内容简介 · · · · · ·
欧洲中世纪最著名的文学作品之一。
本书根据俄译本转译。
特里斯丹和绮瑟殉情记的创作者
· · · · · ·
-
约瑟夫·贝迪耶 编者
作者简介 · · · · · ·
编者简介：
贝迪耶（1864-1938），法国作家，中世纪法国文学研究家。他出生在巴黎，父亲是律师。1889年到1891年，他在瑞士的大学担任法国中世纪文学教授。1893年在法兰西公学院担任法国中世纪文学教授。他重点研究法国的中世纪传奇文学和英雄史诗。1920年入选法兰西学院院士。
译者简介：
罗新璋，1936年生于上海，毕业于北京大学西语系。曾在外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作。1980年入中国社会科学院外国文学研究所。2004年初赴台湾师范大学任客座教授两年。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》及《栗树下的晚餐》，撰有《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》及《翻译发微》。为外语学人编纂之《古文大略》于2006年出版。
喜欢读"特里斯丹和绮瑟殉情记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
20.06元
-
-
29.99元
喜欢读"特里斯丹和绮瑟殉情记"的人也喜欢 · · · · · ·
特里斯丹和绮瑟殉情记的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
星际旅人
人民文学出版社1991版
完美爱情的典范：特利斯当与伊瑟
这篇书评可能有关键情节透露
看《特利斯当与伊瑟》这本书已经一年多了，当初心灵被颤动的感觉还稳稳当当地保留着。确实，想要忘记掉那种感觉是不太可能的，毕竟爱情最容易让心灵如痴如醉地沉溺其中，同时它也是这世界上最伟大的几样东西之一。 《特里斯当与伊瑟》是法国中世纪时期的一本传奇。讲的是一个骑... (展开)
我困死了
人民文学出版社2003版
这真是个非常邪门的偷情故事
这篇书评可能有关键情节透露
“列位看官，你们可愿听一个生相爱，死相随的动人故事？” Tristan & Isold是一个起源于古代凯尔特的民间传说，流传百年。1900年，法国学者贝迪耶用近代法语改写了一遍这个中世纪的骑士传奇。朱光潜、罗新璋先生将其介译到国内——特别采用了明代拟话本语言的忠实译笔，... (展开)
潘帕斯的卡卡
人民文学出版社2003版
虽然许多地方都不合理，但是是一个有趣的故事
这篇书评可能有关键情节透露
偶然间发现了一本外国人写的书，随手翻开一页看，居然就看进去了。语言典雅，古意十足，甚是有趣。于是专门拿出来，放在书桌上面好好品读，得到了一个欢快的下午。 玩过《骑马与砍杀》的游戏，又看过《冰与火之歌》一到五卷，自以为多少对骑士文化了解一点。但是读了这本书的... (展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 法国《理想藏书》最经典藏书书目{文学类} (东方快车)
- 法语文学本子整理I (一九八零)
- 【完成】读懂《荒原》要读的书 (Laika)
- Mediaevel and Renaissance Periods (一颗大豆)
- 购书单（老书） (执手初呵)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有268人想读，手里有一本闲着?
订阅关于特里斯丹和绮瑟殉情记的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Luna 2023-03-14 21:37:04 浙江
喝了魔水所产生的爱情是爱情吗？被丘比特盲箭所射中的爱情是爱情吗？因被诅咒而凭空诞生的爱情，是爱情吗？
2 有用 卡诺 2009-01-15 16:44:11
郑州。毫无疑问，开19世纪那些伟大的浪漫主义作品之先河。
0 有用 决明子 2022-02-21 16:32:14
康沃尔：国王马克 特里斯丹 （白手）琦瑟 爱尔兰：公主（金发）琦瑟 恶龙 康沃尔骑士特里斯丹为马克国王杀龙赢得爱尔兰公主琦瑟，返回船上却与公主误饮爱情水。从此不得安生。二人幽会终被发现，骑士流放，公主归宫。后骑士娶妻像琦瑟。骑士临终，作为解药的心上人公主却未及时赶到（一说白琦瑟把白帆报作黑帆）。后二人同死同葬，坟头常青藤交织在一起。
0 有用 Icarus_Crane 2023-12-15 21:58:17 四川
补。俄译本转译？有点奇怪……翻了下我的摘录笔记，也就只有一句：“高贵的人有两件私有财产：他的土地和他的身体。”
0 有用 齐婴宁 2009-05-07 00:05:53
挺好看的