内容简介 · · · · · ·
目录 · · · · · ·
序
新诗的进步
解诗
诗与感觉
诗与哲理
诗与幽默
抗战与诗
诗与建国
爱国诗
北平诗
――《北望集》序
诗的趋势
译诗
真诗
朗读与诗
诗的形式
诗韵
附录：诗与公众世界（Poetry and the Public World）（译文）
新诗杂话的创作者
· · · · · ·
-
朱自清 作者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
没有某些“种”经验是诗所专有的；换句话说，诗使人认识的经验，并不是诗所独专的。诗使人认识的经验可以是“属于”任何事情的经验。象诗这种艺术所时常用的，这经验可以是爱的经验，或者神的意念，或者死，或者现世界的美——这美是常在的，可是对于每一新世代又常是新奇的。但这经验也可以是，而且时常是，一种很不同的经验。它可以是一种强烈的经验，需要强烈的诗句，需要惊人的诗的联想，需要紧缩的诗的描述，需要咒语般的诗的词儿。它可以是一种经验，强烈性如此之大，只有用相当的强烈性的安排才能使它成形，象紧张的飞，使翅子的振动有形有美一样。 (查看原文) —— 引自第120页 -
译诗对于原作是翻译；但对于译成的语言，它既然可以增富意境，就算得一种创作。况且不但意境，它还可以给我们新的语感，新的诗体，新的句式，新的隐喻。就具体的译诗本身而论，它确可以算是创作。 (查看原文) —— 引自第72页
> 全部原文摘录
喜欢读"新诗杂话"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 现代汉诗的百年演变 9.6
-
- 政治與文學的變奏 9.1
-
- 中国现代文学发展史 8.9
-
- 双舸榭重校评批金瓶梅 9.1
-
- 二十世纪中国小说理论资料 9.3
-
- 屈原赋注 9.3
-
- 中国文学史 8.8
-
- 西南联大现代诗钞 8.7
-
- 穆旦诗文集（增订版） 9.5
-
- 摩罗诗力说材源考 8.9
新诗杂话的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我藏的旧书 (读书敏求)
- 三联书店朱自清著作系列 ([已注销])
- 汉诗界 要读 (habibti)
- 必读 (隐名)
- 诗学（知乎） (rilke)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有359人想读，手里有一本闲着?
订阅关于新诗杂话的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 涉渡之周 2021-10-23 21:49:14
可能还是缺乏一种平视历史的同情眼光，我总觉得朱氏的理论创见不多，更多做的工作是“转译”（而非“发明”）出一些具有讨论价值的诗学命题：诗歌的精神与形式、诗歌的发展规律与趋势、诗歌的国家民族价值、诗歌的接受与释读、诗歌的翻译……这些命题当然很有价值，毕竟我们今天依然在谈；但正因如此，便更不觉得这本小册子有多奠基性了。好在朱自清论诗总是自带一种气度——是娓娓道来的从容，也是举重若轻的娴熟。这份游走中西古... 可能还是缺乏一种平视历史的同情眼光，我总觉得朱氏的理论创见不多，更多做的工作是“转译”（而非“发明”）出一些具有讨论价值的诗学命题：诗歌的精神与形式、诗歌的发展规律与趋势、诗歌的国家民族价值、诗歌的接受与释读、诗歌的翻译……这些命题当然很有价值，毕竟我们今天依然在谈；但正因如此，便更不觉得这本小册子有多奠基性了。好在朱自清论诗总是自带一种气度——是娓娓道来的从容，也是举重若轻的娴熟。这份游走中西古今的“轻盈”姿态恰好平衡了其论之“轻易”。 (展开)
2 有用 大甜甜~~ 2012-04-30 15:52:04
豆瓣上有朋友评为“对中国近现代新诗全面而通俗的解读”，于我心有戚戚焉。中国当代的诗歌不乏作者，却始终少了这么一个左右逢源的阐释者。
1 有用 代彼皋苏 2023-12-05 20:56:10 北京
特来标记，《诗与公共世界》是近期读到最兴奋和快乐的文章，写得译得都很漂亮，“从水组织水，从脸组织脸，从街车、鲜红色和死，组织街车、鲜红色和死”，“他的早报里所见的事情，成天在他的血液里搅着；马德里、南京、布拉格这些名字，他都熟悉得像他亡故的亲友的名字一般。”把“组织经验”这个词组刷洗得新鲜透明，“像春潮时海水冲进了淡水池塘将一切都弄咸了一样”，忽然连接起阿垅“那种最初接触了战争的人底鲜美的世界感，... 特来标记，《诗与公共世界》是近期读到最兴奋和快乐的文章，写得译得都很漂亮，“从水组织水，从脸组织脸，从街车、鲜红色和死，组织街车、鲜红色和死”，“他的早报里所见的事情，成天在他的血液里搅着；马德里、南京、布拉格这些名字，他都熟悉得像他亡故的亲友的名字一般。”把“组织经验”这个词组刷洗得新鲜透明，“像春潮时海水冲进了淡水池塘将一切都弄咸了一样”，忽然连接起阿垅“那种最初接触了战争的人底鲜美的世界感，人，于是突然膨胀起来了似的”。 (展开)
0 有用 宇文飞升 2020-09-06 23:54:48
出乎意料地精彩，。朱先生的旧学功底自不必说，对当时欧美最新诗风也非常熟悉，又加上亲身参与了国内新诗的发展，因此对很多诗歌问题的见解都很高明。最可贵的是，字里行间都带着大学者兼文学家的灵光与才情，却丝毫没有后代诗评常见的术语堆叠和故弄玄虚
0 有用 夏天的小灰 2020-04-01 00:13:15
收录了朱自清“解诗学”实践相关的几篇文章，算是“看不到的新文艺”论争的延伸。
0 有用 观千月 2024-04-21 16:32:06 上海
前半泛泛，后几篇论诗韵、朗读与诗形的简而精，《诗与公众世界》译得太好了，《北平诗》那篇，不像评论了，遣字的韵味、腔调里满是时间与过往的丰韵，神魄犹在旧时雪。
1 有用 代彼皋苏 2023-12-05 20:56:10 北京
特来标记，《诗与公共世界》是近期读到最兴奋和快乐的文章，写得译得都很漂亮，“从水组织水，从脸组织脸，从街车、鲜红色和死，组织街车、鲜红色和死”，“他的早报里所见的事情，成天在他的血液里搅着；马德里、南京、布拉格这些名字，他都熟悉得像他亡故的亲友的名字一般。”把“组织经验”这个词组刷洗得新鲜透明，“像春潮时海水冲进了淡水池塘将一切都弄咸了一样”，忽然连接起阿垅“那种最初接触了战争的人底鲜美的世界感，... 特来标记，《诗与公共世界》是近期读到最兴奋和快乐的文章，写得译得都很漂亮，“从水组织水，从脸组织脸，从街车、鲜红色和死，组织街车、鲜红色和死”，“他的早报里所见的事情，成天在他的血液里搅着；马德里、南京、布拉格这些名字，他都熟悉得像他亡故的亲友的名字一般。”把“组织经验”这个词组刷洗得新鲜透明，“像春潮时海水冲进了淡水池塘将一切都弄咸了一样”，忽然连接起阿垅“那种最初接触了战争的人底鲜美的世界感，人，于是突然膨胀起来了似的”。 (展开)
0 有用 豆友217407587 2023-10-27 11:14:13 湖北
内容很散，但朱自清的立场是客观的，与时俱进的，解诗也更多侧重文本细读
0 有用 Pacific Swing 2023-10-26 10:49:23 江苏
推荐给对（入门）新诗研究感兴趣的朋友 ——小旺和小胖
0 有用 頨譞 2023-09-16 21:33:21 北京
听朱自清先生讲新诗是一件奇事，愚以为诗歌可分类如下：旧诗（格律诗）、半新半旧诗（自由诗）、新诗（佩弦先生谓“象征诗”，即成为世界文学的诗歌）。主要为联大诗人作品：闻一多、卞之琳、俞平伯、冯至、赵元任、孙大雨、杜运燮，也提及了庞德、艾略特、马雅可夫斯基的海外新声。译诗推崇引入西方格律之尝试，苏曼殊译《哀希腊》、闻一多译勃朗宁夫人商籁、梁宗岱译莎士比亚商籁、赵萝蕤译《荒原》、孙大雨译莎剧，发创造论之先... 听朱自清先生讲新诗是一件奇事，愚以为诗歌可分类如下：旧诗（格律诗）、半新半旧诗（自由诗）、新诗（佩弦先生谓“象征诗”，即成为世界文学的诗歌）。主要为联大诗人作品：闻一多、卞之琳、俞平伯、冯至、赵元任、孙大雨、杜运燮，也提及了庞德、艾略特、马雅可夫斯基的海外新声。译诗推崇引入西方格律之尝试，苏曼殊译《哀希腊》、闻一多译勃朗宁夫人商籁、梁宗岱译莎士比亚商籁、赵萝蕤译《荒原》、孙大雨译莎剧，发创造论之先声。朱先生指出白话诗承竹枝词、山歌之源流，应当取法歌谣，彰显本土色彩。亦论格律、形式，此番均为创造中国新诗之努力。 (展开)