内容简介 · · · · · ·
俳句的魅力：日本名句赏析，ISBN：9787560074672，作者：郑民钦 编
俳句的魅力的创作者
· · · · · ·
-
郑民钦 作者
目录 · · · · · ·
春荒木田守武野野口立圃安原贞室松尾芭蕉松尾芭蕉松尾芭蕉松尾芭蕉池西言水池西言水服部岚雪服部岚雪小西来山服部土芳上岛鬼贯梗本其角内藤丈草野泽凡兆斯波园女炭太祗有井诸九与谢芜村与谢芜村与谢芜村与谢芜村与谢芜村大岛蓼太胜见二柳高桑阑更黑柳召波三浦樗良加藤晓台加藤晓台加藤晓台加舍白雄加舍白雄夏目成美建部巢兆小林一茶小林一茶小林一茶小林一茶小林一茶小林一茶小林一茶小林一茶小林一茶…… 夏 秋 冬
喜欢读"俳句的魅力"的人也喜欢 · · · · · ·
俳句的魅力的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
Ling
天也醉樱花——读《俳句的魅力》
这篇书评可能有关键情节透露
前言 俳句属于日本文学，是世界上最短的诗，古称俳谐。 俳句产生于室町时代（大约相当于中国的明朝）中期以后，源发于连歌，个人觉得大概和中国的《诗经》形成和发展过程差不多，最开始是平民百姓说唱着玩的，然后被某个文学界大V重视了然后就收集啊整理啊发扬啊宣传啊接着修修... (展开)
甜橙派Gloria
美丽的哀愁：浅析松尾芭蕉俳句的独特魅力
这篇书评可能有关键情节透露
很久之前，无意间读到一句很美的诗，“但见樱花开，令人思往事。”当时心里就顿了一下，这么简短的句子，却有摄人心魄的力量，让人回味。这种美丽而忧伤的调调，瞬间打动了我。 以前也读到过这种美丽的短诗，那次邂逅以后，我决定收集更多这样美丽的短诗，——这些短诗，是日本... (展开)
凋寒
俳句的翻译：如实则神似
这篇书评可能有关键情节透露
「神似说」，求神似反而不得其神。 俳句其实是竖向的，单句的格式不能打破。日语有切词断句，中文可对应也可不对应，但应该尽力保持单句格式。单句的格式上，每一个意象的罗列与凸显浮现，自存次序。俳句的赏析体会，有远近、有虚实、有清寂有紧张，而日本人体会的这种一句之中... (展开)
yi厘米
到广州，往南沙。感受2、3月樱花绽放季
樱花烂漫，这里却不是日本，是南沙。 广州，一个英语与日本共存的维度。第一次听海滨，地点在南沙。 在《俳句的魅力》第一次听滨海，在珠海；之后在南沙。 对，那时候，就是因为对那片大海的向往，我来到南沙的。 对，我想问一问，那时，的我，是如何表达的。。 在去广西桂林...
(展开)
> 更多书评 8篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 08年8.1～10.1大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 和歌俳句丛书 (鱷魚飛行曹亞瑟)
- 尼轰国伴考 (兎 熊 菫✨)
- 和歌与俳句,两套重要丛书 (十年木匠)
- 雪中春信齋。 (若雪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于俳句的魅力的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Daniel 2013-01-06 10:35:29
俳句之美，美在素雅。
0 有用 安德 2011-12-25 13:10:52
有些译得比较到位
0 有用 嗒嗒嗒嗒！扎卡 2015-08-10 08:47:46
“跟佛请个假，正在洗衣服”
0 有用 嘎子哥 2015-07-12 01:33:56
“诗”就是翻译过程中失去的那部分。
1 有用 Mravinsky 2013-09-17 08:27:54
蹩脚的日语读不出好俳句的韵律。
0 有用 萨卡半价鱼 2024-05-08 22:56:13 北京
“瘦青蛙，不能输，这里有我一茶！”
0 有用 老物件儿 2023-10-18 17:39:17 北京
其实，每个月都应该读一点纯文学。
0 有用 shelleyhwang 2023-02-09 16:09:19 上海
十年前的评论都说郑老师这本翻译不行，十年后他们不知道看了陈黎的译本没有，他妈的陈黎要是能有郑老师一半的用心和学问……我觉得选得很好，赏析和标明季语有帮助，很适合俳句入门。
0 有用 顾先生 2022-12-25 17:08:14 湖北
也不知道是窥豹一斑还是尝鼎一脔，只能说个人觉得俳句大多都是疏淡的一物一景一境，况味情趣往往在词句之外，还非得有纤微幽邃的心境才能体会，小而美。至于翻译得好不好，因为不懂日语，也就不予置喙。但对于像我这样不懂日语但对中国古诗词有兴趣的读者来说，有一些“唐诗宋词式”的翻译还是很能带来一些触动的。
0 有用 Donjuann 2022-07-13 18:12:01
@2019-04-03 22:19:23