作者:
[英] 查尔斯·狄更斯
出版社: 上海译文出版社
副标题: 插图珍藏版
原作名: Bleak House
译者: 黄邦杰 等
出版年: 2019-9
页数: 1176
定价: 368.00元
装帧: 精装
丛书: 插图珍藏本世界文学名著
ISBN: 9787532780280
出版社: 上海译文出版社
副标题: 插图珍藏版
原作名: Bleak House
译者: 黄邦杰 等
出版年: 2019-9
页数: 1176
定价: 368.00元
装帧: 精装
丛书: 插图珍藏本世界文学名著
ISBN: 9787532780280
内容简介 · · · · · ·
在狄更斯浩繁丰厚的传世文字中，《荒凉山庄》可谓其晚期最高成就之一。
小说通过一起旷日持久的、令几代人的命运和青春为之殉难的遗产诉讼案，将批判的矛头对准了当时英国一切不正义、不合理事物的化身——僵死而腐败的大法官庭，让“体制之恶”浮上水面。作品描写了一大群寄生于这腐朽法律卵翼之下的卑俗小民，与法勾结在一起的病态的达官显贵，对维多利亚时代的英国社会辐射纵深。而作品凸出的象征手法的运用——对浓雾、阴云等自然景物的反复渲染，以及独到、具有高表现力的“双重叙述”手法，连同其惊悚错综的谜中谜、案中案的情节架构，使其成为十九世纪英国现实主义小说中一部具有独特艺术感染力的经典。
本版采用十九世纪一代英伦绘师H.K.布朗（笔名菲兹）三十余幅珍贵原版插图，倍添趣味，赏读与收藏价值兼具。
荒凉山庄的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
查尔斯·狄更斯 作者
作者简介 · · · · · ·
查尔斯•狄更斯（1812—1870），19世纪英国伟大的批判现实主义作家，特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。对英国文学发展起到了深远的影响。他一生作品丰厚，盛行至今。主要作品由《远大前程》《双城记》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
天还没有亮，我就起来穿衣服了，瞅瞅窗外，发现蜡烛像两座灯塔似的反映在漆黑的窗玻璃上，然后看到窗外的一切仍然笼罩在行将消逝的茫茫夜色之中，再去观察这一切在天亮时的变化，那确实是一件很有趣的事。晨景逐渐显露出来了，窗外那块场地也展现无遗；昨天夜里风就在这黑洞洞的场地上徘徊着，就像我缅怀身世时那样缠绵悱恻；我一发现这些在我睡觉时就已经环绕在我周围的陌生景物，就感到非常高兴。起初，这些景物在浓雾里很难辨认，而在它们上面，最后几颗星星也还闪着微光。在那欲曙未曙的天色消逝了以后，景象开始迅速扩大，内容也充实起来了，我每看一眼，都会发现许多东西，够我看上一个钟头。就在这不知不觉之中，我的蜡烛成了唯一不能和清晨相协调的东西，屋子里那些阴暗的地方都明亮起来了。晨光朗照着怡人的景色，其中最突出的是那古老的修道院教堂，这个教堂和它那雄伟的尖塔投下了一长串柔和的阴影，似乎和它那峥嵘的外观不大相称。可是，就在这峥嵘的外观中（我希望，我明白了这一点），也往往会产生出潜移默化的影响。 (查看原文) —— 引自章节：第八章 遮掩许多的罪 -
伦敦。米迦勒节开庭刚过，大法官坐在林肯法学协会大厅里。无情的十一月天气。满街泥泞，好像洪水刚从大地上退去，如果这时遇到一条四十来英尺长的斑龙，像一只庞大的蜥蜴似的，摇摇摆摆爬上荷尔蓬山，那也不足为奇。煤烟从烟囱顶上纷纷飘落，化作一阵黑色的毛毛雨，其中夹杂着一片片煤屑，像鹅毛大雪似的，人们也许会认为这是为死去的太阳志哀哩。狗，浑身泥浆，简直看不出是个什么东西。马，也好不了多少，连眼罩上都溅满了泥。行人，全都脾气暴躁，手里的雨伞，你碰我撞；一到拐角的地方就站不稳脚步，从破晓起（如果这样的天气也算破晓了的话）就有成千上万的行人在那里滑倒和跌跤，给一层层的泥浆添上新的淤积物；泥浆牢牢地粘在人行道上，愈积愈厚。 到处是雾。雾笼罩着河的上游，在绿色的小岛和草地之间飘荡；雾笼罩着河的下游，在鳞次栉比的船只之间、在这个大（而脏的）都市河边的污秽之间滚动，滚得它自己也变脏了。雾笼罩着厄色克斯郡的沼泽，雾笼罩着肯德郡的高地。雾爬进煤船的厨房；雾躺在大船的帆桁上，徘徊在巨舫的桅樯绳索之间；雾低悬在大平底船和小木船的舷边。雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。 偶然从桥上走过的人们，从栏杆上窥视下面的雾天，四周一片迷雾，恍如乘着气球，飘浮在白茫茫的云端。 大街上，有些地方的煤气灯在浓雾中若隐若现，很像庄稼汉站在泥土松软的田地上看见的那个朦朦胧胧的太阳。大多数的店铺都比平时提前两个钟头掌灯一煤气灯似乎也知道这一点，它们那副面孔显得又憔悴又不情愿。 在那个灰沉沉的古老障碍物附近，也就是在那灰沉沉的古老协会门前的气派相当的装饰品一圣堂石门附近，阴冷的下午再也阴冷不过了，浓雾再也浓不过了，泥泞的街道再... (查看原文) —— 引自章节：第一章 大法官庭
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
插图珍藏本世界文学名著(共22册)，
这套丛书还有
《呼啸山庄（插图珍藏本）》《萨基短篇小说选》《小杜丽（插图珍藏本）》《苔丝（插图珍藏本）》《神曲》
等
。
喜欢读"荒凉山庄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"荒凉山庄"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 小杜丽（插图珍藏本） 8.2
-
- 项狄传（插图珍藏本） 9.1
-
- 萨基短篇小说选 7.2
-
- 巴塞特郡纪事·二 8.7
-
- 艰难时世 8.3
-
- 布登勃洛克一家 8.8
-
- 远大前程 9.0
-
- 幻灭（插图珍藏本） 9.3
-
- 月亮和六便士 9.0
-
- 鸽翼 7.7
荒凉山庄的书评 · · · · · · ( 全部 43 条 )
寒鸦
长江文艺出版社2009版
这书能再版，是读者之幸！
这书能够再版，读者有福了。狄更斯如果选一部代表作，其他好多部在今天都有所褪色，唯独这部至今仍然光芒万丈，这部才担当得起代表作。 以下是多年前写的： 这等巅峰之作，何以无人问津？正如《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的巅峰之作，《荒凉山庄》是狄更斯的巅峰之作。...
(展开)
绯村拔刀斋
狄更斯笔下的“清明上河图”
在«荒凉山庄»的一开头，狄更斯就描写了伦敦那笼罩一切的浓雾和让人愈陷愈深的泥浆，然而“哪怕雾再浓、泥泞再深，也还比不上大法官庭—在这些白发罪人当中，大法官庭是罪大恶极的一个。”大法官庭是贯穿整个故事的主线，是书中罪恶的化身，他像地狱一样，无情的吞噬者善...
(展开)
LL
上海译文出版社1998版
荒凉山庄——黄邦杰译
这篇书评可能有关键情节透露
这是我读到现在狄更斯最好的一部作品。在这部小说里能看出他的成熟和转变。他仍然是一个讽刺的高手，但是文字的油腻感没有那么强烈了，多了深沉。他仍然一个擅长刻画人物的大家，但以往角色的舞台剧般的浮夸感收敛了很多。人物形象依旧鲜活，却没有那么做作。 如果我没... (展开)
忧郁剑士
读了狄更斯11部长篇，本书是最高峰，特在此写一个总评。
狄更斯 ，19世纪最伟大的批判现实主义作家，他的作品也含有浪漫主义色彩。 狄更斯一生写了15部长篇， 我一共读了11部， 其中9部读完， 阅读顺序是《老古玩店》《我们共同的朋友》《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》《双城记》《远大前程》《艰难时世》《荒凉山庄》《董贝父子》，...
(展开)
古西西
读《荒凉山庄》几月后感
这篇书评可能有关键情节透露
一、整体感受 读这本书的过程像是看英国的年代电影，画面感十足。现在回想起来，人物都似活着行走着的，在读这本书的时候我都不太用刻意记名字，因为说话的方式和行事懂特别有自己的特点。前半部分出场人物众多，布局大，各自为线，随着剧情发展，一个个人物在特定时间交错，让... (展开)
lockhat27
上海译文出版社1998版
Bleak house
其實一開始看就被這種敘事風格語言特色所吸引了，當然這也可能是個人偏好，但實際上在世界文學地圖上巡遊一圈之後，再次拾起這本書，看到古怪的老太婆，瘋瘋顛顛的老頭子（早晨的奇遇），以及維多利亞式的建築設置，迷霧籠罩的倫敦，會有特殊的親切感。 看卡夫卡...
(展开)
> 更多书评 43篇
论坛 · · · · · ·
| 狄公（更斯）也有奥斯丁那味儿 | 来自nana | 1 回应 | 2024-01-26 00:22:01 |
| 我佛了，上译的珍藏版居然还有错别字 | 来自For Again扶惯 | 2 回应 | 2020-05-29 16:07:29 |
| 只有这一本吗？ | 来自蓝德朔 | 7 回应 | 2019-11-11 23:48:10 |
| 这个系列能出多少种？ | 来自神户酩人 | 2019-10-03 20:33:04 | |
| 还要等多久才发行啊？记得我每天上淘宝搜索都无果！ | 来自眼泪流回去 | 3 回应 | 2019-10-02 07:43:16 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部25 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 这几本有点意思 (Endler)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2454人想读，手里有一本闲着?
订阅关于荒凉山庄的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 信然 2021-04-02 03:59:14
“这场官司叫多少人家把祖上的宿仇承袭下去。年幼的原告或被告曾听父母说,等这场官司打完了,就给买一只新木马,可是后来长大成人,倒是自己弄了一匹真马,驰骋到另一个世界去了。” ——狄更斯也未免太会讲故事，开头非常吸引人，但是整个故事不是我喜欢的题材。目前最爱的还是他的《远大前程》以及《小气财神》（繁体版的《圣诞颂歌》）。
1 有用 Jiang 2020-03-15 21:30:50
美妙之旅
61 有用 眼泪流回去 2019-10-04 00:04:59
《荒凉山庄》在国内的关注度逊于《大卫科波菲尔》《雾都孤儿》《双城记》等，但在业内一直被视为狄更斯最厚重最高峰的作品，狄更斯早期作品的乐观光明在《山庄》中逐渐变得阴郁悲观，他描写的伦敦已经显现出后现代的末世景象；狄氏早期对女性人物的单一刻划。到了《山庄》也因塑造更复杂的女性形象也颇得女性主义批评的推崇。哈罗德布鲁姆和纳博科夫都曾撰写专文解读，布鲁姆甚至认为《大卫》相比《山庄》，只能算是狄更斯笔下一幅... 《荒凉山庄》在国内的关注度逊于《大卫科波菲尔》《雾都孤儿》《双城记》等，但在业内一直被视为狄更斯最厚重最高峰的作品，狄更斯早期作品的乐观光明在《山庄》中逐渐变得阴郁悲观，他描写的伦敦已经显现出后现代的末世景象；狄氏早期对女性人物的单一刻划。到了《山庄》也因塑造更复杂的女性形象也颇得女性主义批评的推崇。哈罗德布鲁姆和纳博科夫都曾撰写专文解读，布鲁姆甚至认为《大卫》相比《山庄》，只能算是狄更斯笔下一幅“青年艺术家的画像”。译文出版社这一版的包装古雅精美，完全可以碾压欧美原版了，不过何不来一套狄更斯全集，距离上次出狄更斯全集已经二十载，眼见人民文学社今年陆续推出哈代文集（可惜不全）、规模宏大的巴尔扎克全集，即将面世的伍尔夫全集和亨利詹姆斯文集，译文确实显得谨慎小心了些！ (展开)
3 有用 野原新之酷 2021-01-31 22:47:57
顶级畅销小说，有趣的故事信手拈来举重若轻，节奏流畅方法巧妙，埋下的伏笔一个不落依序揭开，有眼看着埋下的种子长出成熟果实一样的阅读快感。
8 有用 文若 2020-06-17 11:10:45
大法官庭如同19世纪中叶笼罩伦敦的浓雾，无孔不入的约束着所有人，把他们的一切关在扔掉钥匙的鸟笼里，直到岁月榨干他们身上的每一个便士、消灭他们心中每一个希望后方才罢休。雾中的伦敦看不见太阳，浓雾最深处的大法官庭早已宣判“希望”死刑。伦敦城里有搜人隐私的老律师、卑鄙自大的见习律师、只求风度的伪君子、不管儿女死活关爱非洲人民的伟大母亲、自私冷酷装出纯真样的四十岁大孩子、吸人血的法律顾问、打着上帝名义的骗... 大法官庭如同19世纪中叶笼罩伦敦的浓雾，无孔不入的约束着所有人，把他们的一切关在扔掉钥匙的鸟笼里，直到岁月榨干他们身上的每一个便士、消灭他们心中每一个希望后方才罢休。雾中的伦敦看不见太阳，浓雾最深处的大法官庭早已宣判“希望”死刑。伦敦城里有搜人隐私的老律师、卑鄙自大的见习律师、只求风度的伪君子、不管儿女死活关爱非洲人民的伟大母亲、自私冷酷装出纯真样的四十岁大孩子、吸人血的法律顾问、打着上帝名义的骗子牧师。狄更斯写人真是太绝了，这些人物不仅一百多年前活着，今天仍然在世界各地享受高位，制造浓雾。故事接近尾声的几章写成了推理小说，伦敦城律师丧命，名侦探巧破奇案，大作家玩起推理来游刃有余，他在这部书里杀死了很多人，最后的那位他没有动上恻隐之心，任其幻灭而死。埃丝特回顾往事，死人未免太多了些。 (展开)
0 有用 mοmο 2024-05-12 06:52:32 江西
到底给了一个不错的结局。到今天来看呢文本本身的意义倒比现实意义更重要。好恶分明所以善恶分明，人物特色都很鲜明，虽然有时候因为这些特色让人觉得有点啰嗦吧，网也织得很妙，印象最深刻的是一本正经地讽刺或者说反话，不愧是英国人。
0 有用 林林 2024-05-10 02:53:35 云南
洪荒怪兽一样巨大的经典道德剧。法律的正义目的/执行恶意，家庭责任/社会责任，人物见解卷轴式展览，第一视角与全知视角的切换，成长小说与推理小说的混合，有很多属于时代的缺点，但无法掩盖它的力量。很有趣的是，最后的抓凶手情节是不是又反掉了前面制度恶于个体的表达？又或者是完成某种矛盾统一了？
0 有用 Janerajcider 2024-04-20 18:30:10 陕西
亲爱的德登大妈，阿伦说，一边拉着我的手臂，你照不照镜子？ 你明明知道我照镜子，你亲眼看见了。 那么，你知不知道你比从不花钱还漂亮。。。 荒凉山庄总算有个不太荒凉的结局，无尽的贾迪斯诉贾迪斯案终于迎来了结局。 狄更斯的手法真的细腻，看的过程一度以为作者是个女性。
0 有用 はるのLeeベル 2024-04-09 21:22:17 吉林
纳博科夫阅读训练NO.2 穿过狄更斯修筑的辞藻的森林，确实度过一段漫长而又不太轻松的阅读之旅。《荒凉山庄》的人物谱系是我目前读过的文学作品中最复杂最繁多的，横跨两大家族，多个阶层和年龄段，光是拥有姓名的人物就有几十个，更别谈其他出场过但是没有姓名的人物。阅读的一个主要任务，就是梳理这些人物所编织出的关系之网。《荒凉山庄》故事的推动，更像是一场用拼图描绘的侦探游戏，每读完一章，显现出的整体的... 纳博科夫阅读训练NO.2 穿过狄更斯修筑的辞藻的森林，确实度过一段漫长而又不太轻松的阅读之旅。《荒凉山庄》的人物谱系是我目前读过的文学作品中最复杂最繁多的，横跨两大家族，多个阶层和年龄段，光是拥有姓名的人物就有几十个，更别谈其他出场过但是没有姓名的人物。阅读的一个主要任务，就是梳理这些人物所编织出的关系之网。《荒凉山庄》故事的推动，更像是一场用拼图描绘的侦探游戏，每读完一章，显现出的整体的图景便有所不同。读到最后，所有的真相浮出水面时颇有豁然开朗之感。 就现在我的注意力而言，这样的大部头阅读起来多少有些冗长。在纳博科夫的带领下，也发现了自己和专业批评家之间关注的差异。 总而言之，和狄更斯对话是有门槛的。这个活动不适合当做消遣，但他的作品作为审美对象而言是有很多操作空间的。 (展开)
0 有用 艾 2024-04-05 09:53:11 云南
记录读过，在微信读书读的，没有我理想中的美，我感觉还是翻译的锅。