物的复杂性，主人公的事业心与人生的意义合而为一。只不过，在晚年回望时，社会与自己的选择向违背，由于人物的选择本身就没有谋私（或许于小说家出身有关）的成分，所以人物的回忆只能是被某种外力所触发，回忆的终点是走向自我和解，虽然错了，毕竟心是好的。这已经没有了远山淡影的锋利。技法依旧高超。
0 有用 星期八宜飞行 2022-09-19 00:12:49 浙江
当错误的信仰崩塌时，是该直面错误还是沉湎于过去呢？
0 有用 谁家艾瑞克十三 2024-05-19 00:02:15 上海
闪烁其词，若有若无，避重就轻，不知道是作者故意，还是有所保留…回忆与现实情节之间的转场显得有些生硬、刻意甚至啰嗦，同样的表现手法，到《长日将尽》的时候，就比较自然和流畅了。
0 有用 三岛的玻璃球 2024-03-04 00:08:27 北京
从《远山淡影》到《长日将尽》的过度之作，从战后日本转向全球视角，开始政治与艺术的思辨。 本身是一个很简单的故事，支持战争的老画家在战后变为历史罪人，其实和海明威那一代的战争信仰崩塌有本质上的共通点。 大量的意识流和时间跳跃，模糊了时间线，这种石黑一雄强烈的个人风格，很容易让读者变成主人公，一起回忆过去，活在晚年。（很奇妙的是他虽然自述是在学习普鲁斯特，但或许日后石黑一雄也会成为后辈模仿的对象） ... 从《远山淡影》到《长日将尽》的过度之作，从战后日本转向全球视角，开始政治与艺术的思辨。 本身是一个很简单的故事，支持战争的老画家在战后变为历史罪人，其实和海明威那一代的战争信仰崩塌有本质上的共通点。 大量的意识流和时间跳跃，模糊了时间线，这种石黑一雄强烈的个人风格，很容易让读者变成主人公，一起回忆过去，活在晚年。（很奇妙的是他虽然自述是在学习普鲁斯特，但或许日后石黑一雄也会成为后辈模仿的对象） 石黑一雄是一个民族性问题的出口，通常来讲作为一个中国人，我很难对日本人建立起任何情感连接，但也许是因为石黑一雄的移民身份，他所讲述的文字多了一些客观和中立。在文学作品中“人类共同体”这一概念往往有着更真实的冲击力。 我读石黑一雄会感受到一种悲悯感，好像人只有靠着自我欺骗，这一辈子才能活得下去。 (展开)
0 有用 绿袖子 2024-02-14 02:05:29 山西
又是我阅历不够读不太懂的一本书……希望未来可以体会到何日君的感觉：《浮世画家》写的太好了，老辣又自然，写出了“伪善”与“真诚”的双重逻辑。
0 有用 Tortured 2023-12-01 21:09:07 江苏
8/10
0 有用 绿色地衣小荷叶 2023-10-04 22:56:07 广东
合上书的时候感觉自己刚才啥也没干