日本汉学研究初探

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 日本汉学家的研究方法论的根本课题在于：研究者（日本汉学家）的主体性如何安顿？这个问题涉及：研究者（日本汉学家）与研究对象（中华文化）如何维持具有启发性的互动关系，使研究者之于研究对象既能入乎其内，又能出乎其外？ 与过去中国人的日本观是一种幻影一样，过去日本人的中国观也只不过是幻影而已。两者都是把对方拉向自己解释，但两者的动机不一样，中国人是从侮蔑的感情出发，把日本拉向中国，说日本是中国的直译；而日本人是从亲密的感情出发，把中国拉向日本，说中国与日本文化大体相同。动机虽有不同却同是幻影。 (查看原文)

  阿亚 2014-03-25 21:39:57

• 研究者（日本汉学家）如何才能“把中国作为中国来理解”？如果抽离了研究者的主体性，中国作为一个被研究对象能否被他们所理解？ 无中国的中国研究者 他们根本不会考虑这种对历史的不关心，是对中国这个仍蕴藏着大量未知部分的富有魅力的世界的不关心，是他们作为一名“中国”思想研究者在感性与知性上的不足。 (查看原文)

  阿亚 2014-03-25 21:39:57

> 全部原文摘录