在冬日光线里的书评 (2)

这篇书评可能有关键情节透露

总的来说，翻译问题还挺多的。希望译者和编辑在之后的版本中会进行修改。雅各泰本人也是翻译，他曾说过他的翻译追求的就是透明的传达，让读者能够忘记译者的存在，直接接触到被翻译的诗歌本身。雅各泰自己的诗歌写作也追求清晰和透明，他曾说自己的创作就是对那些灵感时刻的翻...  (展开)

喜欢这些句子，感觉得到其中的诗意，这段随笔不知为何让人想起史铁生的散文，有种宁静、内倾的力量，语言也比较流畅。第二和第三张图片的两首诗，则几乎代表了本书的主题——衰老和死亡，这两首尤其写到的，是死亡。总之，雅各泰的诗歌给人的感觉是：感伤中有力量，这种特质能...  (展开)