Name: 流萤集
ISBN: 9787541154157

作者: [印度] 罗宾德拉纳特·泰戈尔
出版社: 四川文艺出版社
副标题: （英汉对照）
译者: 王钦刚
出版年: 2019-5-1
页数: 160
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 泰戈尔作品集
ISBN: 9787541154157

豆瓣评分

9.2

152人评价

5星

59.9%
4星

32.2%
3星

5.9%
2星

2.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《流萤集》与《飞鸟集》并称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是泰戈尔诸诗集中对中国影响最大的一部，那么《流萤集》便是与中国渊源最深的一部。

——————————

泰戈尔生前共计出版过九部英文诗集，其中包括《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等，这些诗集从二十世纪二十年代开始由郑振铎和冰心等人陆续译介到中国，一直受到广大中国读者的喜爱。而《流萤集》是这些诗集中最晚问世的一部，1928年首次面世，源于泰戈尔的中国和日本之行，在形式和表现手法上受到了日本俳句和中国绝句的影响，短小简洁而又意味深长，与《飞鸟集》堪称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是这些诗集中对中国影响最大的一部，那么《流萤集》便是与中国渊源最深的一部。《流萤集》中的题赠之诗，其间不乏泰戈尔中国之行中的逸闻轶事。比如，1924年泰戈尔访华期间，徐志摩与林徽因曾追随其左右，参与翻译...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《流萤集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

Let my love， like sunlight， surround you and yet give you illumined freedom 让我的爱像阳光围绕你左右而又给你熠熠生辉的自由 (查看原文)

火锅气泡酒 1赞 2021-11-28 11:10:05

—— 引自第7页
The blue of the sky longs for the earth's green, the wind between them sighs, " Alas" 天之蓝渴望地之绿徒留其间风的叹息 (查看原文)

火锅气泡酒 1赞 2021-11-28 13:47:06

—— 引自第36页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　泰戈尔作品集(共4册)，这套丛书还有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》。

喜欢读"流萤集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 新月集（英汉对照）

36.00元

: 所有的桥都孤独

34.99元

: 涉过忘川：庞德诗选

39.00元

: 孤独是迷人的

21.00元

: 我和所有事物的时差

42.00元

喜欢读"流萤集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 飞鸟集 8.4

: 吉檀迦利 9.1

: 毛姆东南亚游记 7.7

: 诺尔维德诗文选 7.8

: 三行集 7.5

: 李清照集笺注 9.9

: 不要问我时间如何流逝 8.7

: 莎士比亚十四行诗 8.2

: 未来是一个清晨 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 62 条 )

流萤集的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门最新好友

fiona 2023-06-04 13:13:59

露珠青草，黑白流萤

这篇书评可能有关键情节透露

跟很多小诗都产生了共鸣。也很有欣喜地发现，有些中文版翻译过来反而更溢芬芳。整本书读下来的感受正如书名。露珠青草，黑白流萤。【摘录】：火焰碰上我心里的陶灯，那光明何等动人！ There are seekers of wisdom and seekers of wealth, I seek thy company so that I may... (展开)