大师与玛格丽特的书评 (431)
phoebe
上海文艺出版社2019版
没有哪种牢笼能囚禁蝴蝶
如果身在监狱之中，你会最想读什么书？ 据《莫斯科时报》统计，俄罗斯的服刑犯最爱读的书是《大师和玛格丽特》。（第二名是《罪与罚》。第三名是《基督山伯爵》。） 如果身在牢笼般的时代，你会最想写什么书？ 布尔加科夫写了《大师和玛格丽特》。 他1928年开始创作本书。1929...
(展开)
巴尼福斯
浙江文艺出版社1999版
沃兰德 摘译自＜布尔加科夫百科全书＞（自娱而已，未加仔细校对）
这篇书评可能有关键情节透露
沃兰德是小说“大师与玛格丽特”中的人物，他是阴间世界的首领。沃兰德（ Воланд ），他是魔鬼（ дьявол ），撒旦（ сатана ），“黑暗之王”（ "князь тьмы" ），“罪恶的精灵与阴暗统治者（ "дух зла и повелитель тене... (展开)
drunkdoggy
人民文学出版社2016版
《大师和玛格丽特》：没有自由，就没有文学
这篇书评可能有关键情节透露
《大师和玛格丽特》被公认为20世纪最伟大的俄语文学作品之一，作者米哈伊尔·布尔加科夫是俄罗斯“白银时代”的经典作家，也是魔幻现实主义的开山鼻祖，按创作时间来算，《大师和玛格丽特》比《百年孤独》的创作早了26年。它完成于1940年，但由于历史原因，直到1966年其手稿才... (展开)
Alice
浙江文艺出版社1999版
怯懦是人类最严重的缺陷
《大师与玛格丽特》是布尔加科夫最著名的小说之一。昨夜一直看到凌晨两点，加今天上午继续埋头，酣畅淋漓地读完了它。 读者这样持久而强烈的兴趣证实了作者的技巧。文本中嵌套文本，故事中嵌套故事……挑战了读者对于叙事线索的接受能力。撒旦折腾莫斯科的故事以及耶路撒冷彼...
(展开)
果麦文化
上海文艺出版社2019版
余华评《大师和玛格丽特》：在卡夫卡之后，布尔加科夫成为二十世纪又一位现实的敌人
|本文经作者余华授权收录在插图珍藏版《大师和玛格丽特》一书中，标题为编者修改。 一九三〇年三月二十八日，贫困潦倒的布尔加科夫给斯大林写了一封信，希望得到莫斯科艺术剧院一个助理导演的职位，“如果不能任命我为助理导演……”他说，“请求当个在编的普通配角演员；如果...
(展开)
荷尔德森
上海文艺出版社2019版
“你的生活太贫乏了”
这篇书评可能有关键情节透露
今年终于读了久仰大名的《大师和玛格丽特》。契机是听到Patti Smith的《Banga》(一张伟大的专辑)。Banga是《大师和玛格丽特》中，本丢·彼拉多的爱犬之名。布尔加科夫在书中借耶稣之口说道：“你这个人过于闭塞，对别人彻底丧失了信任。人总不能完完全全只恋着一条狗，你说是吧... (展开)
二〇二二
长江文艺出版社2009版
译文中几处小问题和一处硬伤
译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...
(展开)
outlawman
人民文学出版社2004版
《大师与玛格丽特》：但愿魔君在世间
人连今晚的事都无法笃定，又如何掌握得了自己的命运？──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作，居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生，真真是不可思议的奇迹。因此种情况，等同于把安徒生拘到牢房里去写童话，艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...
(展开)
