内容简介 · · · · · ·
《罗兰之歌》是中古欧洲的伟大史诗，约写于十一世纪，作者一般认为是法兰西人。
史诗的主要内容是法兰西皇帝查理出征西班牙，贵族甘尼仑怨恨大将罗兰，与敌人同谋，使罗兰和奥利维等大将落入敌人圈套并在昂赛瓦地方英勇牺牲，查理皇帝为罗兰等人复仇，彻底消灭了敌人，征服西班牙，然后将叛徒甘尼仑处死。
全诗以中古欧洲的一些传说故事、历史人物和事件为基础，表达了正义必将战胜邪恶的主题。
罗兰之歌的创作者
· · · · · ·
-
杨宪益 译者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在牛津抄本产生之时，法国通俗语言有了很大发展，其结构、形式和词汇已经能够承受长篇叙事的分量，在《罗兰之歌》中可以看到大量并列句，简单的形象和隐喻，人物的心理和意图描写，还有民歌中常见的复叠和夸张。随着各地区文化的传播，宗教斗争激发的宗教热忱，这部叙述七七八年龙塞沃悲剧的纪功歌，更多反映的却是十一、十二世纪的时代精神和特征。今天读到的《罗兰之歌》包括了三个层次的冲突。一、两个世界、两种文明、两种宗教的冲突。二、领主与藩臣的冲突。领主供养和保护藩臣，藩臣向领主效忠，以死相保。一名藩臣可以同时效忠几名领主；也可既是一名领主的藩臣，又是另外藩臣的领主。三、藩臣与藩臣之间的冲突。好藩臣忠诚、英勇、磊落，坏藩臣不忠、怯懦、阴险。这些道德行为的准则在当时是明确的，对待上帝诚惶诚恐的基督徒心灵中容不得半点怀疑。 (查看原文) —— 引自第1页 -
自古以来，各个民族的发展绝不是平衡的，同一个民族的演变也不是直线状的。可是只是到了近代，人们才慢慢明白了这个事实，发现世界是多极的、立体的，不该囿于自己精神与行动上的束缚，处处以自我为中心，用扁平的目光看事物。实际上大千世界万象纷纭，同中有异，异中有同，这恐怕是事物发展中的永恒存在。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文名著文库(共151册)，
这套丛书还有
《温泉》《落洼物语》《天才》《猎人笔记》《九三年》
等
。
喜欢读"罗兰之歌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"罗兰之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
罗兰之歌的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
挖土
罗兰之歌和杨家将故事
这篇书评可能有关键情节透露
一 共同的历史幻象 《罗兰之歌》是欧洲中世纪“纪功歌”的代表作之一，在西方尤其是法国文学史上具有颇高的地位，或有以之与品达罗斯的《德尔斐皮西亚颂歌》或亚里士多德的《诗论》相比拟者。 这样一部纯粹的欧洲史诗，中国读者读来，却也难免有似曾相识之感，因为中国古代... (展开)
骞翮思远翥
上海译文出版社1981版
简评《尼贝龙根之歌》《熙德之歌》《罗兰之歌》三部作品
《尼贝龙根之歌》。三部史诗中篇幅最大、最黑暗的一部。西格弗里勇敢，却不够谨慎，心机太少。恭太追求不适合自己的东西。布伦西德孔武有力，骄傲，报复心重。克琳希德除了漂亮，没什么优点，说大话，还不谨慎，透露丈夫的秘密，导致丈夫被暗算而死，这样的女人不能娶。后来，...
(展开)
vivien
Le Livre de Poche1990版
记录点文学和宗教知识
以帝王将相功绩为内容的叙事诗，在欧洲称为纪功歌，跟《奥德赛》、《伊利亚特》一样，起初都是吟游诗人在深宅大院、通衢大道吟唱的歌谣，后来才编写成书。一般来说创作年代不确，故事内容与史实颇不一致，作者的身份也很难弄清楚。从九世纪开始流传查理大帝和他的勇将罗兰的...
(展开)
我读书我骄傲
武功歌史诗《罗兰之歌》
这篇书评可能有关键情节透露
《罗兰之歌》（La Chanson de Roland）是法国经典的英雄史诗，大体上创作于公元 1100 年。史诗歌颂了法兰西的爱国民族战争，其核心内容是法兰西大将罗兰孤军与西班牙人进行的英勇顽强的战斗。在这部作品中，作者非 常完美地结合了历史事件、宗教、民间传说以及爱国主义，逼真地... (展开)
peterhhhhh
译林出版社2018版
流动的数字、冲击真实的程式语、历史性的听众
这篇书评可能有关键情节透露
（从这里开始是一门法语文学课的报告存档，希望这种书评我也可以在下面评论，这样就能尽情——跨越时间——吐槽） 在本篇武功歌中，随处可见这样的计数法（3、7、9、28、29、75、114等）。对现代读者来说，这些“流动的数字”虽庞大夸张，但又十分精确，仿佛是用科学话语描述神... (展开)> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
| 《新文本书讯》约稿：悼念杨宪益先生的文章 | 来自上海译文新文本 | 2009-12-02 11:45:43 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部19 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 上海译文出版社－译文名著文库 (momo)
- 欧美文学阅读书目100种 (azurebleu)
- 世纪新文本出版中心出书目录 (上海译文新文本)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1244人想读，手里有一本闲着?
订阅关于罗兰之歌的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 蝌蚪往人 2010-02-12 03:45:23
本作的研究和参考价值远大于文学价值，总之故事本身很蠢。 唉，信基督教就神圣，信伊斯兰教就不是人？
0 有用 猫栗子二 2013-04-17 12:08:01
“天啊！”查理王说，“我这一生真多事。”他流着眼泪，把他白须乱撕。 好萌！
2 有用 潮见 2021-01-02 20:10:54
看概括觉得是很好的故事，但因为其民间文学性质使原作中有许多纰漏，让人有点爱不起来。 —————————————— 很喜欢这段，英勇、自负的骑士对误伤自己的同伴这样温柔地说： “伙伴，你难道有意要这么干？这里是非常爱你的罗兰，你没有任何理由同我作战。”
1 有用 息为 2012-11-16 21:15:09
政治宗教味太浓了点。
0 有用 violet hill 2013-11-10 01:36:28
大二读的