Name: 金银岛
ISBN: 9787560528809

作者: （英）史蒂文森
出版社: 西安交通大学出版社
副标题: 北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
译者: 邹命贵
出版年: 2008-08
页数: 142
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 北京新东方大愚中英文对照读物系列读物
ISBN: 9787560528809

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

故事发生在18世纪的英国西部海岸，主人公吉姆是一个十岁大的男孩，吉姆的母亲经营着一家名为“本堡将军”的旅馆。有一天，旅馆来了一位脸上带着刀疤、身材高大结实、非常引人注目的客人，原来他就是彭斯船长，他的到来揭开了神秘惊险的寻宝之旅的序幕。

吉姆与其他人，包括阴森诡谲的海盗朗•约翰•西尔弗，一道漂洋过海前往金银岛，去寻找传说中的宝藏。心怀不轨的海盗们乔装成一般的水手，假装跟着吉姆和李甫西医生一起去寻宝。航海的过程中，充满了千辛万苦和千奇百怪的事。

惊涛骇浪中，吉姆一行人最后有没有找到传说中那座藏有黄金宝藏的金银岛呢？他们是否能平安地带着宝物归来呢？海盗西尔弗又会在抢夺宝藏的过程中使出什么阴谋诡计呢？

读者定位：大、中专学生，一般英语爱好者，翻译专业学生及从业者，以及文学爱好者：

对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素养，开阔视野，陶冶情操...

(展开全部)

金银岛的创作者 · · · · · ·

罗伯特·路易斯·史蒂文森作者

作者简介 · · · · · ·

斯蒂文生（1850-1894）于1850年诞生在英国北部苏格兰的首都爱丁堡，1894年病逝于南太平洋萨摩亚群岛的吾波卢岛。在他短暂的四十四年生命旅程中，写作生涯占了二十二年。

原文摘录 · · · · · ·

“现在我必须作出选择，是不是？”“现在你必须作出选择，你可以相信我的话，”西尔弗说。 “好吧，”我说，“我不至于蠢到不知道该选择哪一条路。随你们怎样处置我都可以，我不在乎。自从认识你们以来，我已看到了太多的人死去。不过我有几件事要对你们讲，”这时我非常激动，“首先，你们现在的处境很不妙：船丢了，财宝丢了，人也丢了；你们的事情糟透了；如果你们想知道是谁干的，告诉你们，是我干的！是我在看见陆地的那天晚上，躲在苹果桶里听到了你一一约輸，还有你一狄克・约輸逊，还有现在已经掉到海底里去的汉兹的谈话，并且在一小时内就把你们说的每一句话都告诉了船长。至于那条船，也是我割断了锚索，杀死了你们留在船上的人，把船带到你们任何人永远看不见的地方。应该我嘲笑你们，而不是你们嘲笑我；在这件事情上我一开始就占了上风；你们在我眼里并不比一只苍蝇更可怕。要杀要放随你们的便。不过我可以说一句话，只说句：如果你们放了我，过去的可以一笔勾销。将来你们因为当过海盗受到审判，我将尽我所能救你们的命。现在该轮到你们挑选了。或者再杀个人一这对你们毫无好处；或者放了我，留一个人证将来救你们免受绞刑。” 我停下来歇一会，因为我已上气不接下气。使我感到惊讶的是，他们全体一动不动，像一群绵羊一眼不眨地看着我。 (查看原文)

静下心来 2020-01-16 22:43:06

—— 引自第182页

丛书信息 · · · · · ·

　　北京新东方大愚中英文对照读物系列读物(共19册)，这套丛书还有《消失的山脉》《弗洛斯河上的磨坊》《化身博士》《时空旅者》《康沃尔迷踪案》等。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

金银岛的书评 · · · · · · ( 全部 64 条 )

热门只看本版本的评论

小黄兔 2012-10-13 12:48:40 Penguin Classics2007版

趣味无限

Treasure Island 并非仅仅是娱乐大众的冒险小说。整个海上－陆地的冒险经历，实际上是对力量和人性的探讨。 1，力量的博弈。说整个故事是一系列博弈模型真的不为过。当然，像数学那么差的我，无法具体用理论来论证，可是不妨形象来讨论一下：角色可以分为两派，暂时笼统称... (展开)

5回应

Mahone 2016-09-19 23:30:34 上海译文出版社1980版

寻宝故事的鼻祖

花了两个晚上把世界名著《金银岛》重温了一遍。这是一个讲述了一位聪明、勇敢的小男孩（也就是我们的男主）在机缘巧合的情况下得到藏宝图，并与一群大人去寻宝冒险的故事。整个故事分为上下两个部分，第一部分讲男主如何得到藏宝图。故事从海边一个平静的小旅馆讲起，然后有... (展开)

2回应

melody宁静 2012-07-27 12:08:48 接力出版社2012版

也谈经典——名家翻译的传承

名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻... (展开)

2 11回应

bluesquall 2008-10-13 15:15:01 上海译文出版社1980版

相当好的译本

这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。好在我有一本9品的用来... (展开)

2回应

imunweriod 2020-09-07 09:43:18 上海译文出版社1980版

It's the first English fiction I have ever read,and the book writes it twice,so I can roughly understand the story. It's a story about humanity.A boy finds a treasure map which belongs to a pirate captain,and leads to the start of the story.The doctor and t... (展开)

0回应

成娜菡 2016-10-29 18:01:38 上海译文出版社1980版

收起对金钱的偏见吧

好久没有看过这么畅快的一本书，盯着看，追着看，要不是看书慢又实在扛不住熬夜的难受，一定会一口气看完。不过，最终也只花了两口气看完了它。这本书再次证实了：一看书就犯困真的不能怪我，那是书还不够吸引人。喜欢这本书讲故事就只是讲故事，而并不非得讲个什么道理，例... (展开)

2回应

三千 2012-06-06 21:37:34 Bantam Classics1982版

黎明前的黑暗

在Chapter 21 《The Attack》里有这么一句话： This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind. 翻译过来就是“闷得跟赤道无风带一样，Gray，吹个口哨来点风吧！”《庄子》说“大块噫气，其名为风”，产生的原理虽然一样，但吹口哨的人和大地相比，实在不... (展开)

1 0回应