作者:
(美)S. M. 乌拉姆著
出版社: 上海-上海科学技术出版社
原作名: Adventures of a Mathematician
出版年: 1989
页数: 266
定价: 3.5
装帧: 19cm
ISBN: 9787532307272
出版社: 上海-上海科学技术出版社
原作名: Adventures of a Mathematician
出版年: 1989
页数: 266
定价: 3.5
装帧: 19cm
ISBN: 9787532307272
作者简介 · · · · · ·
本书系近代世界十大数学家之一的美国S.M.乌拉姆的自传, 叙述了他的世界知名大数学家希尔伯特、冯·诺伊曼等人的关系及不为人知的轶事。
根据纽约 Charles Scribner's Sons 1976年英文版译出。译自: Adventures of a mathematician/S.M.Ulam
原文摘录 · · · · · ·
-
庞加勒说过：“数学是一种无法用以表达不精确或含糊思想的语言。”我记得他是许多年前在圣路易斯一次论述世界科学的讲话中说的。他还描述了自己说英语而不说法语时的异样感觉，以此为例来说明语言对思维的影响。 我比较赞同他的说法。众所周知法语有一种明晰性，而其他语言就没有，我觉得在进行数学和科学写作时这就会造成差别。思想会被不同的表达方式所驾驭。用法语时，概括性充斥了头脑，促使我趋于扼要和简明；用英语时感受到的是实用观念；德语则容易让人感到有些什么深意而其实并不见得有那么回事。 波兰语和俄语适合于一种思想的酝酿和发展，就像茶越来越浓那样。斯拉夫语容易引起忧郁、深情、豪放，更富于心理意味而不是哲学意味；但并不像德育那样朦胧或耽于辞藻，词和音节重重叠叠，有时并没多少关联的意思也被串到了一起。拉丁语又另有一功，它整齐有序，总是很清晰，词和词的分割很清楚，不像德语中的词黏在一起，这两者的差别就好比煮得好的米饭和煮过头的米饭。 (查看原文) —— 引自第241页
喜欢读"一位数学家的经历"的人也喜欢 · · · · · ·
一位数学家的经历的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
一位数学家的经历的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
0 有用 雨婷 2015-04-27
可能是翻译关系，感觉不是太好，而且作者的叙述也不是很另人激动！
1 有用 蝉 2014-02-28
:N49/269
0 有用 西布 2017-05-17
20170517: 波兰数学家，美国生活记。/数学，物理，生存与疾病、记忆，观察力。数学观。
0 有用 雨过山村美 2016-12-02
读不明白。。。
2 有用 hsxie 2014-10-07
有参考价值，也有提及蒙卡算法及FPU问题的一些历史。可惜译者非专业，不少著名人名和一些专有名词乱译。
0 有用 马蹄北去 2020-03-21
最大的乐趣当然是各种逸闻趣事，翻译极其生硬且前后文不统一，即便如此，童年时期的回忆笔调以及二战前后作为一个学者的惶恐和彷徨依然颇有感染力
0 有用 零点 2019-11-06
亲历的名人轶事娓娓道来，作者本身就是名家，参与设计的蒙特卡罗法和元胞自动机法，现在的应用领域已经非常宽广
0 有用 成语 2019-05-31
五星给内容。作为以集合、遍历论、数论等纯数成名的第一流数学家，也在第一代且现在仍为世界绝大部分核武国家使用的泰勒-乌拉姆氢弹构型、现已发展为遍及众多领域的蒙特卡洛计算方法等应数与工程领域做出了开创性贡献。但翻译水平简直了。费曼翻译成“范曼”；布里渊翻译成“布里劳”；贝特翻译成“贝蒂”；香农翻译成“申农”；Berkeley翻译成“贝克莱”；科罗拉多翻译成“克罗里达”和“科罗里达”。这些人名地名也就罢... 五星给内容。作为以集合、遍历论、数论等纯数成名的第一流数学家，也在第一代且现在仍为世界绝大部分核武国家使用的泰勒-乌拉姆氢弹构型、现已发展为遍及众多领域的蒙特卡洛计算方法等应数与工程领域做出了开创性贡献。但翻译水平简直了。费曼翻译成“范曼”；布里渊翻译成“布里劳”；贝特翻译成“贝蒂”；香农翻译成“申农”；Berkeley翻译成“贝克莱”；科罗拉多翻译成“克罗里达”和“科罗里达”。这些人名地名也就罢了，Duke university竟翻译成“达克大学”；苏黎世联邦理工学院ETH中的Technische Hochschule翻译成“赫荷树勒技术学院”（Hochschule在德语中本身就是大学或学院的意思）；大学校长（president）翻译成“主席”；等离子体翻译成“血浆”……我已经吐血了… (展开)
0 有用 西布 2017-05-17
20170517: 波兰数学家，美国生活记。/数学，物理，生存与疾病、记忆，观察力。数学观。
0 有用 雨过山村美 2016-12-02
读不明白。。。